国际大学生热情歌颂胡志明主席   t/Y)%N  
}3
5HKgqX  
16:52 | 23/05/2012   M~"93Q`f^  
（越共电子报）值纪念胡志明主席诞辰122周年（1890年5月19日——2012年5月19日）之际，5月22日晚，越南大学生协会中央与越南中央电视台青少年部联合举行了“世界歌颂胡志明主席”文艺晚会。 T/Fj0'  
si,W.9rU  
越南大学生协会于2010年首次举行“世界歌颂胡志明主席” 文艺晚会。这既是在越南生活与学习的外国留学生的文化交流平台，同时也是提高外国留学生对胡志明主席的认识和崇敬之情的活动。 {wy#HYhv  
IuN:*P  
2012年“世界歌颂胡志明主席” 文艺晚会吸引了来自老挝、古巴、中国、俄罗斯、韩国、印尼、意大利、土耳其、尼日利亚等9国的30多名外国留学生参与。 8D5v'[j-  
QsC6\Gt#  
国际学生们已深情演唱了《胡伯伯——给我一切的人》、《胡志明之歌》、《大胜之日有如胡伯伯在》、《胡志明主席是胜利之信心》等歌颂胡志明主席的歌曲。

越南夺得亚洲特快国际象棋男子团体赛的一枚团体金牌   r{}&* Y  
])D39  
11:26 | 24/05/2012   |x/00XhS  
（越共电子报）亚洲特快国际象棋男子团体赛于5月17日到26日在中国举行。在男子项目中，共有13个国家和地区代表队参加比赛。越南男队以Elo2594分的平均分被视为排在中国1号队（2703分）、印度队（2674分）之后的本赛事第3号种子。 k]] e8>  
   
Qk#`e  
在女子项目中，越南女队以Elo2292分的平均分被视为排在中国1号队（2479分）、印度队（2414分）和中国2号队（2389分）之后的本赛事第4号种子。在第一轮比赛中与劲旅队伍展开对决时，两支越南队均表现出色。在特快棋项目中，越南男队夺得了一枚团体金牌，越南女队获得了一枚团体银牌。

“西班牙风土人情”摄影展在河内开展   fKkH [  

-8pQI  
14:20 | 24/05/2012   FJH'!P\  
u~7 ,v  
（越共电子报）越南-西班牙友谊协会与西班牙驻越南大使馆日前在河内联合举行了“西班牙风土人情”摄影展开幕式。此次展览是两国建交35周年系列庆祝活动之一。 2r*Yd(e  
_gn`Y(c$%  
西班牙王国驻越南特命全权大使Fernando Curcio，越南-西班牙友谊协会主席阮怀阳，越南友谊组织联合会、越南-西班牙友谊协会执行委员会及西班牙驻越南大使馆代表出席了开幕式。此次展览展出了反映越西两国友好合作关系已被提升为战略合作伙伴关系一事的近120张相片。 )|Md"r_B  
N^@aO&+A  
越南-西班牙友谊协会主席阮怀阳在开幕式上的发表讲话时强调：“西班牙风土人情摄影展是推介西班牙美丽风景、热情好客的西班牙人形象及西班牙文化特色的一项切实活动。” TChKm-x  
>oasA2S  
Fernando Curcio大使表示，“西班牙风土人情”摄影展是两国建交35周年系列庆祝活动框架内的重要活动。他表示希望，此次展览将有助于增进越南和西班牙人民之间的互相了解。

越中举行北部湾口外海域工作组第一轮磋商   hTS?+l  
[39  
16:25 | 24/05/2012   CGCI3Z'  
C9Xj)5k@R  
（越共电子报）5月21日至22日，越中两国在河内举行了两国关于北部湾口外海域工作的第一轮专员级磋商。 %1UdG6&J_  
LO@='}D=  
本次磋商在友好、坦诚和充满建设性的氛围中进行。双方均发表了本国对北部湾口外海域相关问题的观点。双方肯定了共促北部湾口外海域划界谈判的决心，并在2011年10月签署的 《关于指导解决越南和中国海上问题基本原则协议》中所确定的各项原则的基础上就此区域的共同开发问题交换了意见。 +hL%8CVU M  
%kXg|9Bx!  
双方同时就磋商举行程序和对北部湾口外海域划界与共同开发问题的工作路程达成了一致。 P7|x=Ew;`  
YCI-
p p  
经协商，双方一致同意一年进行两次磋商，轮流在两国举行，并商定将于今年下半年在中国举行第二轮磋商。

越南国家副主席阮氏缘即将出席全球妇女峰会   n]<>$  
Xf/qUa
o  
16:26 | 24/05/2012   ?]/"AWUX  
（越共电子报）应全球妇女峰会主席艾琳•娜提维达（Irene Natividad）的邀请，越南国家副主席阮氏缘即将率越南代表团出席于5月31日至6月2日在希腊首都雅典举行的全球妇女峰会。 2l.qINyz  
:H8`z8=0f{  
题为“妇女：发展经济的动力”的此次峰会将提出“推动世界经济发展、建设一个绿色的未来、培养新一代领导人、让技术走进所有人、为世界和平做出贡献”的口号。 lmbC2\GT  
qHf8z;lc  
越南代表团出席此次峰会旨在介绍越南妇女在促进男女平等与进步方面所取得的成就，并就发挥妇女在发展及加强国际合作关系过程中的重要作用一事进行讨论、交换经验。

越南大米出口量达216.7万吨   >u0B ~9_E  
cvk$ I"q+  
16:27 | 24/05/2012   EyK F5TP0  
`^G?+p2E  
（越共电子报）据越南粮食协会（VAF）的消息称，从5月1日至17日，越南的大米出口量高达40.95万吨，其促使年初至今我国的大米出口量增至216.7万吨。 ^77Q4"{W  
9e _8Z@|  
据越南粮食协会表示，2012年我国大米出口开始放缓。2012年1月份大米出口量仅为28万吨以及2012年2月为34.8万吨。但是从3月份开始大米出口活动开始回温，3月份大米出口量达46万吨以及4月份达67.1万吨，同比增加了45%。 Z'cL"n\9R]  
I #bta  
2012年5月份大米出口价格为434美元/吨（FOB），比年均水平的473美元/吨要高低。 N,0&xg3  
u]$e@Vw.  
值得一提的是，据越南海关总局统计，截至4月底，我国对中国的出口大米量达68万吨，是去年同期的4.4倍，占越南全国大米出口总量的31%。

越南橙黄剂受害者协会代表团访问老挝   Mhwuh`v%  
141G~@-  
16:27 | 24/05/2012   wk@S+Q  
|Nf90.dL  
（越共电子报）5月23日下午，老挝人民革命党中央政治局委员、政府副总理兼国防部长当斋•皮芝上将会见了由越南橙黄剂受害者协会会长阮文铃上将率领的正对老挝进行工作访问的越南橙黄剂受害者协会代表团。 phc9esz  
会见时，阮文铃上将指出，战争时期留下的橙黄剂/二恶英以及未爆炸炸弹的后果是非常严重的，其不仅对越南而且还对老挝人民和老挝环境造成严重影响。战争时期，美军已在越南南方25%面积的土地撒放约8000万公斤橙黄剂/二恶英，毁灭数百万公顷森林和农作物，使数百名越南人直接感染橙黄剂，其中有300万人已成为橙黄剂受害者，甚至橙黄剂/二恶英还延续给几代越南人留下严重后果。 %b1NlzB+  
lx H3a :gm  
越南橙黄剂受害者协会会长阮文铃上将建议，越南和老挝双方应紧密配合，协助橙黄剂受害者，并与各国际组织共同努力，要求美国解决包括橙黄剂和未爆炸炸弹等问题在内的战争后果。 3~ptD5@WF  
.@kjC4m  
老挝政府副总理兼国防部长当斋•皮芝对越南所提出的建议表示赞同，并认为两国应继续努力。坚决与这种“大规模杀伤性武器”作斗争，为两国人民带来更加美好的生活。

越南国会讨论劳动法修正草案和存款保险法草案   ]YF_c,Q  
.XZq6iF9  
16:47 | 24/05/2012   bJWPr  
（越共电子报）越南13届国会3次会议23日就《劳动法》修正草案进行讨论。讨论内容包括：调整范围、对象、基本薪资、劳动时间、劳动者的退休权、退休年龄、女性产假等。关于薪资和基本工资，有与会代表认为，应就薪资结构、薪资依据、防范同工不同酬、支付方式等问题进行研究并补充具体规定。一些意见认为，应规定小时基本工资，以适应劳动市场需求。茶荣省国会代表吴氏明说：“我们规定不鼓励加班，年加班时间不得超过200小时，但劳动者因各种原因仍需加班，却没有得到加班工资。因此我们要明确规定雇主和劳工在加班问题上的权益和责任”。 NUQ?QQ  
   5`3Wua  
关于退休年龄，国会代表同意草案的规定，即男性退休年龄为60岁，女性为55岁，一些特殊职业可提前退休。另一些职业退休年龄可适当延长，但不得超过5年，适用对象是科技工作者、 专业劳动工作者。岘港市国会代表黎文黄说：“目前，越南正处于人口结构黄金时期，适龄劳动力充沛。若我们采取适当培训措施，合理使用劳工，将为加快社会经济发展创造条件”。 }Dc7'GZ  
'0jjoZ:  
关于女性产假期，国会代表同意产假为6个月，以符合越南正实施的6个月母乳喂养期。 SJ%h.u@&@F  
Zf,9 k".'C  
下午，会议讨论了《存款保险法》草案。与会代表就六大修正内容进行了讨论，其中备受关注的有投保对象、存款币种、保险限额及保险费率等内容。根据法律草案规定，投保人仅为个人，因此部分意见认为，应把投保对象扩大到组织、国家机关和企业。关于存款币种，大多数意见同意是越南盾，而不应扩大到外汇、贵重金属和 黄金。因为这可能扰乱金融市场秩序，在居民中形成外汇和黄金囤积心理。义安省国会代表潘文贵说：“目前，存款保险费率为0.15%。对所有对象实行一个费 率无法在银行间形成健康的竞争。应根据不同商业银行的风险程度计算费率，这样才能反映市场的真实情况”。 P {0iEA|k  
=Z(_lLNmh  
芹苴市国会代表黄文接表示：“我同意国会常务委员会交由政府成立越南存款保险组织，并交由国家银行负责管理的建议。为确保其透明性，应在法律中明言规定保险费率。我也同意政府制定费率，并在国家银行建议基础上调整不同时期费率的意见”。

越俄加强水产技术合作   mi`jY0e2  
2oO&8:`tv  
16:48 | 24/05/2012   T
_=IH~"  
ktEdbALK  
（越共电子报）“越俄科技合作研讨会”23日在庆和省芽庄市举行，旨在对两国大力推进水产领域的合作潜力进行评估并提出未来发展走向。 Oh&k{DWE$  
越南海洋学院、越俄热带中心、越南海鲜研究院、俄罗斯太平洋水产研究中心等两国有关机构的50多名顶尖专家一同出席了研讨会。 t_Q\uo}  
P5$L(x%~  
越南农业与农村发展部副部长阮氏春秋表示，目前，两国水产行业均已关注到对水产资源和水产生物多样性的保护、水产养殖、收获后技术、水产原料制品加工技术等问题。 [B2g{8{!  
h?D>Dfeg%  
越俄两国自1988年以来共同展开了多项水产科技合作项目，如：海洋和渔业研究、鱼蛋-鱼苗变动研究、冷水鱼类养殖发展等合作项目。然而，该合作关系尚未与两国潜力相称，两国尚未制定稳定且合理的水产科研合作机制。 REK(^1 h  
8lNkY`P7s  
为了努力推动越俄水产领域的科技合作，研讨会提出了两国今后合作过程中的一些重点问题：发展海洋渔业与评估鱼类储量；加强对鱼苗和水产养殖的研究工作以对服务于生产的生物进行筛选；研究病学；防控鱼类疾病；研究气候变化对水产生产所产生的影响等问题。 &/\Q6$a  
Hv3<gyD  
此外，此次研讨会还提出了收获后的技术发展工作，加强水产保管和处理技术，同时加强越俄两国在培训水产业人力资源方面的合作，旨在满足于两国今后阶段的水产科研与合作需求。

越南10名优秀学生将参加亚太地区数学奥林匹克竞赛   bi01]  
d9qA\ [  
16:48 | 24/05/2012   W##~gqZ/  
（越共电子报）2012年亚太地区数学奥林匹克竞赛第一轮比赛颁奖仪式23日在河内市举行。从全国各地500名选手中脱颖而出的10名优秀学生将参加26日在新加坡华侨国际学校举行的决赛。 'MWu2L!F  
xAZ-_}'tW  
这是幼儿天地国际教育公司（KinderWorld）第4次与越方联合举办亚太地区奥数赛国内比赛。新加坡华侨国际学校举办的这项赛事面向亚太地区各国初中一二年级学生，今年吸引来自地区14个国家的近8千名学生参加。