无图版
|
风格切换
|
音乐版
|
Home首页
|
论坛首页
»
您尚未
登录
注册
|
标签
|
推荐
|
搜索
|
社区服务
|
国籍门派
社区服务
人民银行
勋章军衔
社区监狱
风格切换
wind
zh
☆Warsaw Pact BBS☆ 华约军事论坛
»
无产阶级俱乐部
»
梦李白·其一
新 帖
本页主题:
梦李白·其一
打印
|
加为IE收藏
|
复制链接
|
收藏主题
|
上一主题
|
下一主题
张飞虎
苏军白俄罗斯军区近卫坦克训练第45师坦克训练第11团第1营营长
级别:
苏联武装力量少校
精华:
0
发帖:
445
爱心:
81 点
金钱:
3640 卢布
好评度:
0 点
国籍门派:
苏联
在线时间:27(小时)
注册时间:2018-02-09
最后登录:2022-12-02
小
中
大
引用
推荐
编辑
只看
复制
梦李白·其一
0
死别已吞声,生别常恻恻。
t 0O4GcAN
江南瘴疠地,逐客无消息。
wz(K*FP
故人入我梦,明我常相忆。
F@W*\3)
君今在罗网,何以有羽翼?
'5.\#=S 1
恐非平生魂,路远不可测。
}0/a\
魂来枫林青,魂返关塞黑。
F1W+o?B
落月满屋梁,犹疑照颜色。
)c<6Sfp^B
水深波浪阔,无使蛟龙得。
b)}+>Wx
~9M!)\~
RIy\u>
[注解]
r|Zi3+
①明:表明。
]r"Yqv3
②枫林青:指李白所在;
"~+.Af
③关塞黑:指杜甫所居秦陇地带。
P'[<AZ
④落月两句:写梦醒后的幻觉。看到月色,想到梦境,李白容貌在月光下似乎隐约
KX+ey8@[
可见。
H#(<-)j0_
"ED8z|]j
[韵译]
:{}_|]>K
为死别往往使人泣不成声,
!q/5yEJ>h
而生离却常令人更加伤悲。
M[P^]J@
江南山泽是瘴疬流行之处,
!C&%T]
被贬谪的人为何毫无消息?
Z5)eREi=
老朋友你忽然来到我梦里,
R 1zC.m
因为你知道我常把你记忆。
7>.OVh<
你如今陷入囹圄身不由己,
! q6hC
哪有羽翼飞来这北国之地?
Hcv u7uD
梦中的你恐不会是鬼魂吧,
4br6$
路途遥远生与死实难估计。
U6j/BJT"
灵魂飘来是从西南青枫林,
^X1wI9V
灵魂返回是由关山的黑地。
v <h;Di@
明月落下清辉洒满了屋梁,
W'/>et
迷离中见到你的颜容憔悴。
zQfkMa.
水深浪阔旅途请多加小心,
qd2xb8r
不要失足落入蛟龙的嘴里。
i57( $1.
3:`XG2'
[评析]
*8A6Q9YT
天宝三年(744),李杜初会于洛阳,即成为深交。乾元元年(758),李白因参
/^<en(0=P
加永王李?的幕府而受牵连,被流放夜郎,二年春至巫山遇赦。杜甫只知李白流放,
!D:k!
不知赦还。这两首记梦诗是杜甫听到李白流放夜郎后,积思成梦而作。
F@SG((`
??诗以梦前,梦中,梦后的次序叙写。第一首写初次梦见李白时的心理,表现对老
*@M3p}',M
友吉凶生死的关切。第二首写梦中所见李白的形象,抒写对老友悲惨遭遇的同情。
%J P!{mqj
??“故人来入梦,明我长相忆”。“水深波浪阔,无使蛟龙得”。“三夜频梦君,
"sbBe73 m
情亲见君意。”这些佳句,体现了两人形离神合,肝胆相照,互劝互勉,至情交往的
Lo`F
友谊。
4M`Xrfwm'[
??诗的语言,温柔敦厚,句句发自肺腑,字字恻恻动人,读来叫人心碎!
`iYc<N`
顶端
Posted: 2018-02-13 12:50 |
[楼 主]
帖子浏览记录
版块浏览记录
快速跳至
>> 新人接待区
|- 新人接待
|- 精华内容
>> 缔约国
|- 苏维埃社会主义共和国联盟
|- 莫斯科
|- 苏联武装力量
|- 苏维埃白俄罗斯
|- 苏维埃乌克兰
|- 华沙
|- 波兰人民军
|- 德意志民主共和国
|- 东柏林
|- 民德国家人民军
|- 苏军驻德军队集群
|- 布达佩斯
|- 匈牙利人民军
|- 捷克斯洛伐克社会主义共和国
|- 布拉格
|- 捷克斯洛伐克人民军
|- 苏军中央军队集群
|- 罗马尼亚社会主义共和国
|- 布加勒斯特
|- 罗马尼亚人民军
|- 保加利亚人民共和国
|- 索非亚
|- 保加利亚人民军
|- 地拉那
|- 阿尔巴尼亚人民军
>> 观察员国
|- 万象
|- 老挝人民军
|- 蒙古人民共和国
|- 乌兰巴托
|- 蒙古人民军
|- 河内
|- 越南人民军
>> 友好国
|- 朝鲜民主主义人民共和国
|- 平壤
|- 朝鲜人民军
|- 贝尔格莱德
|- 南斯拉夫人民军
|- 哈瓦那
|- 古巴革命武装力量
>> 综合区
|- 无产阶级俱乐部
|- 文学架空区
|- 电影制片厂
|- 军事普及
|- 经济互助委员会
|- 共产主义理论研究
|- 国际共产主义运动和民族解放运动
>> 虚拟军演与游戏区
|- 军演学院
|- 红军基地
|- 蓝军基地
|- 游戏主讨论区
|- 坦克世界、战机世界、战舰世界
|- 战舰世界
|- 战机世界
|- 战争雷霆
>> 虚拟军演区
>> 办公区
|- 外交委员会
|- 党和国家监察委员会
|- 档案室
|- 机要室
☆Warsaw Pact BBS☆ 华约军事论坛
»
无产阶级俱乐部
Total 0.010293(s) query 5, Time now is:07-01 09:18, Gzip disabled
☆Warsaw Pact BBS☆
☆华约军事论坛☆
Corporation