今日北京时间11:30分，朝鲜中央电视台发布金正恩新年致辞。除强调洲际导弹进入收尾阶段等事项，金还说心有余而力不足，在自责中度过了一年。这部分内容堪称70年来首次，指的是什么还有待进一步观察。 Il~01|3+m  
FY;+PY@I{  

朝中社平壤１月１日电　敬爱的最高领导者金正恩在发表２０１７年新年贺词并总结去年朝鲜取得的成就时说，２０１６年是在朝鲜劳动党和祖国历史上值得大书特书的革命大喜庆之年、伟大转变之年。 md.*  
    金正恩指出，去年全体党员、人民军官兵和人民高度发挥革命热情并在世界的巨大关注下，把朝鲜劳动党第七次代表大会作为大政治庆典有意义地加以隆重举行。 "sdcP8])d  
    通过历史性的党的七大，朝鲜军民向全世界大大显示其永远跟着党坚定走主体一条路的钢铁意志，奠定了朝鲜革命的万年基础。 P>.Y)$`r  
    在加强主体朝鲜的国防力量方面带来划时代转变，朝鲜屹然崛起任何强敌也都不敢冒犯的东方的核强国、军事强国。 nR(#F9  
    第一颗氢弹试验、各种攻击手段试射和核弹头爆炸试验大获成功，尖端武器装备研制工作活跃，洲际弹道火箭试射准备工作进入收尾阶段等在加强国防力量方面多阶段地连续取得了惊人的事件，为能够维护祖国和民族的命运、胜利推动社会主义强国建设事业提供了强大的军事保证。 #W_i{
bdO  
    人民军坚决粉碎敌人万分危险的侵略战争挑衅活动，可靠地保卫祖国的安全和革命的胜利果实，进一步完美地做好无敌强军的政治思想面貌和军事技术准备。 fF\*v  
    在发扬光大党的七大的７０天战斗和２００天战斗中，高高打响了引以自豪的胜利炮声。 XSD"/_xD  
    金日成金正日工人阶级和全体人民开展英勇斗争，圆满完成党所提的７０天战斗和２００天战斗的庞大目标，为发展国家经济打开了新的突破口。 GOUY_&}tL  
    科技工作者继成功发射对地观测卫星“光明星四号”之后，成功进行新型地球同步卫星运载火箭用大功率发动机地上点火试验，为征服宇宙开辟了广阔的道路。 ?Ozk^#H[  
    建立朝鲜式无人化样板生产体系，培育出可以在农业生产中获得大丰收的高产品种等接连创造出在发展国家经济和改善民生中具有重要意义的骄傲的科技成果。 o-L|"3P  
    包括电力、煤炭、冶金、化学、建材工业和铁路运输等在内的国民经济重要部门完成生产和货运战斗目标，发挥自立经济的潜力，大力推动了社会主义经济强国建设。 *oKgP8CF  
    许多工矿企业与合作农场取得了突破最高生产年度水平的骄傲成果，人民军带头发扬光大黄金海的历史，神话般的建设速度在重要项目建设工地上问世，教育、保健和体育部门也取得了良好成果。 Dr4
?Ow  
    全国响应党的号召奋起投入因突如其来的自然灾害遭受重大损失的咸镜北道地区救灾重建战场，在很短的时间内创造了奇迹般的胜利。 EPQ&?[6  
    金正恩强调，去年能够在革命和建设各领域取得辉煌成果，绝不是条件有利，更不是天赐的偶然，带来一切奇迹和胜利的这一神奇的力量就是千万军民的一心团结、伟大的自强力。 B8`R(vu;  
    金正恩指出，一心团结就是主体朝鲜的生命、飞跃的原动力，朝鲜要走的路只有自力自强这条路，这就是在２０１６年波澜壮阔的斗争中朝鲜军民以实践证明的主体革命的高贵真理。（完）

朝中社平壤１月１日电　敬爱的最高领导者金正恩在发表２０１７年新年贺词中强调，通过奇迹的２０１６年，进一步提高空前高涨的革命气概，要在意义深远的今年贯彻落实党的七大决议的斗争中取得划时代进展，从而使人民的理想和梦想在这片疆土上变成辉煌现实。 Uyz;U34 oI  
    金正恩指出，要集中力量完成国家经济发展５年战略。 R~U2/6V  
    金正恩说，今年是在执行国家经济发展５年战略中具有关键意义的重要的一年，并阐明了《以自力自强的伟大的动力，促进社会主义的胜利前进！》是在新年的行军路上要坚持的战斗口号。 FRb&@(;  
    金正恩指出，以自力自强的威力大力开展攻占５年战略高地的全民总突击战。 r!"CH5dT  
    科学技术部门要把重点放在实现原料、燃料、设备的国产化工作上，集中力量解决在实现工矿企业的现代化和生产正常化中面临的科技问题。 Wh#os,U$  
    电力、冶金和化工部门要树立一面旗帜。 }w;Q^EU  
    电力工业部门要保质地搞好发电设备和构筑物维修，加快推进技术改造，一定要完成电力生产计划。 9|us<k  
    扎实地办好国家的联合电力管理系统，周密安排交叉生产组织，保持电力生产和消费之间的均衡，开发各种动力资源，要大大增设新的发电能力。 b>GqNf!  
    冶金工业部门要采用先进技术，降低钢铁生产成本，保证主体化的生产工序的正常运营，大量生产铁钢材。 x&mz-  
    化学工业部门搞活二·八维纶联合企业的生产，扩大主要化工厂的产能，用朝鲜的方式改造技术工序，增加各种化工产品的产量。致力于建立Ｃ１化学工业工作，要及时圆满完成各阶段的任务。 cP/F|uG5  
    煤炭工业和铁路运输部门要最优先保障对发电站、冶金和化工厂的煤炭和货运需求。 mABwM$_  
    各地机械厂大举加快现代化工程，完善新型拖拉机、运输工具和多用途农机的批量生产工序，要保质地生产和保障各种高性能机械设备。 T3=-UYx]  
    轻工业部门把原料和材料的国产化作为种子狠抓，要正确树立经营战略来搞活生产，在实现大众消费品的多种化、多样化和质量提高中带来转变。 pE9aT5 L  
    农业战线掀起科学种田热潮，要大力开展高产运动。 N:m@D][/sW  
    广泛应用在现实证实其优越性的优良种子和科学耕作方法，扩大二熟制面积，积极发明并采用效率高的农机，一定要占领粮食高地。采取措施保障洗浦地区畜产基地的正常运营，增加水果、蘑菇和蔬菜产量，让人民得到实惠。 Tb>IHoil  
    水产部门要大力开展积极的捕鱼战，坚持不懈地做好养鱼和养殖事业。 u40b? n.  
    建设部门要在最高水平上完工黎明大街建设工程，把力量集中到端川发电站建设、金钟泰电力机车联合企业现代化工程和元山地区建设等重要项目建设工程上，出色地建成更多的教育文化设施和住宅。 ,e}mR>i=e  
    国民经济各部门各单位高举自力更生、自给自足的口号，大力开展最大限度地增产节约的斗争，要完成今年各指标计划。 ;}UIj{sj*  
    全国全民都要奋起投入国土管理工作。各道建设现代化的苗圃，积极推进恢复山林战斗，有计划地进行河川管理、公路维修和环保工作，使国土面貌进一步焕然一新。 J
R8 Z6  
    金正恩强调，要在国家经济发展５年战略执行中来个转变，就要有正确的目标创新地搞好经济指导和企业管理，内阁和经济指导机关把国民经济全面提升到上升轨高，要建立能够持续发展国家经济的策略并顽强地付诸实现。 -U/I'RDLEz  
    在教育、卫生、体育、文学艺术等文化领域的各条战线掀起新的革命高潮，要提前完成文明强国建设。 ZE5-i@1  
    金正恩指出，要把社会主义政治军事阵地进一步巩固成为坚不可摧的堡垒。 CD XB&%Sr  
    要大力掀起加强军力的热潮。 1^n5CI|7u  
    人民军要积极开展党的政治工作，使党的思想和气息在全军跃然活现，再把今年定为训练之年、完成战斗准备之年，要求全体军种、兵种、专门兵种部队猛烈掀起高强度的备战热潮，从而使所有军人准备成为能够一举歼灭任何来犯的侵略集团的以一当百的万能战斗员、白头山老虎。 KfJ c  
    朝鲜人民内务军官兵、工农赤卫军和红色青年近卫队队员要从政治军事上做好准备，保持万全的战斗动员姿态，可靠地保卫社会主义制度和人民的生命财产。 8Cf^$   
    国防部门干部、科学家和工人阶级要把抗日的“延吉炸弹”精神和战火的君子里革命精神铭记在热血沸腾的每颗心坎里，更多地研发和生产朝鲜式的威力强大的主体武器，坚如磐石般地巩固先军革命的兵工厂。（完）

朝中社平壤１月１日电　敬爱的最高领导者金正恩在发表２０１７年新年贺词时谈到今年是历史性的“７·４”联合声明发表４５周年和“１０·４”宣言发表１０周年的年份，并强调全民族要联合力量打开自主统一的康庄大道。 ?yK%]1O  
    要采取积极措施改善北南关系、消除北南双方的尖锐的军事冲突和战争危险。 NgDZ4&L  
    刺激对方、鼓噪对抗的一切敌对行为在任何情况下也都不能正当化，应立即停止完全把希望寄托于推翻和“改变”制度而进行的反朝阴谋骚动和不纯敌对行为。 (h'$3~  
    朝鲜不希望看到同族相争，要维护民族安宁和国家和平的立场是一以贯之的。南朝鲜当局不应无端指责朝鲜行使自卫权利且加剧紧张局势，而要对朝鲜为防止北南双方的军事冲突、缓和紧张局势做出的诚挚努力作出积极回应。 _47j9m]f  
    北方、南方和海外的全体朝鲜民族要在把一切都服从于民族共同的事业——祖国统一的原则上，实现连带联合与团结，在全民族范围下搞活统一运动。 \i&vO
H'  
    要超越思想和制度、地区和理念、阶级和阶层的差别进行频繁接触和来往，要实现包括北南双方当局在内的各政党、团体和海内外各阶层同胞参加的全民族统一大盛会。只要重视民族的根本利益、希望北南关系改善，不管他是谁都跟他携手前进。 [|c@Yw  
    要大力开展全民族性斗争，结束美国等外来势力企图霸占南朝鲜来实现亚太支配战略的侵略和干涉活动，粉碎连民族的真正主敌都没能识别、从同族对抗中寻找出路的朴槿惠之类的反统一事大卖国势力的活动。 3G:NZ)p  
    美国应看清朝鲜民族的统一意志，不要继续乞灵于制造同族对抗和战争的民族离间计，而要大胆做出取消不合时宜的对朝敌视政策的决断。 gPA>*;?E;@  
    珍惜自主和正义的国际社会要反对美国及其追随势力意在阻止朝鲜半岛和平与统一的妨碍活动，周边国家都要做出有益于朝鲜民族的统一志向和努力的好事。 A8A:@-e8A  
    金正恩强调，北方、南方和海外全体朝鲜民族要以民族团结的力量大力促进全民族统一大进军，从而为使今年成为打开自主统一新局面的具有重大意义之年作出贡献。（完）

朝中社平壤１月１日电　朝鲜最高领导人金正恩在发表２０１７年新年贺词中指出，我们必将用我们的力量捍卫我们祖国的和平与安全，也为世界的和平与稳定作出积极贡献。 ai<MsQQ:=  
    金正恩表示，虽然去年帝国主义反动势力对朝鲜的政治军事打压和制裁活动达到极点，但动摇不了朝鲜军民的必胜信念，更不能阻挡主体朝鲜气壮山河的革命前进。 Ppi-skT  
    金正恩指出，只要美国及其追随势力的核威胁恐吓持续不断且在朝鲜眼皮子底下不停止披上“年度例行”华丽外衣的战争演习，朝鲜将继续加强以核武力为中枢的自卫性国防力量和先发制人打击能力。 /ej/&x15  
    金正恩强调，朝鲜劳动党和政府将一如既往忠于自主、和平、友好的对外政策理念，同维护自主性的国家扩大和发展睦邻友好合作关系，并为实现真正的国际正义做出共同的努力。（完）

朝鲜最高领导人金正恩1日通过朝鲜中央电视台发表新年贺词，他表示朝鲜洲际弹道导弹试射已进入收尾阶段，对外炫耀了朝鲜核导能力。金正恩说，去年朝鲜在提升国防实力方面实现历史性转折，朝鲜成为东方核强国和军事强国。他提及朝鲜首次进行“氢弹”试验，称朝鲜试射各种攻击手段、进行核弹头爆炸试验都取得成功，洲际弹道导弹试射也已进入收尾阶段。金正恩还说，韩美两国企图发动核战争，导致半岛局势陷入紧张，但韩美没敢点燃战争导火索正是因为朝鲜拥有制服美国的核战争遏制力，以及覆盖水陆空和网络空间的强大国防力量。金正恩强调，需自主开发更多“朝鲜式”武器。

在对韩事务方面，金正恩提到引发弹劾局面的韩国民众反总统集会，并首次点名批评韩国总统朴槿惠，称朴槿惠等反统一卖国势力分辨不出真正的敌人，在民族对决中寻求出路，为剿灭这股卖国势力，需开展全民族斗争。

另外，金正恩还表示自己“能力不足”，作为最高领导人进行自我批评十分罕见。他说，他在力不从心的自责和遗憾中度过了2016年，新的一年将更加发奋图强，全心全意为民工作。

韩联社首尔1月1日电 朝鲜最高领导人金正恩1日通过朝鲜中央电视台发表新年贺词，他表示朝鲜洲际弹道导弹试射已进入收尾阶段，对外炫耀了朝鲜核导能力。 44fq1<.K  
_:fO)gs|1  
金正恩说，去年朝鲜在提升国防实力方面实现历史性转折，朝鲜成为东方核强国和军事强国。他提及朝鲜首次进行“氢弹”试验，称朝鲜试射各种攻击手段、进行核弹头爆炸试验都取得成功，洲际弹道导弹试射也已进入收尾阶段。鉴于金正恩在原声演说中提及洲际弹道导弹试射，预计朝鲜在不久的将来有可能进行可打击美国本土的远程导弹试射。 f2
w=ln  
bsk=9K2_2t  
金正恩还说，韩美两国企图发动核战争，导致半岛局势陷入紧张，但韩美没敢点燃战争导火索正是因为朝鲜拥有制服美国的核战争遏制力，以及覆盖水陆空和网络空间的强大国防力量。金正恩强调，需自主开发更多“朝鲜式”武器。这暗示朝鲜将继续研发潜射导弹(SLBM)、300毫米口径火箭炮、无人机等。 "o5gQTwb  
r PRuSk-f  
在对韩事务方面，金正恩提到引发弹劾局面的韩国民众反总统集会，并首次点名批评韩国总统朴槿惠，称朴槿惠等反统一卖国势力分辨不出真正的敌人，在民族对决中寻求出路，为剿灭这股卖国势力，需开展全民族斗争。 A 4W  
9,EaN{GM  
他还说，今年全民族需齐心协力开启自主统一之路，树立改善韩朝关系、化解军事冲突和战争风险的对策。和金正恩去年5月在朝鲜劳动党第七次全国代表大会上的讲话相比，此次他没有具体言及“韩朝会谈”提议。 E;GR;i{t  
5qtmb4R~  
在对美事务上，金正恩敦促美国改变对朝敌对政策，但没有提及将于本月20日成立的特朗普政府。金正恩说，美国需正视朝鲜民族的统一意愿，停止针对朝鲜民族的挑拨离间，取消对朝敌对政策。他还说，若韩美不停止核威胁以及每年进行的联合军演，朝鲜会不断增强自卫能力，加强先发制人的打击能力。 Ph
I6dB`  
8t*%q+Z  
另外，金正恩还表示自己“能力不足”，作为最高领导人进行自我批评十分罕见。他说，他在力不从心的自责和遗憾中度过了2016年，新的一年将更加发奋图强，全心全意为民工作。
d;NFkA(df  
ek;&<Z_ ]  
金正恩从2013年起每年都以先录后播的方式发表原声新年贺词。2013年至2015年，朝鲜中央电视台等媒体于上午9时许播出金正恩发表新年贺词的视频，2016年和今年改于平壤时间中午12点（韩国时间12点30分，北京时间11点30分）播出。（完）

统治集团不断反水，民心动荡，他是得有表示了