头4个月同奈省工业区吸引FDI资金7.71亿美元   m [g}vwS  
yd~fC:_ ]  
16:19 | 09/05/2012   EHHxCq?  
（越共电子报）据同奈计划及投资厅表示，各个工业区一直是该省吸引FDI资金的一个亮点。2012年头4个月，同奈省内的各个工业区共吸引FDI资金7.71亿美元，达年计划的86%以及同比增加了5倍。 Zy%Z]dF  
z,)sS<t(  
其中，有15个新批项目，注册资金达逾5.53亿美元以及19个增资项目，注册资资金达逾2.37亿美元。据同奈省计划及投资厅领导表示， FDI招商的多个相关优惠政策推出后，今年头4个月，在同奈省内的多个大型项目均开始动土建设，如龙德工业区项目、越南铃木有限公司的建厂项目等。

越南企业进军缅甸市场   )'~FDw\6  
aAM UJk  
16:19 | 09/05/2012   ->8q, W2A  
（越共电子报）为了帮助越南企业进一步进军缅甸市场，越南胡志明市企业协会于5月8日举行了“缅甸市场推介会”。 q@9i3*q;  
DO1{r/Ib.{  
推介会上多作的报告提供了缅甸市场经济贸易发展情况和缅甸具有潜力领域等的有利信息。与会代表还讨论了缅甸市场的经营投资商机和寻找经营投资合作伙伴方式等问题。 mW-W7-JhO7  
E2|iAT+=.  
缅甸驻胡志明市名誉总领事谭中北表示，目前，外国投资商将缅甸视为具有吸引力的市场，因为缅甸正处于开放和融入国际经济的阶段。越南企业可在工业区建设、水产养殖、森林和橡胶种植等越南具有优势领域对缅甸进行投资。 E2IVR]C2^  
5m42Bqy"  
各经济专家认为，目前，日本、美国和欧洲等越南出口市场正面临着许多困难，而亚洲市场，因此，缅甸、老挝和柬埔寨等市场正成为对越南企业来说具有极大吸引力的市场。然而，进入缅甸市场时，各企业需对该国的投资和贸易的政策进行了解。  

越南2012国际医疗展正式开幕   GJs[m~`8#  
c!Vc_@V,  
16:20 | 09/05/2012   :$aW@?zAY  
'.yWL  
（越共电子报）越南2012国际医疗展于今天在河内正式开幕，来自越南和世界有关药品、医疗设备及服务领域的350家一流公司参展，共设有450间展位。 3L?a4,Q"k}  
]gksyxn3  
这是由越南卫生部举行的年度活动。越南2012国际医疗展（VIETNAM MEDI PHARM 2012让）包括第五届越南国际医院展、第一届越南牙科国际展以及第六届中国医疗设备及药品展等展览。 VWy:U#;+8  
fm>K4\2  
越南卫生部部长阮氏金进在开幕仪式上发表讲话时表示，此次展览 将继续介绍越南和世界医疗行业的各种进步和新成就。同时也是让使用者对比挑选最佳产品以及企业进一步宣传产品、增强经验交流、把握投资机会、扩大市场份额、进行联营和技术转让以提高药品和医疗设备生产经营效果的良机。 hhAC@EGG  
lM*O+k  
此次展览为期4天（2012年5月9日至12日）。

今年头四个月我国财政赤字为全年财政赤字预测额的18%   q&Wwtqc9  
X&.$/xaT  
16:20 | 09/05/2012   :QV6z*#zD  
（越共电子报）据财政部刚刚的报告显示，四月国家财政收入为61.62万亿越盾，累计今年头四个月国家财政收入达234.39万亿越盾，同比增长3.5%，相当于全年预计收入的31.7%。 8$UZL  
R"gm]SQ/  
财政部作出评估，4月财政收入预算进度低于所定要求，但总体上来看较前一个月的收入呈积极迹象（4月财政收入环比增加4.91万亿越盾），这主要归功于国内收入的增加（6.51万亿越盾），其中生产经营活收入额增加了约5.4万亿越盾。 2gAdZE&Y  
tQ JH'YV  
财政部的报告还显示，4月国家财政预算支出为67.3万亿越盾，累计今年头四个月国家财政预算支出为264.067万亿越盾，相当于全年预计支出的29.2%，同比增长7.1%。 lhl0  
由此，今年头四个月我国财政赤字额约达29.677万亿越盾，相当于全年财政赤字预测额的18%，同比增长近5%。其中，用于投资发展的支出额约达13.11万亿越盾，且累计今年头四个月达51.46万亿越盾等。

匈牙利外交部长访问越南   Y0O<]2yVx  
xKST-:c+  
16:21 | 09/05/2012   OW}j4-~wL  
(越共电子报) 应越南外交部的邀请，匈牙利外交部长Janos Hovari于5月7日至9日对越南进行正式访问。 8;\tP29  
H)T# R?  
访越期间，Janos Hovari 部长分别会见了越南外交部部长范平明和越南外交部副部长裴青山。 ( L\G!pP.  
BC{J3<0bf@  
会见中，双方相互介绍了本国近况，并对双边合作关系所取得的积极进展表示高兴。 同时，就在越南担任东盟与欧盟间协调国的背景下进一步增进两国在各个领域尤其是经贸及可持续发展领域上的合作关系的措施进行了讨论，就包括东海局势在内的两国共同关注的国际和地区问题交换了意见。 */dh_P<Yj  
C$G88hesn  
匈牙利对越南在东海问题上的立场表示支持；并认为各国需共同维护在东海上的航行自由；在国际法尤其是《1982年联合国海洋法公约》的基础上通过和平方式解决东海争端问题。双方一致同意在接下来的时间内将进一步加强两国外交部间的合作。 \Ntdl:fSw  
-!G#")<  
访越期间，Janos Hovari部长还参观了越南胡志明市和下龙湾景区。

庆祝越韩建交20周年的友好晚会   {C0^D*U:  
iH}rI'U.  
20:09 | 09/05/2012   LY!3u0PnlT  
（越共电子报）5月8日晚在越南国家音乐学院，韩国爱越人士协会（VESAMO）与越韩友谊协会共同举行了“庆祝越韩建交20周年的友好晚会”。 [I<'E LX  
=tRe3o0(  
越韩友谊协会副主席范进云在晚会上发表讲话时对韩国爱越人士协会对本台晚会的大力支持表示感谢，并强调：“2012越韩友谊年”是两国的共同事件。1992年12月22日是增进越韩两国关系及共同迈向富裕、幸福、发展的社会的里程碑。20年来，两国在政治、经济、文化、教育、科技等领域的合作关系呈现了良好的发展势头。 , gr&s+  
:$Q]U2$mPS  
范进云表示，自2009年两国关系上升至战略合作伙伴关系以来，两国签署并有效展开了一系列经济、科学、招商引资及官方发展援助等方面的合作协议。这些结果是越韩友好之情与合作关系迈出新发展步伐的明证。 ilcy/  
/\uH[[s  
韩国爱越人士协会主席Park Kwang Joo表示， 韩国与越南有很多共同点。本台晚会再次肯定了两国间的友好合作关系，同时也是两国人民共同分享热爱音乐精神的交流事件。 40d9/$uzh  
Qn)[1v  
“庆祝越韩建交20周年的友好晚会”将延续三天（从5月7日至9日）。5月9日晚，本活动将在北宁省京北文化中心举行。

越南佛教教育发展方向研讨会在河内举行   `{Di
*
 
27YLg c  
14:05 | 10/05/2012   .'{6u;8  
4U a~*58  
（越共电子报）越南中央佛教教会于5月9日在河内举行了题为“越南佛教教育发展方向”的科学研讨会，吸引全国数百名佛学教育者、研究家和科学家代表参加。 -kri3?Y,  
在研讨会上，与会代表讨论了越南教育与佛教教育的相关问题，如人格教育、职业引导和为子孙后代创造美好未来等。此外，研讨会还就教育、佛教教育和国民教育的原理和哲学，佛教教育的特殊性以及佛教教育的发展方向、模式和方法等交换了意见。许多代表认为，虽然每个国家和民族的历史时代和文化空间具有差距，但佛教人才的教育、培训和招聘工作一直被视为佛教教会最重要的佛事之一。 _KhEwd  
WlRZ|.
 
越南佛教教会中央理事会常务副主席、中央僧尼教育委员会主席释真善高僧表示：“30年来， 越南佛教教会已成立4所大学和许多佛学大专、中专学院，虽然培训质量相当好，但是仍未能满足要求，所以需要进行改革。不久的将来，我们的佛教教育系统将有可能将开设博士硕士培训班。” 'j<:FUDJ  
i2}=/  
越南佛教教会成立以来，僧尼教育一直被视为佛教教会活动中最重要的佛事。中央僧尼教育委员会已为全国4所越南佛教学院、9所佛学大专和33所佛学中专以及近100个佛学初级班的数万名僧尼学生提供帮助。毕业后，他们已具备一定的佛学和世学水平，为弘扬佛法和在融入国际和全球化阶段发展国家和佛教事业作出积极和有效贡献。

越南将于本月16日发射第二颗通信卫星   - Zoo)  
ny_ kr`$42  
17:28 | 10/05/2012   {p*hNi)0  
c;8"vJ  
（越共电子报）5月9日上午在河内市，越南邮政电信集团在新闻发布会上公布，由欧洲阿丽亚娜空间公司(Arianespace)制造的5型火箭(Ariane5)将于5月16日凌晨5时13分（河内时间）在南美州圭亚那 (Guyana) 库鲁航天中心（Kouru）携带越南第二颗通信卫星送入倾角131.8度预定轨道。第二颗通信卫星将与第一颗配套形成具备容量预防能力和减少通信卫星运营风险的卫星系统，为加强国家电信服务供应的安全和稳定做出贡献。第二颗通信卫星能覆盖越南、老挝、柬埔寨、泰国全境和缅甸部分领土。 tqwk?[y}+l  

n.Eoi4jV'  
越南邮政电信集团通讯与公关中心主任裴国越表示：“越南第二颗通信卫星的发射有助于加强空间电信基础能力，其为发展海洋经济和开发航海提供服务，为偏远地区、贫困地区、应对自然灾难特别是洪涝灾害提供通信服务，为发展广播电视提供服务。 5nM9!A\D  
p<0kmA<B/  
VINASAT-1和VINASAT-2均采用美国A 2100最先进技术制造，覆盖面积扩大到越南西部地区以满足对外经营需求。” CbH T #  
s?;<F  
日本JCSAT-13通信卫星也将在当天发射升空。

越韩贸易交流会在越举行   }!yD^:[5  
0O['
-x  
17:29 | 10/05/2012   vD)A)  
{cyo0-9nv  
（越共电子报）5月9日下午越南工商总会（VCCI）胡志明市分会与韩国产业园地公园(KICOX)联合举行了越韩贸易交流会。 .";tnC!e  
EBDC'^  
在工业机械设备、信息技术、电子、半导体、太阳能、食品、时装、化妆品等领域经营的80家越南和韩国企业代表与会。 ~SR(K{nf#.  
xX&>5 "  
据VCCI透漏，近两年韩国已正式超过日本成为越南第二大商品供应市场。越南主要从韩国进口纺织品原辅料、鞋类、机械设备、零件及附件、熟料原料等。 vLK\X$4  
E%2!C/+B  
关于出口方面，韩国是越南第四大商品出口市场，近两年我国对韩商品出口额平均占我国商品出口总额的4%。我国对该市场的主力出口商品分别是各种鞋类、咖啡、电脑等。 ?ZuD _L-i  
q%kj[ZOY$]  
在交流会上，两国企业已共同了解和分享了有关价格、市场、产量等方面的信息以寻找企业经营战略合作伙伴。

政府总理阮晋勇致电祝贺梅德韦杰夫担任俄罗斯总理   Rqb{)L X*  
pW3)Y5/D  
17:29 | 10/05/2012   g"dZB2`C  
（越共电子报）越南政府总理阮晋勇5月8日致电梅德韦杰夫，祝贺他被任命为俄罗斯联邦政府新一届总理。 sRe#{EuJ  
当天下午，在俄国家杜马非例行全体会议上，国家杜马以299张赞成票和144张反对票批准了俄总统普京对梅德韦杰夫出任新一届政府总理的提名。其后，普京总统签署法令，正式任命梅德韦杰夫为俄罗斯联邦新一届政府总理。