v
华约军事论坛首页
|
v
音乐版
|
无图版
|
风格切换
|
帮助
»
您尚未
登录
注册
|
标签
|
推荐
|
搜索
|
社区服务
|
国籍门派
社区服务
人民银行
勋章军衔
社区监狱
风格切换
wind
zh
☆Warsaw Pact BBS☆ 华约军事论坛
»
无产阶级俱乐部
»
十年生死两茫茫,不思量,自难忘
新 帖
本页主题:
十年生死两茫茫,不思量,自难忘
打印
|
加为IE收藏
|
复制链接
|
收藏主题
|
上一主题
|
下一主题
苏荣巴图
苏军白俄罗斯军区近卫坦克训练第45师坦克训练第11团第1营第1连连长
级别:
苏联武装力量大尉
精华:
0
发帖:
263
爱心:
51 点
金钱:
1920 卢布
好评度:
0 点
国籍门派:
苏联
在线时间:15(小时)
注册时间:2018-11-14
最后登录:2022-04-30
小
中
大
引用
推荐
编辑
只看
复制
十年生死两茫茫,不思量,自难忘
0
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
E+XS7':I
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。(肠断 一作:断肠)
VUUnB<j
译文
c\rP -"C
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
,@;|+C
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
aLm~.@Q
OwNM`xSa|\
注释
OZf@cOTWK
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
BI,]pf;GWv
十年:指结发妻子王弗去世已十年。
PZJn/A1
思量:想念。
z;9D[ME#1
千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。
psIo[.$rTk
孤坟:其妻王氏之墓。
l%mp49<
幽梦:梦境隐约,故云幽梦。
xL.m<XDL
小轩窗:指小室的窗前,轩:门窗
M"s:*c_6
顾:看。
VV$#<D<)
明月夜,短松冈:苏轼葬妻之地,短松:矮松。
顶端
Posted: 2018-11-16 17:23 |
[楼 主]
国务顾问
苏维埃社会主义共和国联盟国防部总监察组总监
级别:
贵宾/顾问/元老
精华:
1
发帖:
4153
爱心:
481 点
金钱:
0 卢布
好评度:
1 点
国籍门派:
苏联
在线时间:1131(小时)
注册时间:2010-07-15
最后登录:2021-06-24
小
中
大
引用
推荐
编辑
只看
复制
豪放派苏轼写婉约词,却是最动人的
顶端
Posted: 2019-01-26 00:21 |
1 楼
帖子浏览记录
版块浏览记录
快速跳至
>> 新人接待区
|- 新人接待
|- 精华内容
>> 缔约国
|- 苏维埃社会主义共和国联盟
|- 莫斯科
|- 苏联武装力量
|- 苏维埃白俄罗斯
|- 华沙
|- 波兰人民军
|- 德意志民主共和国
|- 东柏林
|- 民德国家人民军
|- 苏军驻德军队集群
|- 布达佩斯
|- 匈牙利人民军
|- 捷克斯洛伐克社会主义共和国
|- 布拉格
|- 捷克斯洛伐克人民军
|- 苏军中央军队集群
|- 罗马尼亚社会主义共和国
|- 布加勒斯特
|- 罗马尼亚人民军
|- 保加利亚人民共和国
|- 索非亚
|- 保加利亚人民军
|- 地拉那
|- 阿尔巴尼亚人民军
>> 观察员国
|- 万象
|- 老挝人民军
|- 蒙古人民共和国
|- 乌兰巴托
|- 蒙古人民军
|- 河内
|- 越南人民军
>> 友好国
|- 朝鲜民主主义人民共和国
|- 平壤
|- 朝鲜人民军
|- 贝尔格莱德
|- 南斯拉夫人民军
|- 哈瓦那
|- 古巴革命武装力量
>> 综合区
|- 无产阶级俱乐部
|- 文学架空区
|- 电影制片厂
|- 军事普及
|- 经济互助委员会
|- 共产主义理论研究
|- 国际共产主义运动和民族解放运动
>> 虚拟军演与游戏区
|- 军演学院
|- 红军基地
|- 蓝军基地
|- 游戏主讨论区
|- 坦克世界、战机世界、战舰世界
|- 战舰世界
|- 战机世界
|- 战争雷霆
>> 虚拟军演区
>> 办公区
|- 外交委员会
|- 党和国家监察委员会
|- 档案室
|- 机要室
☆Warsaw Pact BBS☆ 华约军事论坛
»
无产阶级俱乐部
Total 0.010719(s) query 6, Time now is:06-27 00:34, Gzip disabled
☆Warsaw Pact BBS☆
☆华约军事论坛☆