世行：越南经济今年有望增长5.7%   ?>
My&yB  
AmrVxn4  
16:49 | 24/05/2012   ),2|TlQ  
（越共电子报）据世行5月23日发布的的《东亚和太平洋地区经济形势报告》显示，越南经济2012年有望增长约5.7%，报告同时预测到今年年底越南通货膨胀率将降至10%以下。 Yi <1z:\  
9{Igw"9ck  
世界银行在报告中指出，因受贸易出口大规模复苏因素的影响，2011年越南财政赤字在GDP总额中所占比例较2010年的4.1%预计将下降0.5%。 Q~`{^fo1  
zX6Q7Bc  
与此同时， 2011年我国商品出口金额同比激增34.2%且继续呈上升之势。今年第一季度我国商品出口金额同比增长了23.6%。今年第一季度成衣纺织品、鞋类和家具等商品类的出口额同比增长14%至18%。 FJFO0Hb6
  
T>,[V:  
世界银行在报告中还强调，人民对越盾的信心有所提高是越南经济蓝图中的一个重要亮点。 !Oi':O
QG  
GQ sE5Vb  
关于公债方面，世行认为若保持经济复苏的持续性和国家相关机构仍继续推行当前的财政稳定措施，越南公债将可维持健康状态。 1JV-X G6  
 p+-IvU  
世界银行在报告中还指出了越南在政策方面的短期挑战，即：维持宏观经济稳定、恢复投资商对越南经济的信心，同时要妥善解决长期经济结构调整中所存在的问题。

英国是越南在欧盟地区中的重要合作伙伴   ~SI G0U8  
r+tHVh  
16:50 | 24/05/2012   4W=fQx]  
9 $^b^It  
（越共电子报）英国驻胡志明市总领事Douglas Barnes肯定，日益良好发展的英越两国关系现在已上升至战略合作伙伴关系，两国在贸易和投资领域上的合作取得了丰硕成果。 +kq+x6&  
O2/_$i[F  
在由胡志明市各友好组织联盟和越英友谊协会于5月23日举行的英国女王伊丽莎白二世登基60周年庆祝仪式上，英国驻胡志明市总领事Douglas Barnes肯定，英国是越南在欧盟地区中的重要合作伙伴，2011年两国双边贸易额达30亿美元。 $)6x3&]P  
w`atk=K  
去年越南对英国的商品出口金额约达24亿美元，同比增加了42%；进口金额达6.46亿美元，同比增加了17%。目前英国对越投资项目达151个，投资总额约达25.8亿美元。 0Kg?X  
3S @)Ans  
两国间的教育合作关系也得到关注以及有效发展。英国刚刚公布了该国对越南教育领域的新赞助贷款，并肯定将协助越南在岘港建设越英国际大学以及为越南学生赴英国留学创造便利条件，同时鼓励英国学生赴越学习以及研究。 c`oW-K{  
&td   
目前共有逾7000名越南学生在英国留学。

越南卫生部副部长阮曰进在第65届世界卫生大会上发表讲话   zUWeOR'X  
j{@li1W@  
16:51 | 24/05/2012   ]ClqX;'weJ  
（越共电子报）越南卫生部副部长阮曰进5月22日在日内瓦举行的第65届世界卫生大会上发表讲话时表示，普及全民医疗——让所有越南人都能够接近和享有优质的基本医疗服务是越南医疗卫生产业的基本奋斗目标之一。 {x~r$")c?  
9{%/I   
阮曰进副部长明确指出了越南卫生产业50年来所取得的成就：扩大疫苗接种、结核病和疟疾防控、营养不良预防、妇女儿童保健、疾病防控等国家医疗目标项目得以了广泛落实。有质量的初步医疗保健服务覆盖全国，甚至山区、偏远和少数民族生活地区也能享受此类服务。 ]'Gz~Z%>F  
uCgJF@  
值此之际，阮曰进副部长对世界卫生组织及其他发展伙伴多年来向越南提供财政和技术方面的援助表示感谢，其有助于越南医疗卫生体系沿着公正、有效及发展的方向日益得到完善。 WfQZ7e  
[@NW  
越南代表团还出席了世界卫生组织（WHO）西太平洋地区委员会会议，就有关妇幼健康的抗生素抗药性问题与瑞典代表团分享了经验；出席了由美国国际发展署（USAIDS）举办的生育健康政策对话会；出席全球疫苗免疫联盟举行的交流会；更新将新型疫苗列入加强医疗体系和加强接种体系项目的计划和政策；就国际移民组织和越南之间关于解决移民健康问题的合作进行了讨论。 i]& >+R<6  
U"Y/PBs,  
第65届世界卫生大会将于5月26日结束。

2012年岘港滑翔伞比赛即将开赛   -/_hO$|W  
vd/BO  
18:06 | 24/05/2012   ;8w CQ  
u]P9ip"Z  
（越共电子报）即将参加2012年岘港滑翔伞比赛的来自日本、法国、美国和波兰等国的国际滑翔伞运动员们今天（5月23日）上午在岘港市东海公园海岸提前进行滑翔练习及为观众带来了滑翔伞服务表演。 DPfN*a-P(  
6\? 2=dNX  
这是遵照世界航空体育联协会（FAI）的标准在越南举行的首个航空类体育竞赛。 y:k7eE"  
$g\p)- aU  
本赛事由岘港政府主办，并由日本CATI股份公司在滑翔伞联协会（JHF）的指导下举行。 |(uo@-U  
\/9O5`u*V  
以 “岘港——新高台阶”为主题的本次比赛共有25名运动员参赛，各位运动员将分别在速度飞行、避开障碍物飞行、队形飞行和救护飞行等比赛项目中展开角逐。 9H2mA$2jnE  
n!U1cB{  
从5月23日到25日，参赛运动员们将为群众进行服务表演。从今年26日到27日将举行比赛。

《在越南的印度文化印记》一书正式亮相   '`j MNKn\  
f<>CSjQ4c  
18:06 | 24/05/2012   ^(KDtc  
y w:=$e5  
（越共电子报）5月23日晚在河内，印度驻越南大使馆、越南友好组织联合会与越南-印度友谊协会联合举行了Geetesh Sharma 教授《在越南的印度文化印记》一 书的亮相仪式。 d3NER}f4V  
5>h/LE]"  
印度驻越南特命全权大使Ranjit Rae和越南友好组织联合会、越南-印度友谊协会执委会及印度驻越南大使馆代表出席了亮相仪式。 4GS:kfti  
i:H]Sb)<b  
印度驻越南特命全权大使Ranjit Rae在亮相仪式上发表讲话时强调，这是两国建交40 周年系列庆祝活动框架内的重要活动之一。他希望，此书将有助于促进越印两国人民间的互相了解。 {FR+a**  
zICrp  
Geetesh Sharma 教授于1932年出生在印度比哈尔州。他是印度西孟加拉州越印团结委员会主席。Geetesh Sharma 教授拥有进步思想及对越南有着特别的情感。Geetesh Sharma 教授在《在越南的印度文化印记》一书中强调，越印两国之间的友好关系已长达2000年甚至更久。 ol}}c6  
=]o2{d  
在过去的40年里，Geetesh Sharma 教授参加了支持越南民族为独立自由而战斗的众多活动以及有助于促进越印两国之文化和贸易关系的代表团互访活动。

老挝越侨在万象兴建空心砖生产厂   cC9haxW  
=d/
$B!t{  
11:02 | 25/05/2012   Li9>RY+3  
^M+aQg%  
（越共电子报）越通社驻老挝记者报道，5月23日上午在万象，老挝越侨Chitchareune公司举行了万象最大空心砖生产厂的落成典礼。 XO}SPf-  
0a:@DOzT  
老挝首都万象市委副书记Somvandi Nathavong，越南驻老挝大使谢明珠及万象市各部门行业代表出席落成典礼。 (?ZS9&y}  
TPmb]j  
该厂投资总额为250万美元，占地面积10万平方米，年产空心砖4000万块。这是现代化且达到国际标准的空心砖生产厂。 XRi37|p  
p5J!j I=  
该厂投入运行后将有助于Chitchareune公司在市场上站稳脚跟和稳步发展，满足万象乃至老挝的建材需求，同时为当地数百名劳动者提供就业岗位，充分肯定旅居老挝越侨在老挝的地位，为老挝经济社会的发展做出贡献。 A}i>ys  
c|X}[  
Somvandi Nathavong 代表万象政府对Chitchareune公司最大空心砖生产厂的落成表示祝贺，并高度评价在万象的越南人群体的积极向上、与当地人民和睦相处精神，为建设日益富强的首都万象作出积极贡献。

越南环境新闻国际研讨会在河内举行   \"b'Z2g  
JG@Zb}b  
11:02 | 25/05/2012   JvYs6u  
（越共电子报）河内社会科学与人文大学、国家大学和德国康拉德•阿登纳基金会5月24日在河内联合举行越南环境新闻国际研讨会。来自环境管理机构、非政府组织、媒体的代表出席会议，并宣读30份报告，主要涉及环境热点、媒体作用、环保记者培训等三大问题。会议报告指出，媒体在提高社会对环保和应对气候变化的认识方面起到巨大的作用。报告还建议采取有效措施，使媒体的环保报道取得更好效果。

越南非常重视南-南合作关系   4wPP/`  
Mp06A.j[  
11:04 | 25/05/2012   h059DiH  
   2E0oLl[  
（越共电子报）5月22日至25日，联合国南南合作高级别委员会第17届会议在联合国总部召开。 4A)_D{(SH  
会上，越南驻联合国代表团团长黎怀忠大使被选为本届会议副主席。 uOPLJ?%  
3x)jab  
在会议开幕式上，联合国大会主席、联合国开发计划署署长和发达国家与发展中国家代表均强调了南南合作的重要性，同时将其视为南北合作的补充关系，但不是替代关系。 KebC$g@W  
\f'=  
越南驻联合国代表团参赞宁氏平在讨论会议上发言时肯定，越南政府和人民非常重视南南合作并随时愿意与世界各国展开合作与分享经验。 f1q0*
)fk  
7MIrrhk  
宁氏平参赞承诺，越南将与其它发展中国家一同寻找在国际、地区、次区域和国家等级别的有效合作机制，旨在满足各发展目标。 "] ]aF1  
5%w08  
此外，宁氏平参赞也建议应进一步加强联合国的桥梁作用并调动该组织的力量资源以协助发展中国家，其中包括促进发展中国家与发达国家间的合作关系。 o\X|\nUk  
6L3i   
南南合作高级别委员会是两年一度举行的重要论坛。会议吸引了联合国全部成员国、隶属联合国系统的各国际组织和各民事社会组织代表的参加。

越南5月CPI环比微增0.18%   y.gjs<y  
10CRgrZ  
11:04 | 25/05/2012   EN5F*s@r  
（越共电子报）与受到汽油价格上涨和基本工资增加的双重影响CPI（消费物价指数）将出现大幅波动的预测相反，我国本月CPI仅环比微增0.18%及同比增长8.34%。 =-]NAj\  
:{%~L4$HI  
统计总局5月24日刚刚发布的数据显示，该增长幅度已使今年头5个月我国CPI指数较2011年12月仅增长2.78%及使头5个月的CPI平均指数仅同比增长13.3%。 gwDVWhq  
   28>/#I9/]  
本月11种商品类中的9种商品类的CPI环比增幅在0.33%至3.09%区间波动，其中商品和其他服务类环比增幅最大，药品和卫生服务类环比增幅最小。餐馆和餐饮服务类、住房和建材类CPI指数均突然呈环比下跌之势。 dg#w!etB  
dH)\zCt  
统计总局局长阮德胜表示，虽然受到4月20日汽油涨价和政府自5月1日起决定将最低工资标准上调22%等因素的影响，但是餐馆和餐饮服务类CPI指数却环比下跌了0.14%，所以本月CPI指数仅呈微增之势。 ]v#T9QQN  
|LirjC4  
本月金价随着国际金价暴跌之势环比下跌了2.17%，促使今年头5个月金价较2011年12月下跌了5.6%，但较去年同期仍上升了17.7%。 k,61Va  
Cy6%f?j  
与金价的下跌之势相反，本月美元价格环比微增了0.06%，促使今年头5个月的美元价格同比上升了0.15%。

越南要求中国尽快释放被抓扣的越南渔船   ={\9-JJhE  
_b9>ZF~  
11:06 | 25/05/2012   7V-uQ)*  
（越共电子报）越南外交部发言人梁青毅明确指出： 越南坚决抗议并要求中国方面尽快释放于5月16日被中国抓扣的越南QNg55003TS 号渔船及归还相关财产并停止类似行为。 MG vp6/Pd  
?*&
5`Xh  
5月24日下午，在外交部新闻例会上回答媒体关于中国近日在越南黄沙群岛海域非法抓扣正在正常作业的越南广义省两艘渔船和14名渔民一事越南有何反应的提问时，越南外交部发言人梁青毅表示： v(
;n|=O  
   6#kmV  
“2012年5月21日中方发布消息称，中国渔政部门于2012年5月16日在黄沙群岛海域抓扣了两艘编号为QNg50003TS 和QNg55003TS的越南渔船和船上14名渔民。2012年5月21日13时，中方已释放了QNg50003TS号渔船和14名渔民并没收QNg55003TS渔船及两艘船上的全部渔具和财产。 ” ,c|Ai(U  
Y2}m/7aF  
获悉消息后，越南外交部代表会见了中国驻越大使馆代表并致函表示：中国在越南黄沙群岛海域非法阻扰和抓扣正常作业的越南渔船和渔民严重侵犯了越南主权、主权权利和裁判权，越方对此表示坚决抗议，同时要求中方尽快释放5月16日抓扣的QNg55003TS号渔船及归还所没收的船上全部财产，并杜绝类似事件再次发生。此外，越南还要求中方尽快释放于2012年3月4日抓扣的越南QNg66101TS号渔船。 [:8+ +#KD  
LAY~hF"  
据最新消息，2012年5月23日QNg50003TS号渔船和14名渔民已经安全返回国内。