越印双边贸易额同比增加6.8%   c:%ll&Xtn  
}p2YRTHx  
14:17 | 23/05/2012   .fZ*N/  
   U9uy(KOW  
（越共电子报）据越南海关总局的统计数据显示，4月份越印双边贸易额约达2.79亿美元，同比增加了6.8%。 =3~u.iq$  
v61'fQ1Qg!  
其中，越南对印度的商品出口金额约达1.214亿美元，同比增加了45.7%；商品进口金额约达1.58亿美元，同比下降了11.4%。 #!a}ZhIt  
az5 $.  
今年头4个月，越印双边贸易额约达12亿美元，同比下降了4%。其中，越南对印度的商品出口总额约达4.56亿美元，同比增加了21.4%；商品进口总额约达7.55亿美元，同比下降了14.8%。

扩大腰果出口市场须把食品卫生安全放在首位   u$A*Vsmr  
_*(n2'2B  
14:19 | 23/05/2012   4dfR}C  
>5,nB<  
（越共电子报）越南腰果协会于5月22日至23日在庆和省芽庄市举行了第七届国际腰果客户会议。国际坚果及干果基金会(INC)、美国食品协会领导和澳大利亚、印度、非洲、柬埔寨等国腰果协会主席及150家国内外企业代表出席了会议。 0~.OMG:=  
:i;iSrKy  
开幕当天，越南企业签署了价值2亿美元的从现在起至2012年第三季度的商品腰果仁供应合同。 n*7Ytz3#'  
q-3,p.  
越南工贸部副部长阮成边对农业与农村发展部落实至2020年和展望2030年农业发展总体规划的决定表示支持。其要求需将国家种苗项目资金优化应用到研究和产出高产、高质新种苗方面。创造加工企业与原料生产区之间的联系，并将机械化和自动化应用到加工环节去。此外，实现商品多样化，重视食品安全卫生；选出和取消食品未达到卫生安全标准的加工基地。 ;QVX'?  
6gUcoDD  
越南20家一流腰果出口商俱乐部主任阮德青表示，越南粗加工腰果产量排名世界第三，加工方面排名世界第二，出口方面排名第一。 pf_(?\oz>  
hrLPyV:  
为了可持续发展越南腰果产业，我国需建成多种市场，力争使国内市场腰果销售份额从目前的3-5%上升至2015-2020年的20-25%。这样才能成功落实124/QD-TTG号决议，即：力争使腰果种植面积达40万公顷，收获面积达35万公顷，产量2吨/公顷（较现在翻一番），粗加工腰果仁进口量为20万吨，腰果仁产量达20万吨。 .i^aYbB$X  
:BIgrz"Jz  
国际坚果及干果基金会(INC)副主席、欧盟负责蔬果事务咨询委员会主席Pino Calcagni表示，在新加坡举行的国际腰果会议上，腰果被评为可食用果仁产业中最为重要的果仁种类之一。腰果消费价值达40亿美元，在9种可食用果仁中位居第二位，9种可食用果仁的消费总价值为210亿美元。发展这一产业，最为重要的是保障其食品卫生安全。

国家主席会见越南-印度团结委员会代表团   /,G-1E  
!3]}3jZ.  
15:40 | 23/05/2012   u;{,,ct  
（越共电子报）5月22日，越南国家主席张晋创在主席府会见了由Geetesh Sharma 先生率领的正在访越的西孟加拉州越南-印度团结代表团。 nJEm&"AI  
   )_$F/ug  
国家主席张晋创强调，在当前的国际情况和条件下，两国应大力推动双边全面合作、发挥本国优势，将越印两国间的战略合作伙伴关系推上新高度，为庆祝越南-印度建交40周年（1972年1月7日-2012年1月7日）、双方建立战略合作关系5周年（2007年7月6日-2012年7月6日）及2012年越南-印度友好年做出切实贡献。 IhIPy~Hgt  
sj@B0R=Qo  
此前，越南各友好组织协会主席武春鸿已于5月21日亲切会见了西孟加拉州越南-印度团结代表团一行。 a>1_|QB.  
J|vriI;  
Geetesh Sharma 向越南各友好组织协会赠送了一些历史实物，其中包括胡志明主席于1946年访问印度时在 Kolkata市照的相片。Geetesh Sharma 表示，“越南是我们的亲密伙伴。两国应加强双边代表团互访、增进文化交流。越南印度一直都相互信赖…。 37:\X5)z/  
\EP<r  
访越期间（5月20日至6月1日），西孟加拉州越印团结代表团将配合印度驻越南大使馆举行Geetesh Sharma先生所著的《在越南的印度文化迹象》一书的亮相仪式。

越南印度海军继续扩大合作领域  
I$Z8]&m  
ANuIPF4NxP  
16:38 | 23/05/2012   s d-5AE  
（越共电子报）越南人民军副总参谋长武文俊中将于5月22日在国防部总部会见了正在访越的印度东部海军舰队司令Ajit Kumar 海军少将。 $LxfdSa  
武文俊中将肯定Ajit Kumar 少将的此次访越不仅为继续展开落实两国间双边国防合作备忘录做出贡献，而且还进一步深化了越印两国人民、两国军队以及两国海军间的传统友好关系。 u}y)'eH  
{(o$? =  
武文俊中将和Ajit Kumar 少将均表示，在接下来的时间内，两国海军将继续在原有合作领域上展开高效合作，并将在两国共同关注及符合于两国人民利益、有益于促进世界和地区的和平、合作与发展的新领域展开合作。 eBw6k09C+  
x8L$T(^  
Ajit Kumar少将对其在参观越南海防市、下龙湾（广宁省）和首都河内后进一步了解了越南风土人情表示高兴，并对越南人民军和越南人民英雄的卫国精神表示钦佩。

加大越南与敖德萨州合作力度   $]eU'!
2)  
ILsw'  
16:38 | 23/05/2012   GjDs,9@f  
（越共电子报）应乌克兰外交部和敖德萨州（Odessa）领导人的邀请，越南驻乌克兰特命全权大使胡得明月出席了“敖德萨外交俱乐部”开张仪式和敖德萨州年度旅游节开幕式。 q/I':a[1  
!/pE6)a  
在旅游节框架内，胡大使介绍了越南经济、文化与教育等领域的发展情况以及越南相关的发展政策；同时强调，两国关系的良好发展势头将是展开双方未来具体合作计划的重要基础。 =7&2-'(@  
JO*}\
Es  
敖德萨州是乌克兰面积最大、发展潜力巨大及 发展速度快的州，有很多外国人、特别是越南人在此居住。 @=@7Uu-  
Hggp*(AQK  
活动结束后，胡得明月大使分别与敖德萨州越南人协会党部和执委会、越南企业家协会执委会和若干越南模范企业家举行了座谈会。

2012越南南部水果节即将举行   u(W
%snl  
*aKT&5Ch-  
16:39 | 23/05/2012   q'u^v PO  
E .2b@  
（越共电子报）2012越南南部水果节将于6月1日至8月31日在胡志明市泉仙旅游区举行。胡志明市文化、体育和旅游厅5月22日透露，水果节期间将举行水果市场、水果展览、安全优质水果评比、农产品展销、水果游行、水果造型艺术和水果美食比赛等活动。 0<3)K[m~H  
0OJBC~?{\  
除荔枝、山竹、柚子、榴莲、芒果等传统水果外，永好葡萄、永金蜜柑、永金无籽番石榴、绿皮柚、红菠萝蜜、无籽西瓜等水果也将首次亮相水果节。

越南外交部长范平明会见列支敦士登亲王Alfred   )@"iWQ3K  
"5\<.  
16:46 | 23/05/2012   i@7b  
d;GF<bz  
（越共电子报）越南外交部长范平明5月22日会见了国际和平基金会（IPF）咨询理事会主席、列支敦士登亲王Alfred。 rSGp]W|  
Alfred主席此次访越旨在发起第四次在东盟举行的“迈向和平文化的对话桥梁”(Bridges - Dialogue Towards a Culture of Peace)系列活动。预计，Bridges系列活动将于2012-2013年在越南举行。 EC*rd  
nqX)+{wAXe  
国际和平基金会是于1993年成立的非营利、非政府组织，总部设在奥地利首都维也纳。成立该组织的目的是帮助各大学、科学项目和各组织展开预防冲突以及解决冲突的研究活动，加强世界各国间的互相了解和交流。IPF经常在全球各国举行包括获得诺贝尔奖的学者、各位大政客、文化艺术领域中的明星参与的交谈会，旨在促进全球范围内的和平、合作与发展。 +r0ItqkM  
|L XYF$  
会见中，范平明外长欢迎Alfred主席赴越发起Bridges系列活动,并表示越南外交部完全支持IPF在越南举行“迈向和平文化的对话桥梁”系列活动,同时随时愿意为IPF成功举行该系列活动出一份力。 o'
U::  
N;4tvWI  
Alfred主席感谢范平明部长的拨冗会见。他强调，在众多资本主义国家正在面临经济危机和社会不稳定的困难并需要再次观察其发展模式的背景下，越南从1975年国家统一至今所取得的跨越性社会经济文化发展成就已给他上了有关可持续与全面发展模式的一堂课。 [gK (x%  
pa1.+
~)  
这也是Bridges系列活动能在越南成功举行的决定性因素，Bridges系列活动在越南成功举行将有助于进一步提高越南在国际友人心目中的地位。

越南将禁止进口二手纺织品和电子产品   MH;5gC@ `  
hiKgV|ZD  
16:47 | 23/05/2012   R{zAs?j  
@SA:64 9  
（越共电子报）我国工商部刚刚进一步完善了《贸易法实施指导议定修改草案》。 =<nx[J  
}F'B!8n  
据此，我国工商部提出了“禁止进口二手纺织品、鞋类、服装、电子产品、家电、医疗设备、室内装饰、瓷器”的规定。 ~4HS 2\  
5c*kgj:x  
此外，议定草案还强调，对于二手汽车，生产至进口使用年限累计不超过五年方可进口。 u;$g13  
'urn5[i  
工商部还将暂进再出产品滞留越南的时间也从当前的120天缩减至60天。

5月份越南贸易逆差额突增至7亿美元   B16,c9[  
6{/HNEI*1  
16:49 | 23/05/2012   k!Y7Rc{"  
（越共电子报）据统计机构公布的预测数据显示，本月越南贸易逆差额有可能突增至7亿美元。其中商品出口金额约达91亿美元，环比仅增长1.5%；商品进口金额高达约98亿美元，环比激增9.4%，有可能将创下商品进口金额环比增幅新高的纪录。 rap`[O|l=  
C^
>txui8  
关于出口方面，橡胶、成衣纺织品、电脑、机械设备、电缆和电线等商品的出口金额均呈环比上升之势。但是农产品、矿产以及其他金属商品的出口金额环比却有所下降。 5x";}Vp>P  
"0al"?  
关于进口方面，水产品、蔬果、糖果、化工和化学制品、肥料、成衣原辅料、农药、布料等商品的进口金额环比激增。 -:w+`x?XaB  
^F
@z+q  
从年初至今，我国商品出口总额已达约428.6亿美元，同比增长25.1%；进口总额达434.8亿美元，同比增长6.6%。由此，我国今年头5个月的贸易逆差额约达6.22亿美元，相当于去年同期的10%。

提高银行服务质量   r9@4-U7v&  
oW]~\vp^0  
16:52 | 23/05/2012   8':^tMd  
（越共电子报）这是今天（5月23日）上午在河内拉开帷幕的第十五次越南银行展览和研讨会（Banking Vietnam 2012）的核心内容。 ptXCM[Z+  
,1+AfI  
为期两天的题为“信息技术融入现代商业银行的经营管理活动及提高银行服务质量”的研讨会将推出旨在多样化银行服务方式以及促进移动支付业务应用的各种措施。其中，非现金支付和银行风险管理是与会代表最为关注的这两个议题。 F6 ?4E"d  
/lBx}o'  
国内外专家介绍了与银行业务有关的新技术趋势，同时强调了银行未来通过虚拟化与云计算的应用获得蓬勃发展的潜力。 S`ms[^-q*  
595P04  
此次研讨会为银行现代化进程、加大非现金支付应用度及越南银行系统结构调整的定向提供了有益的信息。 #SiOx/  
L$*sv.  
与此同时，银行展览也介绍了许多银行业务中的先进技术和措施。通过40家世界大型企业和集团的展位，此次展览向参观者介绍了正在展开的现代商业银行服务模式以及现代银行的技术措施和其他服务类型。 KrNu7/H  
)sg@HFhY'  
Banking Vietnam 2012是由信息技术局、中央银行以及美国驻越南国际数据集团配合举行的年度事件。