纪念奠边府大捷58周年   ?lh `>v  
7I/  
16:29 | 07/05/2012   /M(A kNy  
（越共电子报）今天（5月7日）是奠边府大捷58周年。越南各大报纸头版头条刊登文章强调，1954年奠边府大捷是越南民族历史的辉煌胜利。越南人民军队报发表的社论说，虽然58年过去了，但奠边府大捷永远是赞颂越南人民在革命斗争中决战决胜精神和意志及智慧本领的英雄赞歌。 a'LM6A8~x  
o%+8.Tx6wT  
奠边府大捷以攻破殖民主义堡垒的辉煌战绩载入了世界史册。社论强调，奠边府大捷充分体现了越南共产党和胡志明主席在争取民族独立的抗战事业中的英明领导，越南军民的决战决胜意志、团结一心精神和全民族大团结的无敌力量。《人民报》、《河内报》刊文介绍了这58年来英雄奠边发生的变化和所取得的发展，并对党政领导人关怀当地人民及向参加奠边府战役的老战士赠送住房等活动进行了报道。值此之际，《人民报》还出版发行了关于武元甲大将的书籍。

越南队在第13届亚洲物理奥林匹克竞赛中夺得八枚奖牌   SBnwlM"AN  
By|y:  
16:29 | 07/05/2012   wG1A]OJl1  
OPp>z0p%6X  
（越共电子报）我国教育培训部表示，代表越南参加在印度举行的第13届亚洲物理奥林匹克竞赛的8名学生均发挥出色，越南队共夺得一枚金牌、五枚银牌以及两枚铜牌。今年的比赛结果相较于出现了飞跃性进步。 o(,u"c/Or  
Fd:A^]  
据悉，5月1日，8名越南选手出席了在印度首都新德里举行的第13届亚洲物理奥林匹克竞赛开幕式。本次奥赛吸引了来自世界21个国家的选手。在一个礼拜的竞赛期间（4月30日至5月7日），各国选手将进行理论和试验比赛。按计划，本次奥赛的成绩于5月7日中午公布。 =?U"#a  
{L[n\h.4.  
目前，亚洲物理奥林匹克竞赛（APhO）是为亚洲各国大学程度以下的学生举办的重要的物理学竞赛。APhO的模式与国际物理奥林匹克竞赛相似，唯一的不同之处是APhO各队参赛选手包括8名，而参加国际物理奥林匹克竞赛各队参赛选手人数为5名。

越南夺得亚洲跆拳道冠军赛的两枚金牌   c;w%R8z  
s6k,'`.  
16:49 | 07/05/2012   3YyB0BMW  
（越共电子报）2012年亚洲跆拳道锦标赛于5月4日至11日在富寿多功能体育馆（胡志明市）举行，来自34个国家和地区的近600名运动员将在青年跆拳道、冠军跆拳道、青年对抗赛和冠军对抗赛等4个比赛项目中展开角逐。 \de824  
9kcp(  
参加本赛事的越南跆拳道代表团共有65名运动员。经过两天的激烈比赛，劲旅韩国代表团继续体现出自身实力，获得6枚金牌并占据排行榜榜首。东道主越南队以2枚金牌、5枚银牌和2枚铜牌占据排行榜第二位。在跆拳道女子团体项目中，阮氏秋银、周雪云和阮垂春玲等运动员帮助越南队夺得了第一枚金牌。在跆拳道男双29岁以下项目中，阮庭全和阮明秀运动员帮助越南队夺得了第二枚金牌。排行榜上的第三名为伊朗队（2金、3银和6铜），菲律宾队为第4名（1金、2银和1铜）。从今日起至5月11日，选手们将在本赛事的亚洲冠军跆拳道项目中继续展开争夺。

Costa Victoria 国际豪华邮轮今年首次抵达越南   mmrx*sr=  
=W1`FbR  
17:10 | 07/05/2012   #un#~s 7Q  
$42C4I*E  
（越共电子报）今天（5月7日）8点，Saigontourist旅行服务有限公司接待并为刚刚抵达胡志明市的Costa Victoria 国际豪华邮轮的2.3千名游客和船员提供了服务，船上游客主要是意大利、西班牙、英国和德国的公民。这是2012年Costa Victoria 豪华游轮第一次抵达越南。 ;eznONNF  
Hcw@24ic  
根据游轮游客的游览行程，抵达胡志明市后，Costa Victoria 豪华游轮的游客们参观了古芝市、美萩市和观赏了水上木偶、在滨城市场购物、了解当地人民的日常生活，并于今天16点半离开胡志明市。 ][8ZeM9&p  
2.=3:q!H<%  
5月9日，Costa Victoria 国际豪华邮轮的游客们将参观岘港和美山、顺化古都、会安古街。 "^j& ^sA+  
Z~}=q  
5月10日，游客们将参观下龙湾- 世界新七大自然奇观之一，并在当地挑选和购买各种手工艺品、当地特产，参观龙仙寺及基港市场，观赏民族文艺表演，了解当地人民的日常生活。 #t /.fd  
m2[q*k]AtS  
Saigontourist旅游服务公司表示，尽管刚刚步入5月份，但是5月份通过搭乘游轮的方式赴越南旅游的游客预定已爆满，并呈激增态势。 30 VvZb  
d[
+xLa  
从年初至今，Saigontourist旅游服务公司已接待并为Costa Classica、SuperStar Aquarius、Columbus、Spirit Of Adventure等豪华游轮的14.32多万名游客和船员提供了服务。

第十一届越南共产党中央委员会第五次会议在河内召开   MIPmsEdBi  
"|{O%X  
17:12 | 07/05/2012   cT abZc  
?pdvFM  
（越共电子报）按照第十一届越共中央委员会工作计划，今天（5月7日）上午，第十一届越南共产党中央委员会第五次会议在河内正式召开。越共中央总书记阮富仲在会上发表了重要讲话。 0Zkb}F2-  
越共中央委员会本次会议将讨论并通过于2011年得到修正和补充的《1992年宪法》实施总结报告；总结党第九届七中全会 “在促进工业化现代化时期中继续改革与土地有关的法律和政策”决议的落实情况；小结党第十届三中全会有关“加强党对反贪污和浪费工作的领导力度”决议5年落实情况；讨论并对有关2012-2020年社会和工资政策的一些问题及其他重要问题作出决定。 OHeVm-VC  
本次会议期间，党中央委员会将直接对政治局从党十一届四中全会至五中全会已解决的各项重要工作报告提出意见，同时听取我国今年头四个月的经济社会情况报告等。 uX*H2"A  
阮富仲在致开幕词时指出，党中央委员会本次会议所讨论和决定的问题都是十分复杂、敏感的问题，它不仅对国家的可持续发展，而且对下一个任期和长久的未来具有至关重要的意义。阮富仲建议党中央委员会应该努力发挥责任感，聚焦讨论及提供更加正确的意见以为完善本次会议所讨论和通过的各项报告和提案做出贡献。 t?p[w&@M2  
按计划，本次会议将于5月15日结束。

兴道大王陈国俊塑像在长沙岛县落成   EJP##eGx  
1_uq46  
20:46 | 07/05/2012   H"W%+{AR  
:&X
y#.un  
（越共电子报）5月6日在越南庆和省长沙岛县双子西岛，长沙岛县党部和人民隆重举行兴道大王陈国俊塑像落成典礼。由越南南定省人民委员会副主席段洪峰率领的南定省代表团和越南海军军种代表等参加落成典礼。这尊兴道大王陈国俊石制塑像高 11 米，按照南定省南定市3·2广场兴道大王塑像的原型制造， 总经费为 65 亿越盾 。其被 安置在长沙岛上 面积600平方米的平地之中，周围环绕着一片片绿幽幽的白水木丛。 这是南定省党部、政府和人民赠给长沙岛县的礼物。 +D|y))fE  
4CO:*qG)o  
兴道大王陈国俊不仅是越南陈朝时期的杰出政治家和军事家，还是越南著名的作家。他的两大作品《兵书要略》和《将士檄文》已成为不朽的文章。

越南汽车进口大幅度下降   uUb[Dqn  
;Dg8>  
11:16 | 08/05/2012   )`]w\s #  
（越共电子报）据海关总局的最新数据显示，从年初到4月中旬越南的汽车进口量仅为8155辆，金额为逾1.51亿美元，进口量以及金额同比分别下降了44%和44.7%。 T'2(sHk  
{q%&~  
其中，9座以下汽车进口量为5394辆，同比下降了7388辆；进口金额为5060万美元，同比下降了1.1亿美元。 Riid,n  
IGs!SXclCs  
若与2010年同期相比，今年头4个月越南的汽车进口量下降了2746辆，金额下降了4320万美元。

头4个月庆和省接待游客74.4万人次   U]Q2EL\%  
{zhN>n_  
14:11 | 08/05/2012   31-%IkX+k  
<\@JbL*  
（越共电子报）据庆和文化、体育及旅游厅表示，2012年4月份该省接待游客达18.7万人次，其中国际游客达4.5万人次。酒店入住率达61.36%，旅游营业收入约达2069亿盾（约合985万美元）。 i
F2/:iP  
S!o!NSn@1  
今年头4个月，庆和省接待游客约达74.4万人次，同比增加了14.23%。其中国际游客达17.7万人次，同比增加了43.52%。旅游营业收入达8174亿盾（约合3892万美元），同比增加了21.46%。据庆和文化、体育及旅游厅厅长张登线表示，国际游客大幅度增加的主要原因是俄罗斯远东地区至金兰湾国际机场的直飞航线仍保持着每周9个航班。庆和文化、体育及旅游厅的统计数据显示，截至2012年4月底，俄罗斯以2万人次成为庆和的最大国际游客市场，其次是澳大利亚达1.35万人次，美国达1万人次，法、英、德三国等各达约8000人次。 DPIiGRw  
Ro`Hm8o/  
2012年庆和省力争接待游客235万人次，其中，国际游客达50万人次；旅游营业收入达2.5万亿盾（约合1.19亿美元）。

阮晋勇总理会见韩国环境部长柳英淑   h_L-M}{OG  
g83]/s+  
14:12 | 08/05/2012  
D]resk  
（越共电子报）5月7日下午在政府总部，政府总理阮晋勇会见了正对越南进行工作访问的韩国环境部长柳英淑。 ;,n{6`  
G^J|_!.a  
阮晋勇总理对柳英淑部长到访越南表示欢迎。他高度评价越南自然资源与环境部和韩国环境部之间的合作关系，双边的合作成果已为推动两国各领域合作关系向前发展作出积极的贡献。 i[A$K~f  
9r%O  
阮晋勇肯定，越南政府一向支持和努力推动越韩两国自然环境部门之间的合作活动日益深化发展并取得高效。 RVtb0FL  
Yd:8iJA  
阮晋勇强调，一直以来越南均十分重视生态环境保护工作和应对气候变化及海平面上升问题，并希望韩国加大与越南在保护生态环境、培训环保人力资源和应对气候变化及海平面上升等方面的合作力度。 =rcqYPul0  
4)ez0[i$X  
柳英淑肯定，韩国愿与越南在这领域上展开合作和分享经验。柳英淑向阮晋勇介绍了韩国环境部与越南自然资源环境部之间的会谈结果和第九次越韩环境部长级会议的主要内容。她表示，双方一致同意将加强在环境法律政策制定、环境工艺、培训人力资源、提高环境技术管理和发展能力等方面的合作。

越南党和国家领导致电祝贺奥朗德当选法国总统   Hj"`z6@7  
-4{sr| lm  
14:13 | 08/05/2012   g|8G!7O  
（越共电子报）越南共产党中央总书记阮富仲和越南国家主席张晋创5月7日致电弗朗索瓦•奥朗德，祝贺他当选法兰西共和国总统。 8@ck" LUzD  
据法国内政部7日公布的法国总统选举第二轮投票正式结果显示，左翼社会党候选人弗朗索瓦•奥朗德获得51.62%的有效选票，现任总统、右翼人民运动联盟候选人尼古拉•萨科齐获得48.38%的有效选票。 4M'y9(  
正式结果显示，第二轮选举投票率为80.34%，高于第一轮的79.48%。