越南祖国阵线中央委员会代表团访老   |BU+:+
 
f6=w3RS  
17:30 | 10/05/2012   VL( <  
w5C*L)l  
（越共电子报）应老挝建国阵线中央委员会的邀请，越南祖国阵线中央委员会副主席黎霸呈率越南祖国阵线中央委员会代表团于2012年5月9日至15日对老挝进行了工作访问。 QP I+y8N=  
mz7l'4']+  
5月9日下午，老挝建国阵线中央委员会主席潘隆吉·冯沙在万象会见了越南祖国阵线代表团。 w=b(X q+:  
?>uew^$d[w  
潘隆吉·冯沙主席欢迎越南祖国阵线代表团赴老访问，并介绍了老挝建国阵线中央委员会在过去时间内的各项活动， 对老越两个阵线在开展老越2012年团结友好年系列庆祝活动时的密切配合给予了高度评价。 2h^WYpCm  
@Cq? :o<  
潘隆吉·冯沙主席希望，双方继续加强合作，展开落实双方所签署的协议，特别是对两国各阶层人民广泛宣传越老特殊团结关系。 p#d+>7  
rJfqA@  
黎霸呈诚挚感谢潘隆吉冯沙主席拨冗接见代表团一行，并介绍了越南祖国阵线庆祝越老团结友好年的相关活动。 4g _"ku  
Zf*r2t1&P  
黎霸呈肯定，越南祖国阵线非常重视加强与老挝建国阵线的合作关系，并希望两个阵线继续密切配合，调动两国人民有效落实两党的路线，共同维护安全秩序，建设和平友好边界，为将越老特殊团结关系推向新高度做出重要贡献。

澳大利亚向越南提供1.5亿澳元ODA援助资金   USML~]G z  
$\
Lyi#<  
17:31 | 10/05/2012   \&xl{64  
w2gf&Lc\  
（越共电子报）据澳大利亚驻越南大使馆5月9日所发布的新闻公告显示，该国2012-2013财年该国将向越南提供1.504亿澳元（3.2万亿越盾）的政府开发援助资金（ODA）。以该援助数额，越南将成为接受澳大利亚双边援助的第五大国家。 N> Jw  
@)YY\l#  
澳大利亚驻越南大使Allaster Cox表示：“澳大利亚承诺将继续协助越南消饥减贫和促进经济可持续发展，其体现在该国将2012-2013财年对越ODA援助贷款额增至1.504亿澳元（增加1250万澳元）这一点上。” yWIm&Q:  
**_&i!dtL  
此外，澳大利亚2013年将为越南提供245份开发奖学金，旨在提高越南工人的专业技能水平，让他们学成归国后在各大学院校、企业和社会组织等越南政府机关工作时可为推进越南的发展进程作出积极贡献。

莱州应进一步关注少数民族同胞的生活   D}mL7d1  
&wH:aD  
17:36 | 10/05/2012   MEZ{j%-a  
   #~ v4caNx  
（越共电子报）越共中央书记处常务书记黎鸿英5月9日接见了赴河内市学习和交流民运工作经验的莱州省各民族代表团。 `vk0c  
接见中，代表莱州省20个民族的代表团向黎鸿英汇报了本省少数民族同胞的生活情况。近年来，莱州各民族同胞的生活不断改善。2011年人均收入提高到1100万越盾，较2005年增加了两倍。贫困户比例年均下降2%至3%，全省94%的家庭用上了收音机及84%的家庭则用上了电视。然而，该省各民族同胞的生活仍面临着不少困难，贫困户比例还处于高水平。 UV7%4xM5v  
0Dv JZ|e  
黎鸿英对莱州省省委组团赴河内市学习和交流民运工作经验表示赞扬。他指出，莱州省还是一个贫困且欠发达省份，商品质量仍较低，特别是山区、偏远地区和边境地区的基础设施仍较为薄弱。 %B2XznZ:  
^y.
UbI  
黎鸿英希望，作为莱州省20个民族的最佳模范，代表团各成员将为全省发展做出积极贡献；应着重落实好民运工作，发挥团结精神，认真落实党和国家的政策路线，大力推动全省经济社会发展。

越美合作进行岘港机场的橙毒剂清除工作   hXL|22>w<  
dz9Y}\2tf  
17:49 | 10/05/2012   O_,O,1  
a=}*mF[ug  
（越共电子报）越南国防部防空-空军军种与美国国际开发署（USAID）联合开展“越南岘港机场橙毒剂污染地区处理项目”一年后，该项目为清除美军在越南战争撒放橙毒剂的工作带来可观信号。以更新信息、加强能力和分享知识的目标，题为“降低 30%堆内的 热脱附设计”的研讨会于5 月8日在河内举行，越南与美国专家参加了研讨会。 5fjd{Y[k  
o=+Z.-q  
会上，USAID 全球副经理 唐纳德•斯坦伯 格（Donald Steinberg ）强调，在岘港机场橙毒剂清除工作中采取降低热脱附技术是最有效和节约的方式。 $< %B#axL  
lvSdY(8  
越南防空-空军军种副司令黎辉咏少将表示，在研讨会上，各科学家和有关单位对在岘港机场采用的这一橙毒剂脱除新技术提出了许多务实的建议。目前，该项目还有许多工作要做，然而，在有关各方的共同努力下将会把污染土地变成清洁土地，从而可在其他仍有战争留下橙毒剂的地方广泛应用上述的技术。  .jg0a  
=jAFgwP\  
若成功，该项目将可在 29 公顷的面积上完成橙毒剂清除工作，并把其用于发展经贸的目的，同时消除对岘港机场附近地区的居民遭受橙毒剂影响的危机。

胡朝城墙即将接受世界文化遗产证书   S\C*iGeqJ  
GlYly5F  
18:18 | 10/05/2012   l[h'6+o  
j+ ::y) $  
（越共电子报）6月16日在胡朝城墙文化遗产区（清化省），清化省政府及文化体育和旅游部将联合举办胡朝城墙成为世界文化遗产证书的迎接仪式。 )najO*n  
pK_?}~  
截至今天，胡朝城墙成为世界文化遗产证书迎接仪式的各项工作均已准备就绪。据此，接受世界文化遗产证书的仪式部分将以国家仪式的规模来举行。 }<m{~32M  
Zc5 :]]  
仪式部分结束后，将举行题为“胡朝城墙——越地的自豪”的艺术晚会以推崇胡朝城墙的全球价值。组委会邀请周莱作家担任晚会策划，人民艺术家黎进寿担任艺术顾问，潘辉黎教授、院士担任历史顾问。 #*$p-I=  
;2`sN   
胡朝城墙成为世界文化遗产证书迎接仪式的各个活动将于6月15日至16日在胡朝城墙遗产区举行。值得一提的是，在本文化遗产的范围内组委会将重建拥有100个展位的“乡村市场”。与此同时，将举行在陈朝——胡朝期间的民间游戏联欢会、旅游促进展览会，有关胡朝城墙的实物、图片、书籍展。 @s*,xHE  
kE
N#u  
借此机会，清化省将于6月15日至17日在清化市举办“亚太地区国家教科文组织国家委员会”国际研讨会。

越南木屑出口居全球之首   [I+9dSM1t  
$~u.Wq  
18:33 | 10/05/2012   [=M%  
gT52G?-  
（越共电子报）我国2011年木屑出口量创下540万吨的新高纪录，这促使越南木屑出口量位居全球之首。 Iin#Wd-/  

K'b*A$5o  
十年来越南桉树木屑、相思树木屑出口量增加了九倍。全国木屑出口量从2001年的40万吨猛增到2011年的500万吨。这使澳大利亚将该国占据了近二十年的全球第一大木屑出口国“宝座”让给越南。 ur%$aX)  
U@lV  
专家认为，中国纸浆使用需求的日益激增是促使越南不断产生硬木人工林和木器加工厂的主要因素。该产品主要通过海防港口和中部各沿海港口出口各国。 [Eq<":)  
>IvBUM[Rt  
专门运送木屑的船舶经常通过广南省齐河、广义省榕桔（Dung Quat）、成天-顺化省Chan May-Lang Co等中部港口将木屑出口到韩国、日本以及中国等国。

越美航空合作工作小组成立   o#hI5  
m#@_8
_ M  
11:02 | 11/05/2012   ?[1SiJT  
c
[(Pg%  
（越共电子报）5月9日，越南交通运输部旗下的越南航空局与美国驻越大使馆举行会议，旨在成立越美航空合作工作小组。 a|qsQ'1,;  
会议聚集了来自美国航空局、越南民用航空局和航空私营公司处理航空站乘客问题及机场安全问题、机场运营能力和效果的各位专家。 ;Rnhe_A.  
wq0aF"k  
越南交通运输部副部长黎猛雄在会上表示，此次会议将有助于推动越南航空产业的进一步发展，同时加强对于航班的安全措施。 .KA V)So"  
BSUPS+@+  
美国驻越大使David B. Shear表示，航空合作是两国通过双边合作协议展开落实贸易关系的大好机会。一个稳固、安全和规模不断扩大的商业航空产业是可持续发展的基本支柱之一。美国希望为越南提供航空技术、基层和工艺发展方面的协助。

向工人、公务员、劳工宣传海岛与陆地边界勘界立碑结果   >M4"|W U_  
"dCzWFet  
14:11 | 11/05/2012   3VO:+mT  
aC\4}i<  
（越共电子报）为了提高工人、公务员、劳工及工会团员对捍卫祖国神圣海岛主权，保卫、维护国家界碑系统等工作的责任感，越南劳动总工会一向注重关于海岛与陆地边界勘界立碑结果的宣传工作。 <0j{ $.  
?Myh7  
近日，越南劳动总工会发布了引导实施关于海岛与越中、越柬陆地边界勘界立碑结果以及2012年越老界碑系统的加密修建工作的宣传工作的563/HD-TLD号指导文件。越南劳动总工会宣教部门副主任武孟针称，上述内容的宣传事宜旨在进一步推动对工人、公务员、劳工及工会团员的教育工作，提高团员对我国海岛的战略作用和地位的认识，力争于2020年将我国成为因海而富的海洋强国。继续加大有关越中、越柬陆地边界勘界立碑结果和2012年越老界碑系统的加密修建工作的宣传力度旨在肯定我国与毗邻国家之间的以现代化的界碑系统的陆地边界线的重要意义。 F?]N8W  
pM$ @m]  
对于越中、越柬陆地边界勘界立碑结果和2012年越老界碑系统的加密修建工作，越南劳动总工会已具体、正确并及时地展开宣传工作，反映舆论关注的问题，驳斥敌对势力的歪曲论调和错误观点；调动两国边界人民积极参加保卫边界安全的相关活动，打压各自的违法活动，促进两国和两国边界的各阶层人民、各团体组织、各经济组织之间的交流活动等。

2012年河内力争接待国际游客200万人次   o
Xal  
vA>W9OI 
 
14:12 | 11/05/2012   :t$A8+A+0  
（越共电子报）为了实现2012年接待国际游客200万人次的目标，河内旅游业确定：旅游促进活动需得到不断加强及活动形式需日益多样化。 h7W}OF_=y  
JZx%J)  
在今年内，河内将举行国际旅游展销会和促进亚洲旅游理事会（CPTA）会议。 tY_5Pz(@
 
h_ ZX/k  
通过这些活动进一步向国际友人推介河内旅游形象。为了进一步加强对各重点旅游市场的旅游促进活动，河内旅游业将在东欧、澳大利亚、新西兰等各市场举行多个推介活动，并接待赴河内就游客交流活动展开讨论的一些中国、韩国的考察团。 {BOLPE-  
W<'<'z5  
此外，河内也鼓励企业通过网站、宣传册、地图、画册、杂志为游客提供免费旅游信息，组织考察团在一些国际市场进行考察活动并举行促进河内旅游形象的活动。 (_8#YyW#  
&?<AwtNN  
值得一提的是，2012年国际旅游展销会将以社会化的方式举行，政府和企业将共同承办。这项活动将有助于改善和加强河内旅游业促进活动的效果。

各国在东海的行为应遵循国际法律   lX;mhJj!  
ixI:@#5wY  
14:13 | 11/05/2012   g [L  
（越共电子报）越南外交部发言人梁青毅表示，各国在东海的各项行为应遵循国际法律及不侵犯别国主权、主权权利和裁判权。 #+G`!<7/@f  
越南外交部发言人本月10日在外交部新闻例会上回答记者有关越南对媒体报导台湾一些官员前往越南长沙群岛巴平岛并宣示主权一事有何评论的提问时表示： 
.E<Dz  
azGnP3_  
“越南反对台湾一些官员赴越南长沙群岛巴平岛并宣布对该岛屿拥有主权。这是侵犯越南对长沙群岛主权及使东海局势紧张和复杂化的行为。越南要求台湾停止这类错误行动。” Uf2:gLrF  

*x,HnHT  
梁青毅回答记者有关越南对中国加大海洋石油开采活动力度，其中包括将981号钻井平台在东海投入使用一事有何评论的提问时表示： uBeNXOre  
3M*Y= ?pI  
“我们十分关注这一消息。我们认为各国在东海的行为应遵循国际法律尤其是1982年《联合国海洋法公约》，并符合于《东海各方行为宣言》（DOC）精神，不得侵犯别国主权、主权权利和裁判权，为东海的和平、稳定做出贡献。” j#igu#MB
*  
sR79 K1*j  
梁青毅在回答记者关于越南对黄沙群岛的主权在谷歌电子地图（Google Maps）上有着错误标注的提问时肯定： V5s&hZZYa  
>]/dOH,A  
“越南对黄沙和长沙两个群岛拥有无可争辩的主权。任何不正确地反映这一问题的信息均是错误和无价值的。我们愿与出版社、印刷厂分享有关越南对东海主权的正确资料和地图。” n7iE8SK|k  
<Jwo?[a  
近日，越南外交部代表会见了谷歌公司代表，越方阐述了本国对在谷歌地图上的关键词错误地体现越南对黄沙和长沙两个群岛的主权等问题的立场。谷歌公司随后已对错误信息进行了修正。