同志们∶
_.b ^4^[ 在党中央委员会的报告和许多代表在代表大会的发言中，以及以
H_H3Gp 前历次党中央全会上，对于个人崇拜和它所造成的有害后果已谈了很
b^WTX 多。
g\;&Z 斯大林逝世以后，党中央委员会开始执行如下方针∶坚定而不懈
kzq3-NTV 地指明∶夸大某个人的作用，把他变成具有神仙般非凡品质的超人，
m Q# 0c_ 是和马克思列宁主义的精神相违背的，是不能容许的。这个人似乎无
Uy $1X 所不知，洞察一切，能代替所有人的思考，能做一切事情，他的行为
oC"1{ybyl 没有半点错误。
y7a 84)j3 多年来，我们养成了用这样的观点去看待人，具体地说就是这样
1ztL._Td 看待斯大林的。
v<+5B5"1 我这个报告不想全面评述斯大林的生平事迹。关于斯大林的功绩，
/CR Z 还在他活著的时候，就写了大量的书籍、小册子和研究论文，已经进
s];jroW@u 行了足够的研究，斯大林在准备和实现
社会主义革命中，在国内战争
\]bAXa{p 中，以及在我国建设社会主义的斗争中所起的作用，是尽人皆知的。
v(5zSo 现在，我们关心的，是一个对我们党的现在和将来都有重大意义的问
OjVI4@E;Xe 题，那就是对斯大林的个人崇拜是怎样逐步形成的，它怎样在一定阶
K"lZwU\:On 段上变成一系列极其严重地歪曲党的原理，歪曲党的民主和革命法制
Mi+<|5is 的根源。
b#ih= qE 由于并不是所有的人都充分认识到个人崇拜所造成的实际后果以
PtR8m=O 及因破坏党的集体领导原则而带来的巨大危害，同时由于个人独揽大
;- ~}g 7$ 权这一事实，党中央认为绝对有必要向
苏联共产党第二十次代表大会
BhJag L ^o 报告有关这个问题的材料。
'Z^-(xG,+ 首先，请允许我提示一下马克思列宁主义经典作家是怎样严厉斥
lOk'stLNa& 责个人崇拜的任何表现的。
<kJ,E[4` 马克思在给
德国政治活动家威廉?布洛斯的信中说∶“由于厌恶一
:Kc9k(3&r 切个人迷信，在国际存在的时候，我从来都不想公布那许许多多来自
9 b?Nlk8d 各国的、使我厌烦的歌功颂德的东西，我甚至从来也不予答复。偶尔
> 93I|C| 答复，也只是加以斥责。恩格斯和我最初参加共产主义者秘密团体时
^*!Tq&Dst| 的必要条件是∶摒弃章程中一切助长迷信权威的东西。原来，拉萨尔
(MfPu8j 的所作所为却恰恰相反。”
;8!L*uMI 不久以后，恩格斯也写道∶“马克思和我，我们一直反对公开宣扬
IIrp-E MXJ 个人，只有为了达到某种重大目的才可例外。我们尤其反对那些在我
kkvG= 们活著的时候，对我们个人所做的宣扬。”
g9N_s,3jC 大家都知道革命的天才 列宁是非常谦虚的。列宁永远强调人
[nL{n bli 民作为
历史创造者的作用，强调党作为一个活生生的具有主动精神的
a!iG;:K
整体的领导和组织作用，强调中央委员会的作用。
x6- bAf 马克思主义并不否定工人阶级领导者在领导革命解放运动中的作
"n ,? ) 用。
7RE'KH_$ 列宁在指出群众领袖和组织者的重大作用的同时，无情地揭露了
:PJ 5~7C 个人崇拜的各种表现，同敌视马克思主义的“群氓”观点进行了不可
PH6!T/2[ 调和的斗争，并坚决反对把”
英雄”塞给人民群众。
P*9vs %W 列宁教导说，党的力量在于同群众保持密切的联系，在于人民
rd#O ] 工人、农民和知识分子跟随党一起前进。列宁说过∶“只有相信人民，
puE!7 :X7 扎根于生动的群众创造性源泉的人，才能胜利，才能掌握住政权。”
/*v} .fH% 列宁自豪地说，布尔什维克党，共产党是人民的领袖和导师，他
pAZD>15l" 号召一切重大问题由觉悟的工人来决定，由自己的党来决定。他说∶“我
ZboY]1L[j 们相信党，我们把党看成是我们时代的智慧、荣誉和良心。”
M`1pze_A 列宁坚决反对缩小和削弱党对于苏维埃国家的领导作用的一切企
o*\Fj}l- 图。他制定了党的领导的布尔什维克原则和党的生活?则。他强调指
PcxCal4 出集体领导是党的领导的指导原则。还在革命前的年代里，列宁就称
<$ H-/~Y 党中央委员会是领导者的集体，是党的原则的保护者和说明者。他说∶
zh{:zT) (1 “在两届代表大会期间，党的各项原则由中央委员会维护并由它解
yL ?dC"c 释。” 在强调党中央委员会的作用和它的权威时，列宁指出∶“我们的中
HN7C+e4U~ 央已经形成为一个严格集中而有高度威信的集团。”
%3ieR}:/e& 在列宁活著的时候，党中央委员会真正地体现了对于党和国家的
/j}"4_. 8 集体领导。列宁作为战斗的马克思主义革命家，在原则问题上毫不妥
=\[}@Kh 协，但永远没有强迫同自己一起工作的同志接受自己的观点，他耐心
tQTVP 2:Y 地解释自己的意见，使别人信服。列宁历来都严格地监督执行党的生
2h:*lV^ 活?则、遵守党章，及时召开党代表大会和中央全会。
~57.0?IK 列宁对于工人阶级和劳动农民的胜利，对于我党的胜利和科学共
tCoT-\Q 产主义思想的实现所作的一切是伟大的。除此以外，他的洞察力还表
6
07"Z\ 现在，他及时地从斯大林的身上看出一些不良品质，这些不良品质在
6 ;JlA}) ?来造成了严重?果。列宁由于关怀党和?维埃国家的未来命运，他
)21yD1"6 为斯大林做了完全正确的鉴定，他提出过应该研究改变斯大林的总书
'
];| 记职务问题，因为斯大林过于粗暴，对同志关心不够，任性和滥用职
5
5$J% ;& 权。
o \r6 iO 列宁在写给党代表大会的信里说过∶“斯大林同志当了总书记，掌
Dht,!LVb; 握了无限的权力，他能不能永远十分谨慎地使用这一权力，我没有把
m :M=De 握。”
$G
$147z 这份在我党历史上称之为列宁“遗嘱”的极其重要的政治文献，
x(r>iy 已经发给了二十次代表大会的代表们。你们已经读过这个文件，而且
1MVz u7 毫无疑问你们会再读它?遍。请你们深入地考虑一下，列宁所说的下
[PR Qa[_ 列这些真诚的话，这些话体现了他对党、人民、国家以及党的未来政
h 3.6<vM 治方针的关怀。
8ux?K5_ 他说∶“斯大林粗暴，这个缺点在我们中间，在我们共产党人的来
bUcq
LV 往中是完全可以容忍的，但是在总书记的职位上便是不可容忍的了。
1/hk3m(C 因此，我建议同志们想个办法把斯大林从这位置上调开，另外指定一
5;:P^[cH9 个人担任总书记，这个人在各方面同斯大林一样，只是有一点强过他，
[ \41 就是更耐心、更忠顺、更和蔼，更关心同志，少任性等等”。
VB(S]N)F^ 列宁的这个文件在第十三次党代表大会的代表团中宣读过，代表
P&3Z,f0 团并且讨论了撤销斯大林总书记职务的问题。各代表团赞成斯大林留
y9/x:n&] 任，希望他认真考虑列宁的批评，从而改正这些深为列宁所担心的缺
Hu4\4x$? 点。
Q^p> hda 同志们！有必要向党代表大会报告两个新的文件，这两个文件?
s,~p }A%0 实了列宁在他的“遗嘱”中给斯大林所下的评语。
i'6>_,\( 这两个文件就是∶娜捷施达?康斯坦丁诺夫娜?克鲁普斯卡娅给
,lso xl 当时在政治局担任书记的加米涅夫的信和列宁写给斯大林的信。
Imv ]V6"D= 我现在宣读一下这些文件。 克鲁普斯卡娅的信∶
BAy]&q|. “列夫?波里索维奇（即加米涅夫）。 “关于我经过医生允许在弗拉基米尔?伊里奇的口授下写的一封
oM<Y o%n 短信问题，昨天斯大林对我的态度是非常粗暴的。我在党内不是一天
1-!q,q 了。在这30 年里，我一次也没有听到那怕是一个同志的一句粗暴的话。
d z - 党和伊里奇的利益对我比斯大林更为宝贵。可是现在我需要的是最大
d q.'[ 的克制。和伊里奇能谈什么和不能谈什么，我比任何医生都了解，因
e#R'_}\yj 为我知道什?问题会使他不安，不管怎样比斯大林要了解。现在我请
cV|u ]ce%1 求你和格里哥里（即季诺维也夫），因为你们是弗?伊的最亲近的朋友，
5:" zs 请你们保护我，使我的个人生活免遭粗暴的干涉和不应有的谩骂和威
N,oN 3mFF 胁。斯大林用以威胁我的监察委员会的一致协议，我是不怀疑的，但
-~PiPYX 我没有力量也没有时间去搞那个愚蠢的争吵。我也是个活人，我的神
-D?-ctFYj^ 经已紧张到了顶点。 这封信是克鲁晋斯卡娅在1922 年12 月23 日写的。过了两个半月
"q<}#] u 以后，即1923 年3 月，列宁给斯大林写了这样一封信∶
CVa?L"lK “斯大林同志，
:h (r2?=7 “副本抄加米涅夫和季诺维也夫。
OVy ZyZ# “尊敬的斯大林同志∶你曾粗鲁地给我的妻子打电话骂了她。虽
ggQB Q/L 然她已向您表示?意忘记说过的话，但是这件事季诺维也夫和加米涅
0vi)m y;! 夫从她那里知道了。我并不同意轻易忘记反对我的事情，在这里不必
E:!qnc L: 说，我认为反对我妻子的事就是反对我的。
# Vq"Cf 因此，请您酌情考虑，你是否同意收回你说过的话并表示道歉？
n#\ t_/\ 还是同意断绝我们之间的关系？致敬。
dc]D 8KX 列宁，1923 年3 月5 日”
7ThGF 同志们！我不想评述这些文件，这些文件本身已经令人信服地说
xoT|fgb 明了问题。如果还在列宁活著的时候，斯大林能够采取这种态度，能
cz{5-;$9Z 够这样地对待克鲁普斯卡妮 列宁的忠实朋友和从我党诞生起就为
szZ8-Y 党的事业而积极奋斗的战士，那就可以想象，斯大林是怎样对待其他
.UdoB`@!v= 工作人员的。斯大林的这些不良品质愈来愈发展，在晚年已达到令人
f>i" j 不能容忍的地步。
7BNu.5*y ?来的事实证明，列宁的担心不是没有根据的。在列宁逝世后的
bOvMXj/HV= 初期，斯大林还考虑他的指示，而后来则逐渐轻视列宁的严重警告。
il403Ae0 如果我们分析一下斯大林领导党和国家的实际活动，考虑一下他
3 $~6 +i 所犯的全部过失，我们必须相信列宁的担心是正确的。
pz
uR H1 [ 斯大林的一些不良品质在列宁活著的时候还只是处于萌芽状态，
-JMlk:~ 但在以后年代里已经发展到严重地滥用职权的地步，因而给我们党造
C;DR@'+q 成莫大的损失。
v +$3Z5 我们必须严正地研究和正确地分析这个问题，以便消除任何可能
czp .q 性，不再重复斯大林在世时所犯下的一切过失。斯大林根本不允许实
3M@!?=| U 现集体领导和集体工作，他不仅对反对他的人要施加暴力，而且由于
6 2YT)/i3 他的任性和专横，连被他看成与他的思想相违背的人，也要施以暴力。
v \xuq` 斯大林不是通过说服、解释和耐心地同别人合作，而是把他的思想强
1G6 %?Iph 加于人，要别人无条件接受他的意见。凡是反对他这种做法的人，或
rzk]{W 者力图表明自己的观点，怔明自己正确的人，都必然会被开除出领导
B#Q=Fo 6 机关，接著就会受到精神上的折磨和肉体上的消灭。在第十七次党代
z[E gMS! 会以后的这个时期内，这一点表现得更加明显。许许多多忠实于共产
et-<ib<lY 主义事业的、党的卓越活动家和党的一般工作人员都成了斯大林专横
JsDugn ,B 的牺牲品。 应该说，党在反对托格茨基分子，反对右派分子和资产阶级民族
H 0 %;t 主义者方面进行了重大的斗争，从思想上粉碎了列宁主义的一切敌人。
\NgBF 这次思想斗争进行得很成功，在斗争中党更加巩固了，受到了更大的
c;M&;'#x 锻炼。斯大林在这方面也起了积极的作用。党领导了一场巨大的政治思想斗争，反对自己队伍中发表反列宁
94H s.S) 主义纲领的人们，他们是敌视党和社会主义事业的政治路线的代表人
H.H$5(?O 物。这是一场顽强而艰苦的斗争，然而是一场必要的斗争，因为托洛
9hNHcl. 茨基 季诺维也夫集团和布哈林分子的政治路线，实质上是要复?
$t1XoL 资本主义和向世界资产阶级投降。我们可以想象，如果1928 1929 年
JGZxNUr^ 右倾政治路线在党内取得胜利，或者把“棉布服装工业化”作为方向，
U"0Ts!CABA 或者转向富农，其结果将会怎样？我们那时就不会有强大的重工业，
ytsPk2@WR 不会有集体农庄，我们在资本主义包围的面前就会赤手空拳，处于软
QP%*`t? 弱无力的地位。
df'xx)kW 这因此，党才从思想上进行了不可调和的斗争，向全体党员和非党
!+F6 Bf 群众说明托洛茨基反对派和右倾机会主义分子反对列宁主义主张的害
2{`[<w 处和危险性。党在说明党的路线方面所做的巨大工作也收到了成效。
X~#jx(0_ 无论托洛茨基分子和右倾机会主义分子在政治上都被孤立起来，党内
0P%,1M3d 绝大多数都拥护列宁的路线，因此，党才能够鼓舞和组织劳动群众去
7?[{/`k~? 实现党的列宁路线。去建成社会主义。
|1rKGDc 下述这种情况是汀得重视的。甚至在进行炽烈的残酷的思想斗争
0Na/3cz|zg 的时候，对于托洛茨基分子、季诺维也夫分子和布哈林分子等都没有
8Ev,9 采取极端的镇压办法。当时的斗争是在思想方面进行的。但是过了?
XH"-sZt 年以后，当社会主义已经基本上在我国建成，剥削阶级基本上被消灭，
u djahI<{ ?维埃社会的社会结构发生了根本的变化，敌对的政党、政治派别和
@a[Y[F S 集团的社会基础已大大缩小，党的思想敌人在政治上早已粉碎的情况
0r |mg::' 下，反而对他们开始采取镇压的措施。 正是在1936-1938 年这个时期，开始在国家机关当中大肆镇压，
-\2T(3P 首先是镇压那些早已被党从政治上粉碎了的列宁主义的敌人 托洛
e G
F{.] 茨基分子、季诺维也夫分子和布哈林分子，然而也镇压了许多正直的
DqQ+8 w 共产党人，镇压了党的干部，这些人亲身经历了国内战争和工业化与
r6u )
6J= 集体化最艰苦的年代，他们为了保卫党的列宁路线同托洛茨基分子和
2)W~7G ED 右派分子进行了积极的斗争。
4ne95_i 斯大林首创“人民敌人”这个概念。这一名词可以使犯了思想错
<* 4'H 误或只卷入争论的人毋须?明自己所犯错误的性质，它可以自动给这
Gs0x;91 些人加上这个罪名，可以破坏革命法制的一切?则，对他们实施最残
n}f*>Mn 酷的迫害，以对付在某一点上不同意斯大林的人，对付那些只是被怀
E\GD hfTQ 疑有敌意的人，对付那些受到诬陷的人。“人民敌人”这个概念，实质
p%?VW 上已经排除了任何思想斗争和就某些问题那怕是实际问题表达自己意
q ad`muAd 见的可能性。定罪的主要依据，实质上唯一的?据就是被告本人的“自
}}cS-p 供”，然而这种“自供”?来经查明，乃是对被告施行肉刑逼出来的，
vz^w %67& 这种做法与现代法学的一切标?是完全违背的。
3%J7_e' 于是就导致明目张胆地破坏革命法制，使许许多多过去维护党的
HHZGu8tzt 路线的无辜的人成了牺牲品。
Gv$}>YJ 应该说，即使那些曾经反对党的路线的人们，也没有那?多重大
a YC[15?' 理由一定要把他们从肉体上消灭掉，并为了从肉体上消灭这些人，便
~?BN4ptc 特别采用“人民敌人”这个概念。
/4 Q^L>a 很多被控为党和人民的敌人而在?来被枪决的人，在列宁活著的
F~C9,`#Wf@ 时候都是同列宁一起工作的。其中的一些人在列宁在世的时候就犯过
R,
J(]ew 错误，但尽管如此。列宁还是给他们工作做，纠正他们的错误，想尽
Mu~DB:Y9e 办法使他们留在党内，引导他们跟随著自己前进。 在此，应该向党代会的代表介绍一下以前没有发表过的，列宁关
G\I DgPj` 于1920 年10 月写给中央政治局的一个短笺。列宁在规定监察委员会
>axf_k 的任务时写到，必须把这个委员会变成真正的“党和无产阶级良心的
5Vj t!%?r 机关”。
bq}hj Cy 列宁指出∶“监察委员会的一项特别任务是要和反对派的代表建立
kZfUwF:yN 一种深切的个人关系，有时甚至采取治病的方式去对待他们；他们因
YtWO=+rX 为在?维埃或党的工作中遭受挫折而产生了心理危机。应尽力安慰他
' x{E#4A 们，同志式地给他们讲明情况，给他们安排（不是用命令方式）适合
uy
t' 他们心理特点的工作。关于这方面的意见和规定由中央委员会组织局
W u\szI" 制定。”
kCuIEv@ 大家都很清楚，列宁对于马克思主义的思想敌人和那些离开党的
d9 E'4Zm 正确路线的人是不调和的。但同时从读过的文件中也可以看出，列宁
j,%<16f^A 在领导国家的整个活动中，都要求从党的立场出发，慎重地对待那些
H :x{qS4Si 表现过动摇、离开过党的路线，但是还能够回到党的路线上来的同志。
qFpRY7eq 他建议耐心地教育这些人，不要对他们采取极端措施。
w4"4(SR. 列宁对待人，对待干部的英明也就在于此。
r^j iK\* 斯大林对待人则完全另外一个样，列宁的特点是耐心地做人的工
:VB{@ED 作，循循善诱地教导他们，不是用强迫的方法，而是通过整个集体从
"j]85 思想上影响他们，引导他们跟随他前进。这一切与斯大林完全不同。
ry Kc7< 斯大林抛弃了思想斗争的方法，代之以行政暴力，大规模的镇压和恐
a2 vZ' 怖手段。他愈来愈广泛地、愈来愈坚决地利用惩罚机关，往往破坏现
O0i)Iu(J7; 存的一切道德标?和?维埃法律。
'T_Vm%\) 一个人的专横也就怂恿了另外一些人的专横，把成千的人大批逮
4?vTuZ/M 捕和流放，不经法庭审讯和正规调查就处以死刑等等。
3u tJlD 它产生了人和人的不信任，引起了不安、恐怖和绝望状态。这当
]-7$wVQ< 然不会促进党的队伍的团结和劳动人民各阶层的团结，相反，是消灭
u\ uY q 了那些忠诚的但不为斯大林喜欢的干部，或者是把他们从党内排挤出
7YLG<G!v)] 去。
/2&:sHWW 我们党为实现列宁建设社会主义的计?进行了斗争。这是一场思
Gfbeh % 想斗争，如果在这场斗争中能够遵循列宁主义的原则，善于把党的原
XoO#{7a 则性同对人的深切关怀结合起来，不排斥和毁掉一些人，而是把他们
Cxt_QyL? 吸引到自己方面来，那?，我们肯定不会有这类粗暴破坏革命法则的
Hyj<Fqr!. 事，成千上万的人就不会成为恐怖手段的牺牲品。只有对真正犯了反
c-ud $0)c 对?维埃制度的罪行的人，才可以采取极端的措施。
-9( 9LU2 现在，我们举出历史上的?件事实。
.]IidsgM 在十月革命以前的日子里，两名布尔什维克党中央委员 加米
S Z*Nr =X 涅夫和季诺维也夫反对列宁的武装起义计?。他们甚至在10 月18 日
?[`*z?} 孟什维克报《新生活》上发表声明，公布布尔什维克?备武统起义的
DNu^ 4#r 消息，他们还说这是冒险行动。加米涅夫和季诺维也夫就是这样向敌
O:hCUr 人泄露了中央委员会发动武装起义的决定，并且说起义已组织就绪，
)j^~=Sio. 不久即将进行。 这种行动是背叛党和革命事业的。因此，列宁写道∶“加米涅夫
- wi zUp 和
B7R*g,( 季诺维也夫把自己党中央关于武装起义的诀议出卖给罗将科和克伦斯
.8 I\=+Zi 基了。”于是，他向中央提出了开除加米涅夫和季诺维也夫出党的问
iFi6,V*PRt 题。 但是，在伟大十月社会主义革命成功之?，大家知道，季诺维也
c[ n4{q1 夫和加米涅夫受命担任领导职务。列宁把他们放在完成党的极其重要
b;AGw3SF 任务的岗位上，他们积极参与了党和?维埃的机关的领导工作。大家
Q^_*&},V 知道，季诺维也夫和加米涅夫还在列宁活著的时候就犯了不少其他的
6(9S'~*'R 大错误。列宁在自己的“遗嘱”中警告说，“当然，季诺维也夫和加米
jIOrB} 涅夫的十月事件不是偶然的。”但是，列宁并没有提出逮捕，尤其没有
o;#9$j7QP! 提出枪决他们的问题。
3<L>BakD 再拿托洛茨基分子做例子吧！ 现在，经过很长一段历史时间以?，我们可以平心静气地来谈反
B>!OW2q0D 对托派的斗争，可以非常客观地来分析这个案件。托洛茨基周围的人
Y#A0 ud, 决不是出身资产阶级的分子，其中一部分人是党的知识分子，而某一
Oosr`e@S 部分则是工人出身的。我们可以举出很多人，他们最初曾经靠近托洛
i`F8kg`_K 茨基分子，但他们也积极地参加了革命前的工人运动，参加了十月社
bL)7 /E 会主义革命和巩固这一伟大成果的斗争。其中很多人与托洛茨基脱离
"PI]k 了关系，而转到列宁的立场上。难道有必要从肉体上把这些人消灭掉
W
^MF 3 吗？我们深信，如果当时列宁还在世的话，是不会对其中的很多人采
V7pe|]%r 取这种极端措施的。
q!sazVaDp 这只是在历史上的?件事实。难道能够说，在必要的情况下，列
5VXI/Lw# 宁就没有决定过对革命的敌人采取严厉的手段？不，任何人都不能这
6')pM&`t 样说。列宁要求严厉镇压反革命和工人阶级的敌人，必要的时候无情
SCUsDr+. 地使用这种手段。请大家回忆一下，1918 年列宁在反对社会革命党所
m&36$>r= 组织的反?维埃的暴动和反革命富农的斗争时，曾毫不动摇地对这些
L +rMBa 敌人采取了最坚决的措施。但是，列宁采取这种办法是用来反对真正
^#Ruw?D 的阶级敌人的，而不是用来反对那些犯了错误，迷失了方向，但是仍
~Ip-@c}'j 能用思想影响的办法引导前进，甚至还能继续担任领导工作的人们。
(8$;4 q[! 在非常必要的情况下，譬如，剥削阶级疯狂地反对革命，斗争你
7[)IP: I> 死我活，而且必须具有最尖锐的形式，直到采取国内战争的形式时，
7H~J?_ 列宁是采取了严厉的措施的。而斯大林采取最极端的办法，是在革命
Oapv`Z\i~ 已经取得了胜利，?维埃国家业已巩固，剥削阶级已被消灭，社会主
Q9!T@ 义关系在国民经济的各个部门已经确立，而且我们党在政治上业已巩
O `pqS\H 固，无论从数量上和思想上来看已经受到了锻炼的时候。事情很明显，
"B^c 斯大林在很多情况下都表现了不耐心、粗暴和滥用职权。他不是去?
c-dOb.v0 明自己在政治上的正确性，不是动员群众，而是往往采用镇压和肉体
)T_o!/\*|* 消灭的手段，不仅镇压和消灭真正的敌人，而且镇压和消灭对党和?
[Rq L0EP 维埃政权没有犯罪的人们。在这方面毫无英明可言，有的只是炫耀暴
|d@%Vb_ 力，而列宁对此曾很担心。
[;E~ A 党中央委员会在最近，特别是在贝利亚匪帮被揭露以?，审查了
HF\|mL 这个匪帮所制造的许多案件。审查之中发现了与斯大林的错误行为相
wVw?UN*rm; 联系的粗暴专横的极丑恶的情况。事实?明，斯大林利用无限的权力，
M
y vyp 滥用职权，以中央的名义行事，但不征求中央委员们，甚至中央政治
Q`Z=} ^ 局委员们的意见。斯大林做了许多专横的事，他经常个人决定党和政
X` n)]~ 府极其重要的事务，连政治局委员也不通知。
ZjEc\{s 当我们研究个人崇拜问题时，我们首先必须弄清，个人崇拜对我
t[yu3U 党的利益有何危害。 弗、伊、列宁经常强调党在领导工农社会主义国家中的作用和意
rda/ 义，将它视作在我国顺利建设社会主义的主要条件。列宁在指出布尔
Vp5i i]B4 什维克党作为?维埃国家统治的政党的巨大责任时，号召严格遵守党
^@"EI|fsP 的生活的一切?则，实现对党和国家集体领导的原则。领导的集体制
.>.B 是由建立在民主集中制基础上的我党根本性质所决定的。
v_7?Zik8E “这就是说，” 列宁讲道 “党的一切事务是直接地或经过
s _j ?L 代表进行的，所有的党员权利平等。没有例外，同时所有负责的人员，
VPAi[<FzOG 所有领导人员及一切党的
机构由选举产生，要报告工作，他们可以更
"% ~Jb dx 换。”
=jWcD{;1I} 众所周知，列宁本人即表现了最严格遵守这些原则的?例。列宁
@Ft\~ +} 对每个重要问题，从来不是由个人作决定，都是和大多数中央委员或
2(<2Gnp l 中央政治局委员商议和取得同意之?决定的。
n*Q~< `T 在党和国家最困难的时期，列宁认为必须正常地召开党代表大会、
9 K.B 代表会议、中央全会，这些会议讨论一切最重要的问题，通过由领导
W>*9T? 者集体研究制定的决议。
l[G&=/R@H 比如，在1918 年，国家遭受到帝国主义干涉者进犯的威胁。在这
@Z fQ)q\ 样的情况下，召开了党的第七次代表大会，讨论极其重要和迫切的问
1%R8q=_ 题 关于和平的问题。1919 年，国内战争正激烈进行，这时，召开
vs`"BQYf 了党的第八次代表大会，会上通过了新的党纲，解决了重要的问题，
B]""%&! O 如对农民群众的态度，建立红军，党在工人?维埃中的领导作用，改
oQ=v:P] 善党的社会成份问题等。1920 年召开了党第九次代表大会，确定了党
f2abee 在经济建设领域开展工作的指导原则。1921 年第十次党代会通过了列
xlW`4\ Pa 宁的新经济政策和“关于党的统一”的历史性的决议。
."u-5r<O 列宁在世时，党代表大会都按时召开，在党和国家发展中的每一
V2 &O ]bR 个转折关头，列宁认为党必须对内外政策以及有关党和国家发展的问
2^\67@9 题进行深入的讨论。
VXM5
B 很汀得指出的是列宁将其最?所写的文章、信件和札记都寄给了
Z Yi."^l 党的最高机关 党代表大会。在代表大会休会期间，党中央委员会
]V 4Fm{] 就是严格遵守党的原则，实现党的政策的最富有威望的领导集体。
:nYnTo` 列宁在世的情况就是如此。
XlPi)3m4/S 在列宁逝世?，我们党的神圣的列宁主义原则是否被遵守了呢？
_(R 1En1 如果说，在列宁逝世?的最初?年内，党代表大会和中央全会多
cU+ % zk 少还正常召开的话，那?，?来当斯大林开始愈加滥用职权的时候，
^>3q@,C]c 这些原则就被粗暴地破坏了。这在斯大林生前最?十五年表现得尤为
;nDCyn4i] 明显。在第十八次和第十九次党代表大会之间经过了十三年，在这一
hS?pc<~` # 时期内我们党和国家经历了不少重大事件。这些事件坚决要求党对在
2Gw2k8g& 卫国战争时的国防问题以及战?年代和平建设问题作出决议。此外，
zOEdFU{x 甚至在战争结束?七年多也未召开代表大会。难道可以认为这是正常
Uzx,aYo X 的吗？
zFn!>Tqe 中央全会?乎也未召开过。只要说一点就够了，即在伟大的卫国
m4= [e! 战争年代中，事实上未举行过一次中央全会。的确，1941 年10 月曾
ry2ZVIFa 想召开中央全会。中央委员们特地从全国各地被召致莫斯科。他们等
Tf|? j=f 全会开会等了两天，但没有等到，斯大林甚至不?和中央委员会的委
?hXeZB+b4 员们见面谈话。这一事实说明，在战争头?个月内斯大林灰心丧气到
&T i:IC %M 了何种地步，它也说明，斯大林对待中央委员们又是怎样的傲慢和轻
!(-lY(x 侮。
WFYbmfmV 这一事实表明，斯大林无视党的生活?则，践踏党的集体领导原
rKtr&w7X 则。
lh N2xg5x 斯大林对党、对党中央委员会的专横态度在1934 年第十七次党代
,?OWwm&J 表大会?充分暴露出来了。 中央委员会在掌握了大量可以?明对党的干部施以粗暴专横的事
)C@O7m*.4 实?，组织了一个中央主席团领导下的委员会，责成它详细地调查，
H2p lT 对联共十七次代表大会选出的党中央委员会大多数的正式和候补委员
\9Z1'W 所进行的大规模的迫害是如何造成的。
D>U b)i 委员会调阅了人民内务委员会档案中大量材料及其他材料，是阅
V5ySOgzw, 了许多伪造的、虚假的控诉，不能容忍的破坏社会主义法制的事实，
jIzkI)WC| 它曾使许多无辜的人牺牲了。它查明，1937 1938年被控为“敌人”
=.sg$VX 的许多党的、?维埃的、经济的工作人员其实根本不是敌人、特务和
</.9QV 破坏者，而是一贯正直的共产党人，他们只是遭尽诬陷，有时不能忍
mw[T[ 受兽性的折磨而自己给自己加上了（在伪造?件的审判员的授意下）
3t*e|Ih&j5 各种各样严重而不可思议的罪名。委员会向中央委员会主席团提供了
~g6`Cp` 大量关于迫害十七大代表和十七大选出的中央委员材料。中央委员会
D <DSK~ 主席团审查了这个材料。
Q"@x,8xW 经查明，在第十七次党代表大会选出的139名正式和候补委员被逮
9HtzBS 捕和遭枪决（主要是在1937 1938 年）的有98 人，即70％。（全场
tz). ] E
D 群情激动）。
=tS1|_ 十七次党代表大会代表成份如何呢？大家知遇，十七次党代表大
yqY nd<K4 会有表决权的代表84％是在地下革命工作时期和国内战争时期，即在
W$I^Ej}>$ 1920 年前参加党的。从社会出身来说，代表大会的代表基本上是工人
9}=]oX!+V （占有表决权的代表60％）。所以，由这样成份的党代表大会所选出的
wOlnDQs 党中央委员会的多数居然是党的敌人，是完全不能想象的事。仅仅由
OrZ =-9" 于正直的共产党人被诬陷，加上了伪造的控告，以至极端破坏了革命
323zR*\m 的法制，十七次党代表大会的委员和候补委员竟有70％被宣布为党和
=`1#fQDt 人民的敌人。
uaX#nn?ws 遭到这样命运的不仅是中央委员会委员，十七次党代表大会的大
d&@>P&AT 多数代表也遭到同样的命运。代表大会有表决权和发言权的1966 名代
"IjCuR;# 表中，因被控犯有反革命罪行而被捕的占一半以上 1108 人。仅这
-_p +4tV 一事实说明，如现在已查明的，十七次党代表大会的大多数参加者被
n B5 :X 控为反革命罪行的捏造是多?荒谬、野蛮和违反了正常的思想。（全场
npj_i /&g 群情激动）。
C`++r > 应该指出，十七次党代表大会是作为胜利者的代表大会而载入史
doERBg`Jh 册的。代表大会代表都是我们社会主义国家建设的积极参加者，他们
<hS % I 之中许多人在革命以前的年代，在地下以及在国内战争的前线上 ，为
I"4Lma 党的事业进行了艰苦的斗争，他们英勇地同敌人搏斗，他们的生命不
-F-RWs{yS 止一次地遭到危险，但从未动摇过，怎?能够相信，在政治上粉碎季
G>>`j2 :y 诺维也夫、托洛茨基和右派分子之?，以及在社会主义建设胜利之?
C i}v + 的时期内，这样的人竟变成了“两面派”并参加了社会主义敌人的阵
&$,%6X" 营？
rmzM}T\20 这是斯大林滥用职权所造成的。斯大林开始对党的干部实行大规
;?*`WB 模的恐怖。
fW'@+<b 为什?在党的十七次代表大会?对积极分子的大规模的恐怖会加
nQ$4W 剧了呢？因为斯大林在这个时期已经站在党和人民之上他完全不顾及
GW29Rj1 党中央委员会和党了。如果在十七次党代表大会前他还考虑集体的意
]z%X% wL 见，而在政治上完全粉碎托洛茨基、季诺维也夫、布哈林分子?，当
~)ecQ 这一斗争和社会主义胜利的结果达到了党的团结、人民的团结的时候，
Zs(I ]^w;d 斯大林更加不顾及中央委员会委员乃至政治局委员了。斯大林认为他
6r x%>\UkS 现在可以决定一切事务，他所需要的只是统计员，他使得别人处于只
>\/H 2j 应听从和歌颂他的地位。
#TXN\YNP 3
v}G pw6 在基洛夫同志被惨害?，开始了大规模的恐怖及对社会主义法制
n )n>|w_ 的粗暴违反。1934 年12 月1日傍晚，根据斯大林的倡议（没有政治局
<#[_S$ 54 的决议 这仅在两天之?才提出）由中央执行委员会主席团书记叶
?tf/#5t} 奴启泽签署了下列决定∶
CSA.6uI T “1 、侦讯机关 加速审理策?或进行恐怖行为的案件。
C0eqC u)Q “2 、司法机关 不要因该类罪犯提出赦免的申请而推迟执行
o)(N*tC 死刑的判决，因为苏联执行委员会主席团认为不可能受理这类申请。
BJ
c'4> “3 、内务人民委员会的机关 在法庭作出死刑判决?对上述
x=/`W^t2 类别的罪犯立即执行。”
w6-A-M6hD 一决议被作为大规模破坏社会主义法制的根据。在许多伪造的
FRSz3^A w 审讯案件中，被告者被加上“策?”恐怖行为的罪名，这就剥夺了重
e13{G @ 审案情的可能，即便他们在法庭上陈述自己的“供词”出于被迫，并
qG=>eRR 坚决否认对他们的控告，情况也是这样。
&?#,rEw<x 应该说与暗害基洛夫有关的情况，至今还有许多令人费解、莫名
':mw(` 奇妙的地方，需要仔细地加以调查。有根据可以这样想，杀害基洛夫
wa #$9p~Q 的凶手 尼古拉也夫受到了保卫基洛夫的人们之中的某个人的帮
lJ'. 1Z& 助。在基洛夫被害的一个半月前，尼古拉也夫因行迹可疑而被捕，但
o9j*Yz 又被释放，甚至未加搜查，更可疑的是，当派在基洛夫处的保卫人员
P$ a `8~w 于1934 年12月2 日被送去受审时，在汽车“失事”时死去了，但与他
2i~ tzo 同车的人却没有受伤。基洛夫被害?，列宁格勒内务人民委员会的领
RSK~<Y@]q{ 导人员只受到非常轻微的处分，但在1937 年却又被枪决。可以想象，
%X--`91|u 所以把他们枪决是为了掩盖谋杀基洛夫的组织者的痕迹（会场骚动）
\e= Iw" yd 在斯大林、日丹诺夫1936 年9 月25 日从索契打给卡冈诺维奇、莫洛
{N \ri{| 托夫及其他政治局委员的电报以?，1936 年底起大规模的镇压便大大
\BoRYb9h 加强了。该电报中称∶
zm& D #) “我们认为，十分必要紧急地任命叶若夫同志为内务人民委员。
y X {CV7%O 亚哥达在揭发托洛茨基 季诺维也夫同盟案件的工作中清楚地表现
;T9u$4 < 出不能胜任。国家政治保卫总局破获此案件延误了4 年。内务人民委
=&5^[:ksB 员部的全体党的干部以及内务部多数州的代表都持这种意见。”严格
'T
'&OA 说来，我们应当了解斯大林从未和党的干部见过面，因此他们的意见
uA'S8b%C 他是无从知道的 .
aZk /\&=6 在实行大规模镇压时，斯大林的这一论断即“内务人民委员会延
,vxxp]#5 误了4 年”，以及必须“弥补”先前工作中的疏忽，直接促进了内务
ae&i]K; 人民委员会的工作人员施行大规模逮捕和枪杀。
t,YnweH 不得不指出，1937 年联共（布）中央2 月至8月的全会被迫接受
WT-BHB1 了这一论断。全会根据叶若夫关于“破坏者、暗杀者和日本 德国
TpH vZ]c 托洛茨基特务活动的教训”报告，通过了的决议称∶
-=tf) “联共（布）中央全会认为，在调查反?维埃的托洛茨基总部及
HP$GI 其同谋者的案件过程中所查明的事实表明，在揭发人民最险恶的敌人
yR`X3.:*] 中，内务人民委员会至少耽误了4 年。”
')bas#=uP 大规模镇压当时是在反托洛茨基的旗帜下进行的。实际上当时托
d>RoH]K4 洛茨基分子对我们党和?维埃国家有否这性的危险？应该指出，在1927
c"pI+Q 年，即第十五次党代表大会前，投票赞成托洛茨基 季诺维也夫反对
e d=pRb 派的只有4000 人，而赞成党的路线的有724000人。在第十五次党代表
l@h|os 大会至中央2 3 月全会的十年内，托洛茨基主义已被完全粉碎，许
]YO &_# 多原来的托洛茨基分子放弃了自己原有的观点并在社会主义建设的各
O!,WH?r 个岗位上工作著。显然，在社会主义胜利的条件下，在国内实行大规
& gDw sW 模恐怖是没有根据的。
61XLL/=P 斯大林在1937 年中央2 3 月全会上《论党的工作的缺点和消灭
3y[uH' 托洛茨基两面派及其它两面派的办法》的报告中，企图给大规模恐怖
*FINNNARB 政策予以理论根据，所用的借口是，随著我们的社会主义的进展，阶
zQ&k$l9 级斗争应当愈来愈尖锐。斯大林并且说，历史是这样教导我们的，列
pd3=^ Zi 宁是这样教导我们的。
P
-O& X 事实上，列宁说，之所以必需采用革命暴力是由于剥削阶级的反
#[Z1W8e 抗，这也指剥削阶级还存在并且强大的时期。当国内政治情况好转，
k^JV37;bl 在1930年1 月红军夺取了罗斯托夫，并取得了对邓尼金的胜利之?，
!mM`+XH 列宁即指示捷尔任斯基取消大规模恐怖手段和死刑。列宁在1920 年2
_7)>/YK?}4 月2 日中央执行委员会上的报告中是这样来?明?维埃政权这一重要
\z~wm& 政治措施的∶
H}Jdnu| ko “恐怖手段是协约国的恐怖主义强加在我们身上的，是在世界列
%gd {u\h^ 强毫无忌惮地以其兵团侵犯我们的时候，如果对这些军官和白党的企
n!Ic.T3PA 图不予以无情的回击，我们连两天也支持不了，而这就是恐怖手段，
:c*_W
/ 但这是协约国的恐怖手段加给我们的。但当我们还在战争结束以前获
oCCTRLb02 得了决定性胜利的时候，在罗斯托夫刚一占领?，我们就拒绝实行死
< wI z8V 刑。这表明，我们是照著我们所承诺的来对待自己的纲领的。我们说，
,n}h_ct 采用暴力是由镇压剥削者、镇压地主和资本家的任务而引起的。当这
CQ4MQ<BJ. 一切解决之?，我们即放弃任何的非常方法。我们在事实上?明了这
k3pY3TA@w+ 一点。” 斯大林背离了列宁这些直接明了的纲领性指示。在我国国内一切
#><P28m 剥削阶级被消灭之?，采用非常办法实行大规模恐怖已失去任何重要
^:M al[IR 依据的时候，斯大林却要党和内务人民委员会去实行大规模恐怖。
S
.KZ) 这种恐怖手段事实上不只用来反对被击败的剥削阶级残余，而是
+b9gP\Hke 反对党和?维埃国家的正直干部。他们被加上了虚假、诬陷、荒唐的
w ,6zbI/ “两面派”、“特务分子”、“破坏分子”等帽子，说他们策?某种
h() Ok9] 臆想的“阴谋”活动。
-L.U4x 在党中央2 3 月全会（1937 年）上，许多中央委员的发言，
p#]D-?CM) 实际上表示了怀疑在同“两面派”斗争掩盖下进行大规模镇压的正确
)\k({S 性。
$$,/F 这些怀疑在波斯蒂舍夫同志的发育中表现得最明显。他说∶“我
CT Neh%K; 是这样考虑的，经过了激烈斗争的年代，腐化了的党员已经身败名裂
"
h D6Z 或投向了敌人，健康的党员为党的事业进行了斗争。这是工业化和集
hS( )OY 体化的年代。我怎?也未想到，在这激烈斗争年代之?，卡尔波夫和
&n} eF- 类似他的人会投奔敌人的阵营。但根据所述情况，似乎卡尔波夫从1934
,y>%m;jL 年就被托洛茨基分子招募了。我个人认为，在1931 年一个 正直的共
kF1Tg KSd 产党员为了党和社会主义事业曾同敌人作过长期的艰难的斗争，现在
pX\Y:hCug 竟然加入了敌对阵营，这是不可思议的。我不相信这点┅┅ 我不能设
2j*+^ &M/ 想，和党一起渡过了艰难年代的人怎?会在1934 年投向托洛茨基分子，
o'Uaz*-po 这真是奇事┅┅ ”（全场骚动）
$jc&Tk# 斯大林关于愈接近社会主义，敌人被愈多的论断以及中央二
:EkhF 6B/ 三月全会根据叶若夫报告所通过的决议，就被人加以利用，这就是钻
+1te 8P* 进国家保安机关的破坏者，以及无耻的野心家，他们开始以保卫党的
{\SJr: 名义对党和?维埃国家干部、普通的?联公民实行大规模恐怖。只指
LNA 5!E 出一点就足以说明，被诬告为反革命罪行而被捕的人数在1937年较1936
fcim4d fP 年增加了九倍多。
[i9. #* 大家知道，粗暴专横也涉及到党的领导人员。十七次代表大会通
2;v1YKY 过的党章是根据第十二次党代会阐述的各项列宁主义原则而制订的。
']x`d 这个党章规定，凡需对中央委员、中央候补委员、党的监察委员会委
0xSWoz[i6~ 员采取开除出党的极端措施，“必须召开中央全会，并邀请所有候补委
<kmH^ viX 员、监察委员会全体委员列席”，只有在这种党员负责人会议上有三分
hxXl0egI 之二的票数认为必需这样做，才能将中央委员或候补委员开除出党。
bm</qF'T6 由第十七次代表大会选出并在1937?1938 年受逮捕的大多数中央
3eg)O34 委员和候补委员，都被开除了党籍，这是非法的，它粗暴地违犯了党
<{z*6FM!' 章，因为关于开除他们的问题从未在中央全会讨论过。
:4 &q2- 在调查了某些所谓“特务”和“破坏者”案件?，现已查明，这
vFz#A/1 些案件全系伪造。许多被捕者的供词以及从事敌对活动的指控都是用
/OX;3" +1 惨无人道的折磨方法取得的。
4YT d 正如当时政治局委员们告知我们的，斯大林当时并未把一些被诬
"B$r{ vG 告的政治家的许多声明散发给大家看，这些政治家否认了自己的
军事 q
JdC5z\[ 审判庭上的供词，要求对他们的案件进行客观的调查。这样的声明很
GY%2EM( 多，斯大林毫无疑问是知道这些声明的。
>" z$p@7 中央委员们认为有必要向代表大会报告许许多多这类对十七次党
/qKO9M5A 代表大会选出的中央委员所伪造的案件。
y3,'1^lA 无耻挑拨，恶意伪造、罪恶破坏革命法制的例?就是前中央政治
+s`HTf 局候补委员、党和?维埃国家著名活动家，1905 年的党员埃赫同志的
/^2& @P7 案件。（全场激动）
k|r+/gIV 埃赫同志在1938 年3 月29 日根据捏造的材料而遭逮捕，未经?
zL%ruWNG 联最高检查官的批?，只是在逮捕?15 个月才交检查官受理。
mPmg6Qj(W 对埃赫案件的调查是在粗暴歪曲?维埃法制。独断专行和伪造的
UhI T!x 情况下进行的。
IwTAM9n 埃赫是在严刑逼供之下，在事先拟好的审讯记录上签字、审讯记
1 m>x5Dbk! 录诬告埃赫及许多著名的党和?维埃干部有反?维埃的活动。
^z _m<&r 1939 年10 月1 日埃赫交给斯大林一份声明，坚决否认自己有罪
4U;Zs3 过，要求调查他的案件。他在声明中写道∶
RqONVytx “最大的痛苦莫过于蹲在我一直为之奋斗的政府的监狱中。”
i E}Lw&x 埃赫在1939 年10 月27 日给斯大林的第二份声明也保存著，声明
++d%D9*V< 依据事实坚决驳斥对他的诬告，他指出这些诽谤性的指控，一方面是
jQV.U~25Q 真正的托洛茨基分子干的，因为他作为西部西伯利亚边区党委第一书
&>YdX$8x 记曾批?过逮捕他们的命令，他们阴谋报复他，另一方面这也是检查
qgk-[zW# 官伪造材料的结果。埃赫在声明中写道∶
|([ |F|" “最大的痛苦莫过于蹲在我一直为之奋斗的政府的监狱中。”
'a^'f]" 埃赫在1939 年10 月27 日给斯大林的第二份声明也保存著，声明
03!!# 5iJ 依据事实坚决驳斥对他的诬告，他指出这些诽谤性的指控，一方面是
|})7\o 真正的托洛茨基分子干的，因为他作为西部西伯利亚边区党委第一书
;xz}]@]Ar 记曾批?过逮捕他们的命令，他们阴谋报复他，另一方面这也是检查
Rg3cqe#O/ 官伪造材料的结果。埃赫在声明中写道∶
)~Pj 3 “今年10 月25 日向我宣布了我的案件调查工作已经结束，并允
Jtv~n 许我看有关的调查材料。如果这些材料中所说的罪行，那怕有百分之
HQ 7 一是我犯的罪，那?我就不敢向您提出这份临终的申诉，但被指诉是
GY~Q) Z 我犯的罪行里，我一件也没有做过。我的心灵里卑鄙的影子从未有过。
ZQVr]/W^r 我一生中从来没有对您说过半句假话，现在当我的两条腿已站在坟墓
(L2:|1P) 里时，我还是向您说实话。我的整个案子是阴谋、中伤和违犯革命法
k>'c4ay290 则的最起码原则的典型┅┅在调查我的案子时，揭露我的那些交代不
T1([P!g* 仅荒谬，而且在某些方面是对联共（布）中央及人民委员会议的诬蔑，
|)4aIa 因为在这些交代里联共（布）中央和人民委员会议的一些正确决议被
KkCA*G S 说成是根据我的建议通过的反革命组织的暗害活动，而这些决议不是
Gy 3t 采纳我的意见，甚至是在我没有参与的情况下通过的┅┅
FUD
M]:XQ “现在我来谈我生命中最可耻的一页，也是我在党和您面前真正
#guq/g$ 的罪过，就是我承认进行了反革命活动┅┅事情是这样的∶我没有经
,WA[HwY- 受住乌沙科夫和尼古拉也夫对我使用的严刑和虐待，特别是乌沙科夫，
Q!T+Jc9N 他乘我的脊椎骨骨折?还没有愈合之机，让我受到难以忍受的痛苦，
4)DI0b" 逼著我诬告自己和别人。
B=R9 K3f “我的交代大部分是马沙科夫授意或口授的，其余的是我把我记
T\
cJn>kCn 得的内务人民委员部有关西伯利亚的材料抄了一遍，把其中提到的事
x+%(z8wD 实加到自己头上。如果发现由乌沙科夫的和我签字的故事有不妥善之
b}C6/ zW 处，他们就逼著我在另一方案上面签字。例如∶对鲁希莫维奇就是这
m j!P
] 样做的，开始叫我把他写进‘?备中心’，但?来什?都没有告诉我就
:
U Yn 把他勾掉了，同样的情况发生在所谓1935 年布哈林建立的‘?备中心’
5LF#w_x 并由他担任主席问题上。我开始时写上我是主席，但?来他们建议写
2H]~X9,z2 上梅日拉马克，还有许多其它类似情况“我请求并恳求您委托人把我
1Fs:&* = 的案件全部调查清楚，这不是为了使您宽恕我，而是为了揭露这一卑
#c F ?a5 鄙的阴谋，它象毒蛇一样把许多人缠住了，其中也有因为我的脆弱和
`yvH0B - 有罪的诬告造成的?果。对您和党我始终没有叛变过。我知道，我是
S{l
>|N2q 因为党和人民的敌人制造了反对我的卑鄙和丑恶的阴谋而将要牺牲。”
3lw8%QD> 按理说，这样重要的声明应该在中央委员会上讨论，但并未这样
NCKhrDd& 做。声明书送给了贝利亚，对政治局候补委员埃赫同志的严刑仍继续
h k7kg/" 著。 1940 年2 月 2 日埃赫被提交法庭。在法庭上埃赫不承认自己有
Y~fa=R{W 罪，并作了如下声明∶
}[2|86,G; “在所有我的所谓供词中，没有一个字是我自己写的，除去审讯
.O1Kwu 记录下面我被迫的签字。口供是在检查员压力下招出的，他从逮捕我
v!~ ;Q O ?就开始毒打我。之?我就开始写各种胡说八道的东西┅┅对我最重
oA;> z 要的是向法庭、党和斯大林说，我没有罪。我从未参加任何阴谋活动。
&y~~Z [.F, 我带著对党政策正确性的信任死去，正如我一生信任它一样。”
"A>/m"c]* 2 月4 日埃赫被枪决了。（全场激动）现已无可争辩地查明，埃赫
zQt"i` { U 案件纯属伪造，他已得到昭雪。 在法庭上全部推翻被迫作出的口供的，还有政治局候补委员卢祖
jx?"m=`s: 塔克，他是1905 年的党员，沙皇时代蹲过10 年劳工营。最高法院军
6z-&Zu7@ 事审判庭审判会议记录记载了卢祖塔克下列声明∶“他对法庭唯一请求
>}p'E9J?r 是，告诉联共（布）中央，内务人民委员部有一个没有被割除的脓疮，
Wb;x
eG 它假造一些案件，逼著无辜的人们承认自己有罪。他认为对被指控的
.Jvy0B}B 事实没有进行审查，没有给被告以任何机会来?明自己和那些别人供
=_@Q+N*]|( 出的罪行并无任何关系。侦查的方法逼得被告胡编罪行和诬告完全无
gWK N C 罪的人们，被告对自己的问题更不用说了。他请求法庭给他机会把这
B S^P&TR! 一切写给联共（布）中央。他向法庭保?，他本人从来没有反对我党
V lk a+$4! 政策的坏思想，因为他从来完全同意党在经济和
文化建设方面的全部
^]_5oFRIj 政策。”
$Rd]e C 卢祖塔克的这一声明并没有受到注意，尽管卢祖塔克是当时中央
yf/c 监察委员会主席，而根据列宁的想法，这个委员会是为了党的团结而
Bm\OH# 建立的。这个具有高度权威的党的机构的主席就成了粗暴专横的牺牲
{0ozpE*( 品。他甚至没有被召到中央政治局来，斯大林不?和他谈话。他在二
zfBaB0 P 十分钟之内就判了罪，然?就被枪毙了。（群情激动）1955 年进行了
SBbPO5^]( 仔细调查，确定卢祖塔克被控事件是捏造的，根据造谣中伤的材料把
FZi'#(y 他判了罪，卢祖塔克已被昭雪。
Ia'm9Z* 从罗布森鲁姆（1906 年党员，1937 年被内务人民委员会列宁格
H*H=a 勒局逮捕）的口供中可以看出，内务人民委员会工作人员如何用挑拨
P*kKeMl 方法制造出各种“反?中心”和“集团”。
'y?
HF@NJ 1955 年检查内务人民委员会前审判员科马罗夫案件时，罗布森鲁
X *f le 姆谈到下列事实∶1937 年被捕时，他遭到严刑拷打，在拷打中向他索
/ DC\F5 G 取关于他自己和其他一些人的假口供。?来把他带到扎科夫斯基的办
$YPQi. 公室，?者表示只要他在法庭中就1937 年内务人民委员会所捏造的“关
>+3tOv3: 于列宁格勒暗害、间谍、破坏、恐怖中心事件”做假口供，就可以释
EXz{Pqz 放他。（全场激动）扎科夫斯基以令人难以置信的厚颜无耻的态度说穿
)Z.M(P 了故意制造的“反?阴谋”的卑鄙“把戏”。
ZQ_&HmgRy 罗布森鲁姆说∶“扎科夫斯基首先在我面前展现了建立个这中心及
Nm;V9* 5 其分部设想的?种方案┅┅在向我介绍了这些方案以?，扎科夫斯基
\U\ k$ ( 说，内务人民委员部正在筹备有关这个中心的案件，而且审讯将是公
XVRtfo 开的。将来受审判的是中心的头目，共四五人∶丘多夫、乌加罗夫、
IW&.JNcN 斯莫罗金、波捷恩、沙波什尼科娃（丘多夫的妻子）等人，每个分部
" x"y3v' 审判2 、3 人┅┅关于列宁格勒中心的案件应该搞得象个样子，这里
/ iwL$xQQ ?人起决定作用。同样重要的是?人的社会地位（当然，是过去的地
Lu6?$N57rC 位）和党龄。扎科夫斯基说∶什?都用不著你自己去编，内务部会为
;'fn{j6C 你?备好底稿，每个分部分开交代，你的任务是把底稿背下来，记住
q_gsYb 在法庭中可能提出的所有问题。这一案件可能要?备3 、4 个月，也
jwW6m@+ 可能半年，在这期间你就好好?备，不要使审讯人员和自己下不了台。
.o"FT~}z 审讯的过程和结果将决定你今?的命运。害怕了或说错了，只能怪自
d=$1Z. ] 己。经受住了，你的脑袋可以保下来，将来公家管你的吃穿，一直到
3v:c".O2O 死。”（全场骚动）
)h&*b9[B= 在州里面，伪造口供的事件就更盛行了。在那个时候就是这样制
"KhVS 造卑鄙事件的。内务人民委员会斯维尔德洛夫斯克州分局“破获”了
.15^c+j 所谓“乌拉尔起义总部”，是一个由右翼分子、托派、社会革命党、教
)`V__^ 会人士组成的集团，据说由党的斯维尔德洛夫斯克州委员会书记和联
efnj5|JSV 共（布）中央委员卡巴科夫（1914 年党员）领导。根据当时的各种口
sP`
k{xG 供材料来看，?乎在所有的边区、州和共和国里都有过所谓“右翼托
`B GU 洛茨基派、间谍、恐怖、破坏、暗杀组织和中心”，而这些“组织”和
n@e[5f9 ?x “中心”不知道为什?都是由各州委、边区委或共和国中央的第一书
ja Ot"iU.B 记来领导。（全场骚动）
km[ PbC 由于这种骇人听闻的伪造“案件”，其结果使人们相信了各种诽谤
#ozQ F~ 的“供词”，加上大肆强迫交代自己和揭发别人，致使数千名正直的、
sO;]l"{< 清白的共产党员就此牺牲。对党和国家的卓越活动家 柯秀尔、邱
BGSqfr1F 巴尔、波斯蒂舍夫、萨列夫及其他人也以同样方式捏造了种种“案件”。
j\^ u_D 在这些年代里，大规模进行了没有根据的镇压，使党的干部遭受
Ze:Y"49S+> 了重大损失。最恶劣的做法是要内务人民委员会在拟定提交军事法庭
;i,:F`b~ 审判名单时，事先就定了这些人的刑罚。名单由叶若夫交给斯大林本
`Jrv D 人审批预定的惩处办法。1937 年到1938 年共有383 份名单交给斯大
SaA9)s 林，涉及数千名党的、?维埃的、共青团的、军事的和经济的工作人
^;xO-;q 员，并得到了他的批?。
ud @7%% 大部分这些案件现都在重新审理，其中大量是捏造和毫无根据的
>RL|W}tI4 案件，因而宣告无效。仅举一例足以说明，即自1954 年到现在，最高
EvJ"%:bp 法院军事法庭已经恢复了7679 人的名誉，其中很多人是昭雪的。
`
g5S 大量逮捕党的、?维埃的、经济的、军事的工作人员给我们国家，
s (3iGuT 给社会主义的建设事业招致了重大的损失。大规模镇压消极地影响了
t&^cYPRfY' 党的政治和精神状态，产生了不确定感，使病态的怀疑得以蔓延，在
UZ qQ|3 共产党员中散布了互不信任的气氛。各色诽谤家和野心家都积极活动
X"z!52*3] 起来了。
puPYM" 1938 年联共（布）中央一月全会的决议使党的组织有了一定的复
J@4,@+X 原。但厂泛的镇压在1938 年仍继续著。
P: 3%#d~q 仅仅因为我党具有伟大的道德上和政治上的力量，它才能经受住
CNRiK;nQ 1937 年到1938 年种种困难事件，培养了新干部。但毫无疑问，如果
]B'H(o
R<| 不是由于1937 年到1938 年大规模的没有根据的和不公正的镇压，使
Ts~ )0 干部遭受如此重大的损失，我们向社会主义前进和国防上的?备就会
V1= (^{p8 实现得更加顺利一些。
rQ!X 我们控诉叶若夫毒化了1937 年，我们的控诉是正确的。但是应该
G1`H
H& 回答这样一个问题∶难道叶若夫不通过斯大林就能逮捕如柯秀尔吗？
Vdf V5" 关于这个问题是否交换过意见？是否有政治局的决定？不，没有过，
?\J.Tv $$$ 正如其他案件一样没有过的。难道叶若夫能够决定诸如著名党的活动
Hc"FW5 R 家的命运这样重要的问题吗？不能，如果以为这只是叶若夫一手造成
_;x7vRWmN 的，那就太天真了。很明显，这些案件是斯大林决定的，没有他的指
7lJs{$
P 示，没有他的批?，叶若夫是不能够做的。
@U;U0 现在我们弄清了这些案件，恢复了阿秀尔、卢祖塔克、波斯蒂舍
3~uWrZ.u 夫、柯萨列夫和其他人的名誉。有什?理由来逮捕他们和判决他们呢？
GA.4'W^&a 经过对材料的研究，?明没有任何理由。他们和其他人一样，未经检
O :>9yZhV 察官的批?就遭到了逮捕。在那种情况下，根本不需要任何批?∶在
R/UL4R,)^ 斯大林决定一切的时候，还要什?批?？在这些案件中他是总检察官。
c{SD=wRt,y 斯大林不仅给予了许可，而且根据自己的倡议发出逮捕的指示。关于
b#2 $Pd:( 这些都是应该说出来的，以便代表大会的代表们都明确了解，使你们
C $r]]MSj 能作正确的估计并得出相应的结论。
G'\x9 % 事实?明∶许多滥用职权的事都是根据斯大林的指示做的，根本
MG G c 不顾党的原则和苏维埃法制。斯大林是个非常不信任旁人的人，有病
:: 2pDtMS 态的疑心，我们和他一起工作，都知道这一点。他会看著一个人说∶“你
iO?Sf8yJ: 的眼睛今天为什么躲躲闪闪的？”或者说∶“你今天为什么扭转头去，
6?X)' 不敢正眼看我？”病态的疑心使他不加区别地对人不信任，其中也有
^9zFAY.| 他认识多年的党的杰出的活动家。他到处都看到“敌人”、“两面派”、
z/IZ ;K_e “间谍”。
Ksu_ 4dE 由于拥有无限的权力，他严酷专横，不仅在肉体上而且在精神上
a| s64+ 压制了人。过去形成了这种情况，使人们没有可能来表达自己的意志。
n;5;D 当斯大林说某人应该逮捕，就应该相信他已是“人民敌人”，在国
M^$liS.D 家保安机关中为非作歹的贝利亚匪帮就会用尽一切办法来?明被逮捕
HxXCx I3 者的罪行和他们所捏造的材料的正确性。拿出的证据是什么呢？被逮
(XDK&]U 捕者的招供。审判员就相信这些“招供”，并以此为据。怎?使一个没
-Jj" JN. 有犯罪的人招供自己有罪？只有一个办法，就是采用严刑逼供的办法，
uSRvc0R\ 严刑拷打，使他失去知觉，失去理智，失去人的尊严。如此这般，“供
Nsd7?|@HI 词”即到手了。
)ZP-t!).G# 1939 年当大规模的镇压浪潮开始缓和下来时，当地方党组织的领
~=pAy>oV 导人开始责备内务人民委员会的工作人员对被逮捕者实行逼供的时
w&E*{{otJ 候，斯大林在1939 年1 月10 日向州委、边区委、共和国中央、内务
"~uo4n~H 人民委员会、内务人民委员会各局局长发出了一份密电，内容如下∶
s,2gd' “联共（布）中央说明，内务人民委员部使用体罚是从1937 年起
O@gHx! L 经联共（布）中央允许的。大家知道，所有资产阶级的侦查机构都对
IUJRP 社会主义无产阶级代表使用体罚，而且其方式无奇不有。试问，为什
lW8!_h"G`n ?社会主义侦查机构对资产阶级的顽固特务，对工人阶级和集体农
RlH~<|XK 的凶恶敌人应该更人道一些呢？联共（布）中央认为，体罚方式今?
' +Gy)@c 还必须使用，是对那些显然是人民敌人的而又不肯缴械投降的人作为
#P''+$5, 例外情况而使用的。这是完全正确的和适宜的方式。”
[Tq\K ^!^ 因此，最最粗暴的破坏?维埃法制，对一些无辜的人实行严刑拷
UJX=lh.o 打，逼迫他们交代自己和揭发别人的事，是由斯大林以联共（布）中
e#uk+] 央的名义批?的。
5Tt%<#4 不久前，就在代表大会召开前几天，我们党中央主席团开会时，
-UhGac w 把当时审讯柯秀尔、邱巴尔和柯萨列夫的审讯员罗多斯叫来审问。这
E+.%9EKU 是一个无用的鼠目寸光的人，一个道德堕落的败类。就是这个人，他
! UV/p"CfX 决定了党的活动家的命运，并且也决定了在这个问题上的政策，因为
Wxxnc#;lv 他?明他们有罪的，也同时提供了作出重大政治结论的材材。
\B<A.,i4 请问，难道这样一个人的智力就能领导审讯工作，去?明象柯秀
U'8ub(:& 尔这样的人物有罪吗？不能，他如果没有相应的指示，能做的事不多。
DwL4? !E 在中央主席团会议上他对我们说∶“人家告诉我，说柯秀尔和邱巴尔是
.vbUv3NI 人民的敌人，因此，我作为一个审讯人员，就应该逼他们招供自己是
T P5?%SlJ 敌人。”（群情激动）
dLtn,qCX0^ 他只能通过长期的拷打才能做到这一点，在接到贝利亚具体指示
)Fo1[:_B ' ?，他就这?干了。应该说明，在中央主席团会议上罗多斯无耻地说∶
9u->.O: p “我认为我执行了党的命令。”斯大林关于对被捕者采用逼供办法的指
/h!Y/\ kI 示，就是这样实践贯彻的。
yye( ^ 这些和许多类似的情况说明，党正确地决定问题的一切?则都被
Q;3 v ]h_ 破坏了，一切都服从了一个人的专横。
$7 08\! 斯大林集大权于一身，这在伟大卫国战争中造成了严重恶果。
NP {O 假使拿我们的许多长篇小说、电影、历史、“学 研究论文”来看，
WRWcB 把斯大林在卫国战争中的作用写得荒唐透顶。斯大林能预见一切，根
ji|`S\u#b 据斯大林早已制定的
战略计??军实行了“积极防御”的战 ，即大
).Ei:/*j 家所熟悉的，先把德国人让到莫斯科、斯大林格勒城下的战 。?军
_#nP->0) 实行了这种战 ，而且仅仅由于斯大林的天才，这才转入进攻，消灭
I'NE>!=Q 了敌人。苏联武装力量，我们英勇的人民所取得的历史性胜利，就在
o5 fXe}pl@ 这类小说、电影和“学 研究论文”中被彻头彻尾形容为斯大林军事
8O)!{gB 领导的天才。
)L%i"=<Bdy 我们应该仔细弄清楚这个问题，因为这不仅对历史，而且在政治
#O
|Z\|n 上、教育上和实际上都有巨大意义。
oiS>:de%tc 这个问题的实际情况如何？ 战前，我们的报纸和全部政治教育工作就大吹其牛，说什么如果
hSvA
dT]m 敌人侵犯神圣的苏联领土，就给敌人以三重的打击，我们要在敌人的
6}RRrYL7I 领土上进行战争，并且要以较少的牺牲取得胜利。但这些极其自信的
EK:s# 宣言并无具体事实根据确保我们的边界不受侵犯。
Yp_R +a^ 在战时和战?期间，斯大林曾提出这样的论点∶我们人民在战争
mN9Uyz5G 初期所经历的那种悲剧，是由于德国人对苏联 “突然”袭击的结果。
6,C,LT2^( 可是，同志们，这完全不符事实。希特勒在德国刚一登台，就提出了
oo:(GfO} 要消灭共产主义这一任务。法西斯匪徒是公开这样说的，不曾掩盖他
y+C.2 ca 们的计?。为了实现这一侵略目标就签定了各种协定，建立了各种集
i~k9s 团，诸如臭名远扬的柏林 罗马 东京轴心。在战前，无数事实
N!`8-ap\^ 明显地说明，希特勒竭尽全力要发动一场反?战争，他集中了大量的
LcA~ a<_ 兵力，其中有坦克部队，而且集结在苏联边界。
cVR3_ e{&H 从现在已发表的文件中可以看出，还在1941 年4 月3 日，丘吉尔
77 Fpb?0` 就通过驻苏大使克里浦斯当面提醒过斯大林，说德军开始重新布署，
- -~m{qmy ?备进攻苏联。很明显，丘吉尔这样做不是因为他对苏联人民有友好
PUdJ>U 的感情。他这样做是有他帝国主义的目的，那就是让德苏两国投入一
l^F%fIRp) 场血战，从而加强大英帝国的地位。同样，丘吉尔在他的文集中?实，
t!g9,xG<X 他要“斯大林注意到威胁的危险性”。丘吉尔在4 月18 日以及以??
A-" }aCmik 次电报中都反复强调了这一点。但这些警告均被斯大林当作耳边风。
LQnkpy3A 相反的，斯大林指示说不要相信这类情报，以免挑起事端。
\ :*<En0 应当指出，从我们军方和外交渠道我们也得到了德军入侵联领
AxN. k 土的威胁这类情报，但由于领导上的这种成见，在送呈这些情报时，
R`RLq1WA 人们都胆战心惊，在佑计其可靠性时，便大留余地。
3gn) q>Xj$ 例如，1941 年5 月 6 日我们驻柏林的武官沃龙佐夫从柏林报告
? 8d7/KZO 说∶“?联公民包泽尔┅┅报告海军副武官说，从希特勒总部的一个军
A!K/92[#@ 官口中知道，德国?备5 月14 日经过芬兰、波罗的海、拉脱维亚入侵
/cy'% .! ?联。同时还?备对莫斯科和列宁格勒进行大规模的空袭，在国境线
SQZUkKfb 还要空投伞兵部队┅┅”。
{\ ?zqIM 1941 年5 月22 日，我驻德副武官赫洛波夫报告说∶“德国军队向
1xJc[ q 我国进攻拟定为6 月15 日，但也可能在6 月初开始┅┅”
JVORz-uBs 1941 年6 月8 日，我驻伦敦大使馆报告说∶“就目前局势而言，
XQ{G ) 克里浦斯深信德?军事冲突是不可避免的，而且它的发生不会迟于6 月
`xhiG9mz~ 中旬。克里浦斯说，目前德国集结在?联边境的部队（包括空军和辅
8" #Ix1# 助部队）共有147 个师┅┅”。
_V9 O,"DDc 尽管已有这些非常严重的警告，但并没有采取必要的步骤，?备
C y b-}l 好保卫国土，防止突然袭击。
WG{mg/\2(C 我们是否有时间和能力来作这样的?备呢？有的。既有时间，又
qX GAlCq@ 有能力。我们工业已完全有可能保??军一切必需品。事实?明，战
f4s^$Q{Q 争开始以后，敌人虽然占领了
乌克兰、北高加索和我国西部其他地区，
w :w 我们几乎丧失了整个工业的一半，失去了重要的工业区和产粮区，但
O>E2G]K]\ ?联人民仍然能够在东部组织一切军用品，把从西部搬来的装备安装
*hT1 _ 起来，为我们武装部队提供消灭敌人的一切必需品。
M# sDPT 假如我们的工业能及时地被动员起来，保?军队获得必需的物资，
buXPeIo^VM 我们在战时的损失会少得多。从战争开始的头?天，可看出我军装备
? Q`Sx 很差，没有足够的大炮、坦克和飞机来回击敌人。
NdS6j'%B@7 ?联的科学和技术在战前已提供了极好型号的坦克和大炮。但未
t ._PS3 曾组织好大量生产，而我们改装军队只是在战争前才开始的。因此，
Y]5\%JR 当敌人入侵?联国土时，我们既没有足够的制造武器的旧机器，因为
)m-l&U K 军工生产已不再使用这类机器，也没有新式武器，因为军工生产刚计
btfjmR<Tp ?引进这类机器。高射炮的情况也很糟。反坦克武器的生产尚未组织
J#0oL_xY# 好。许多防区在战争开始时没有防卫能力，因为旧武器已要回去，而
JYbE(&l%de 新武器还未发下来。
K$H>/*&'~ 但事情还不止于坦克、大炮和飞机。战争开始时，我们甚至还没
EzDj,!!<w 有足够的步枪去武装被召入伍的人们。我记得，在那?天里，我从基
_/W[=c 辅打电话给马林科夫说∶“人们都志?入伍了，要求发武器。请给我
Q e!Q
$ 们送些军火来吧。”马林科夫回答道∶“我们不能送武器来，步枪全
;?y*@ *2u 要送给列宁格勒，你们自己设法武装起来吧。”（全场骚动）
"rj qDpH 武器状况就是这样。
da[u@eNrnX 在此同时，也不能不提起这样一件事∶在希特勒军队入侵?联之
&?@gUk74" 前不多久，基辅特别军区司令员科尔波诺斯（?来牺牲在前线）曾写
Z(S=2r. 信给斯大林，说德军已到了布格河，正?备进攻，看来，最近就要进
q>~\w1%}a\ 攻了。由于这个情况，科尔波诺斯建议组织一条可靠的防线，从边境
PC_#kz 地区迁走30万居民，并在那里组织起?个强大的据点，挖好反坦克壕，
*|f&a ?起隐蔽部等等。
GnE%C2L - 莫斯科对这些建议的回答是，这是挑 行为，边境地区不用任何
RsYn6ozb ?备措施，不要给德国人以借口，免得发动针对我国的军事行动。因
zs@#.OEH 此，我们的边境未曾做过足以回击敌人的?备工作。
w2:!yQk_ 当法西斯部队已经侵入?联领土并开始了作战行动时，从莫斯科
PC| U ] 来的命令是一枪不还击。为什么呢？因为斯大林认为战争尚未开始，
FA.h ?yfr 边境地区是德军个别不守纪律部队的挑 ，如果我们回击，那就会成
5!55v 为德国发动战争的借口。
M1MpR+7S 我们知道还有这样的事。在希特勒军队侵犯?联领土前夕，有一
%0PdN@I 个德国人逃奔到我国境线上来，说德国部队接到命令将在 6 月22 日
7-oH >OF^ 夜晚 3 时发动对苏联的进攻。当时立即把这事报告了斯大林，但是，
::y+|V/ 这一信号仍然没有引起注意。
ZwLD7j*) 你们看，忽视了一切，既忽视了个别军事首长的警告，也忽视了
*aXZONym 逃兵的报告，甚至忽视了敌军的明显行动。在这历史上千钧一发的时
(O
N
\-* 刻，党和国家领导人的警惕性难道就是这样吗？
Ufz& 2 这种漠不关心，这种忽视明显事实的结果是什?呢？结果就是在最初
0 ,T'z, 数小时，在最初几天里，敌人在我国边境地区摧毁了我们大量的空军、
UXXN\ D 炮兵和其他军事设施，消灭了我们大量干部，瓦解了部队的指挥，接
pr|P#mc"J 著，我们已无法阻挡敌军深入我国∶同时，1937 年到1941 年间，由
?Jlz{ms I 于斯大林根据捏造的控诉而发生怀疑的结果，清洗了大量军事指挥员
ZD9UE3- 和政治工作干部，这也产生了严重?果，特别是在战争初期。在这?
0x }8} 年之中，一部分指挥员从连、营直到高一级军事机关都遭到了镇压，
&=sVq^d@qe 那些在西班牙和远东有过作战经验的领导干部在这段时期内?乎全被
W | ]24 消灭。
x9#>0
4s 大规模镇压军事干部的政策还破坏了部队纪律，因为在这?年之
qNhQ2x\ 间党和青年团支部的各级指挥员，甚至士兵，都已习惯于“揭发”上
,t+5( qi 级指挥员为暗藏的敌人。（全场骚动）这在战争初期对部队纪律当然有
'8NKrI 很坏的影响。
l_lm)'ag 大家知道，在战争爆发前，我们有卓越的军事干部，他们无限忠
mGjxc} 于党和祖国。只要说说这一情况就够了，那些虽然在监狱里受尽折磨，
?I` BbT} 但挣扎著活下来的人，从战争最初几天起就?明自己是真正的爱国者，
qzVmsxBNP 他们英勇地为祖国荣誉而战。我指的是像罗科索夫斯基（他坐过牢），
rx*1S/\PPc 戈尔巴托夫，梅里茨柯夫（他参加这次代表大会），波德拉斯（他是个
{(7D=\eU 很好的军官，已牺牲在前线）和许许多多其他同志。但有很多这样的
)
0x* >;"o 指挥员却在集中营或在监狱中死去了，军队再没有和他们见过面。
@)8QxI^3[ 这一切都发生在战争初期的局面中，这对我们祖国是个巨大的威
\(a9 rZ9 胁。
1Ftl1uf 我们不要忘记，在前线遭到沉重的挫折和失败之后，斯大林曾经
web =AQ5I4 认为，一切都完结了。在这些日子的一次谈话中，他说，“列宁所缔造
g<[_h(xDeG 的一切，我们已经永远丧失了。”
M- !eL< 在这之后，斯大林实际上长时间没有领导作战，并停止做任何工
W t&tu2 作。只在一些政治局委员跑到他面前并和他说∶必需立即采取某些措
}mjJglK!N 施来改善前线状况，他才重新领导起来。
!@ml^&hP 因此，在战争初期，祖国之所以危在旦夕，很大程度上是由斯大
"+REv_: 林领导党和国家的错误方法造成的。
o 0~ +%& 但问题还不仅在于战争的开始时刻，当时严重地瓦解了我们的军
?-g=Rfpag 队并使我们遭到了沉重的损失，就是在战争开始之?，斯大林在干预
sW~Z?PFP 战事过程中所表现的那种神经质和歇斯底里，也使我军遭受了严重的
K_iy^|0)5] 损失。
Ge+&C RhyX 斯大林根本不了解前线的真实情况，这是自然的，因为在整个卫
`A.!<bO)] 国战争时期，他没有到过一个战线的区段，也没有到过一个解放了的
B)F2SK<@ 城市，除了在前线局势稳定时刻曾经坐车到莫扎伊斯基公路（在莫斯
lD! o4ZAo 科）短短地兜了一回。而对这次出行却写了不知多少异想天开的文学
5#zwd oQ 作品。然而，斯大林仍直接干预作战过程，发布命令，这些命令根本
v^aARIg 不考虑战线该段的实际情况而不能不造成人员的巨大损失。
}2.^n{Y 我可以举一个典型的事实?明斯大林如何领导前线。巴格拉米扬
G4Zs(:a 元帅出席了这次代表大会，他当时是西南战线的指挥员，可以?实我
ZhKYoPIq 现在向你们讲的话。
qy`95^ 1942 年，哈尔科夫地区我军遭到了极端严重的局面，我们当时通
H}NW? 过了停止包围哈尔科夫的正确决定，因为在当时的实际情况下，继续
*f~X wy" 进行这一战斗，将会对我军造成严重的?果。
"hU'o& 我们向斯大林报告此事，说情况要求我们改变行动计?，以免敌
0gBD 人消灭我们集中在一起的大部队。斯大林一反常识，拒绝了我们的建
*'+OA6 议。他命令我们继续进行包围哈尔科夫的战役，而当时我们许多兵团
H( `^1 已面临包围受歼的现实威胁。
?Uzs^rsb 我打电话给华西列夫斯基，对他说，“请拿起地图，阿列克赛?米
BJ3st 哈依罗维奇，”华西列夫斯基现坐在这里，“请给斯大林同志看看情况
jfyV9) 是多?的复杂。”要知道斯大林是按地球仪计?战役的。（全场活跃）
J9oGw P 是的，同志们，他的确常常拿著地球仪，在上面寻找战线的。我当时
td@ F%* 对华西列夫斯基同志说∶“拿地图给斯大林同志看，在目前情况下，已
[=Wn7cr 不能继续原来的战役。为了事业的利益，应修改原来的决定。”华西列
,.` ";='o 夫斯基对我说，斯大林早已研究过这个问题，并且他华西列夫斯基不
X[8m76/V 能再向斯大林谈这件事，因为斯大林不?再听取关于这一战役的任何
(Al.hEs' 意见。
4-`C !q 在和华西列夫斯基谈话?，我打电话到斯大林别墅，但斯大林不
@WX]K0 $; 接电话，由马林科夫来接。我对马林科夫同志说，我从前线打电话，
DRD%pm( 想亲自同斯大林谈话。斯大林通过马林科夫告诉我，我应该跟马林科
DT # 1*&- 夫谈。我再次表示想亲自向斯大林报告前线的严重情况，但斯大林认
4q)eNcs 为没有必要听电话，再次要我通过马林科夫同他谈。
}Po&6^ 用这种方式“听取”了我的请示?，斯大林说∶“一切照原来的办”。
W"fdK_F\ 结果呢？结果发生了我们估计的最坏情况，德国人包围了我们的部队，
1\7 SiQ- 使我们损失数十万士兵。这就是斯大林的“军事天才”，这就是我们的
R/
7G 代价！（全场骚动）
W:uIG-y~ 战?某一天，斯大林和政治局委员见面时，米高扬说起赫鲁晓夫
;p"G<n 当时关于哈尔科夫战役的电话是对的；当时不应该不支持他。
o y! W$ ?6 你们不知道当时斯大林怎样地火冒三丈！他怎?能够承认他，斯
hq .z:D 大林，当时竟是错误的！他不是“天才”吗？天才不可能是错误的。
29g("(}TK 任何人都会犯错误，但斯大林认为他从来不会犯错误，永远是对的。
I"E5XVC); 他从来也没有对谁承认过自己大的或小的错误，尽管事实是，他在理
LSQ 2pB2V 论问题上和实际活动中已犯了不少错误。代表大会?，我们应该对许
im^G{ 3z 多战役的评价重新审查，应对它们作出正确的解释。
WigC' 在我们阻止敌人、转入进攻之前，斯大林所坚持的战 使我们付
tr2@{xb 出了巨大的血的代价，因为他根本不了解作战的实质。
br"p D-} 军人们知道，早在1941 年底，斯大林为了一个村 一个村 的争
D"F5-s7 夺，要求以连续的正面进攻来代替从侧翼迂回、深入敌?的大规模运
tvptaw A. 动战。我们便因此遭受了巨大的损失，直到我们这些肩负指挥整个战
o/9(+AA> 争重担的将军们扭转了局势，开始了灵活、机动的战斗，才使战线上
da 3]#%i0 的局势立刻发生有利于我们的重大变化。
v N%zk(?T 最可鄙的是，在我们付出了巨大代价，打败了敌人，取得伟大胜
x`^~| Q 利后，斯大林即开始攻击许多在战争中作出贡献的将领，因为斯大林
EA 4a Z6% 不同意将前线上的功绩除了他自己以外，归功于任何一个人。斯大林
*-bR~ 对于朱可夫同志作为一个军事指挥员的评价很感兴趣。他不止一次问
`j088<?j 过我对朱可夫的看法，我对他说，“我很早就知道朱可夫，他是个很好
cpB$b C]( 的将军，很好的司令员”。
rMqWXGl`( 战争结束?，斯大林就开始散布各种各样关于朱可夫的谣传，例
E9 QA<w 如他对我说，“你总是称赞朱可夫，可他不值得如此赞扬。有人说朱可
fmH$ 1C< 夫在战役开始前，总是抓一把土闻一闻，然后说‘可以开始进攻’，或
ZoB?F 者相反地说‘不能按计?进行’。”那时，我回答道∶“斯大林同志，我
@b2{'#9]} 不知道谁这样说，这不是事实”。
KIdln dGs 看来，这是斯大林自己这样说的，以便降低朱可夫元帅的军事才
8#S|j BV 能和作用。 在这个意义上，斯大林自己非常用心地来渲泄自己是个伟大的将
5gg_c?Vh/ 领，千方百计地向人们灌输这样的说法，即苏联人民在伟大卫国战争
tFvt i5 中获得的一切胜利与他人无关，都应归功于斯大林的勇敢、果断和天
H~+D2A 才。就象库斯玛?克留契可夫（著名的哥萨克士兵，在反抗德国人时，
%@L(A1"#D 立下英雄业绩 英译者注）一枪挑死七个人一样。（全场活跃）
hq/k}Y 请大家回忆一下《攻克柏林》，影片上只有斯大林一个人在活动，
xtKWh`[& 他在放著空椅的大厅里发布命令，只有一个人走近他，向他低声报告
]* pALT6 些什么，这个人就是波斯克列贝舍夫，斯大林忠贞不渝的侍从。（笑声）
SX|b0S, 而军事领导者在哪里？政治局在哪里？政府又在哪里？他们在做
PA"xb3@I 些什么，关心些什么呢？这在影片中看不到。斯大林包揽一切，不和
_;J7#j~} 任何人商量，也不需要听别人的意见。一切的一切就是用这种歪曲的
$Q1:>i@I|g 形式放映给人民看的。为了什?？为了颂扬斯大林，而这一切是违反
2RKI M(~ 事实，违反历史事实的。
oUEpzv,J 试问，肩负整个战争重担的军人在哪里？在影片中看不到他们，
`gy]|gS#b 除斯大林外，没有他们的位置。
GmN}+( 不是斯大林，而是我们整个的党，苏联政府，我们英勇的军队，
MJ >9[h s 它的干练的将军和勇敢的士兵，全体苏联人民，他们才是保?伟大卫
KcVCA 国战争胜利的人。（长时间的热烈掌声）
w}<BO>z 党中央委员、部长、经济人员、苏联文化工作者、地方党和?维
}U'fPYYi8 埃的领导人、工程师和技师，每个人都在自己的岗位上为保?战胜敌
b/oJ[Vf 人，贡献著自己的力量和知识。
h\KQ{-Bl 我们的?方，表现了无上的英雄主义，光荣的工人阶级、集体农
m~\BkE/[l 民、苏联知识界在党组织的领导下，他们克服了战争时期的艰难困苦，
'DlY8rEGP 将自己的一切力量贡献给保卫祖国的事业。
:|oH11 y 我们的苏联妇女，在战争中也立下了极伟大的功绩，她们挑起了
K z !-w 在工厂、农民、经济文化各部门生产工作的重担。我们的英勇的青年
E9 {Gaa/{ 也立下了功绩，他们在前线和?方的各个岗位上，为保卫?维埃祖国，
v\:>}<g c 粉碎敌人作出了贡献。
i /*&; 我们的苏联军人，各级军事指挥员和政治工作干部的功勋是不朽
7Xv.C&jzd 的。他们在战争初期失去了相当一部分队伍，但并未因此惊慌失措，
P y6c=&* 他们在战争中进行整编，在战争中建立和锻炼出一支能击退强大而狡
-[~ UX!XFM 猾的敌人的进攻并能粉碎它的队伍。
!z X`M1J 苏联人民在伟大的卫国战争中拯救了东西方亿万人民免受法西斯
$O&P@8:Z 奴役威胁的这一极伟大的功绩，将永远活在世世代代人类心中。（热烈
Yt2_*K@rC 的掌声）
yNAvXkp 胜利地结束战争的主要作用和功勋归于我们的共产党，苏联的武
H E+y1f] 装力量和千百万为党所培养的苏联人民。（长时间的热烈掌声）
#KZ- "$ 同志们！现在谈谈其它一些事实。苏联有权利被认为是多民族国
.x$+ 7$G 家的先例，因为居住在我们伟大祖国的一切民族的友谊和权利，在事
Zb`}/%\7 实上已得到了保?。斯大林所做的粗暴破坏?维埃国家民族政策和列
3A] Y=gfa 宁主义原则的行为是不可容忍的。这就是把整个民族包括所有的共产
vk+TWf 党员和共青团员，从生长的地方大规模迁走，而这种迁移绝不是从军
RX: \@c& 事方面考虑而决定的。
Gi B3.%R` 还在1943 年底，即伟大的卫国战争前线上已经发生了有利于苏联
+o)S.a+7 的决定性转折的时候，通过并实行了将所有卡腊查耶夫人从占有的土
N(Us 9 地上迁出的决定。在同一时期，1943 年12 月底，卡尔梅茨自治共和
E0}`+x 国的全体居民遭到了同样的命运。1944 年3 月，切禅和印古什人从自
?<,9X06dP 己居住的地方全部迁出，切禅印古什自治共和国则被取消了。1944 年
*G$tfb( 4 月，从卡巴尔达 巴尔卡尔自治共和国境内将所有巴尔卡尔人迁到
N\DEY] 遥远的地方，共和国则改名为卡巴尔达自治共和国。乌克兰人避免了
GAbX.9[V 这样的命运，因为他们人口太多，没有地方迁移，否则，他也会把他
.hlr)gF&) 们迁到别处去。（笑声，全场活跃）
Os 9 xZ 不要说是马克思列宁主义者，任何思想健全的人也想象不出，可
}4Lv-9s, 以把个别人或个别集团的敌对行动的责任，加在包括妇女、孩子、老
zl46E~"]x 人、共产党员和共青团员在内的整个民族头上，使他们蒙受大规模的
nJ.p PzH2g 迫害和痛苦。
[g/Hf(& 卫国战争结束?，?苏联人民以自豪的心情庆祝用巨大牺牲和艰苦
[#n ~ L6 奋斗的代价所取得的胜利。国家的政治热情极为高涨，战争结束?，
D qrS5!C 党更加团结了，战争烈火锻炼了党的干部。在这样的情况下，任何人
NFPW#-TF 都不会想到在党内会有阴谋的可能。
13s!gwE) 恰恰在这个时候，突然发生了所谓“列宁格勒事件”。现已证实，
O'U0Y8HN 这个事件是伪造的。无辜牺牲的，有沃兹涅先斯基、库兹涅佐夫、罗
I(/W+ o 吉昂诺夫、波普科夫等同志。
L~Ep d.,Dt 众所周知，沃兹涅先斯基和库兹涅佐夫是很有才干的著名领导人。
3>- /sii 他们一度很接近斯大林。只说明一点就足以证明。是斯大林提拔沃兹
r#rQ3&Vn 涅先斯基为部长会议第一副主席，库兹涅佐夫为中央书记的。斯大林
pox\Gu~.0 还委托库兹涅佐夫监督国家保安机关，这一事实足以说明他受到多?
GDP@M)~6* 大的信任。
L.lm bx n 这些人被宣布为“人民敌人”并被消灭一事是怎样发生的呢？
eh nN 事实说明，“列宁格勒事件”也是斯大林对党和干部实行专横的结
; P I =jp 果。
~m y \{q 如果中央委员会、中央政治局情况还正常的话，这类性质的事件
4p&qH igG 就会按照党内的规定来加以研究，查清一切事实，这事以及其他类似
z?_c:]D 的事，就不会发生。
}S3m
wp<Y 应该说，战?时期情况更加复杂了。斯大林更加任性、易怒、粗
#\iQ`Q<B 暴，尤其是他的猜疑心更加滋长了。迫害狂到了惊人的程度。在他的
W'rft@J$ 眼中，许多人都成了敌人。战?，斯大林更加脱离集体，完全是个人
(w?@qs! 专断独行，不顾任何人和任何事。
|vA3+kG 可耻的挑拨者、卑鄙的敌人贝利亚巧妙地利用了斯大林的猜疑，
' A= x 杀害了成千上万的共产党人和正直的苏联人。沃兹涅先斯基和库兹涅
k}l5v)m 佐夫的提升使贝利亚感到恐慌。现已查明，正是贝利亚把他和他的部
+60zJ 4 下炮制的声明、匿名信、各种谣传材料送给斯大林的。
n NZq`M 党中央委员会审查了所谓“列宁格勒事件”，无辜受难的人现在已
5NbI Vz 恢复了名誉，恢复了光荣的列宁格勒党组织的荣誉。此事的伪造者阿
aB-* l
%x 巴库莫夫等人已交法庭，在列宁格勒审判和受到应得的惩罚。
j/wG0 ~<kz 会有人问，为什么现在才来搞清此案，而不在以前，不在斯大林
+ww paR` 生前使无辜的人免于牺牲呢？这是因为斯大林亲自处理“列宁格勒事
+b I &0` 件”，当时政治局大多数委员不了解案件情况，因而无法干预。
<6U{I ' 斯大林接到贝利亚和阿巴库莫夫送来的某些材料?，在没有研究
=(K;z9O R 这些假材料的情况下，就指示审查沃兹涅先斯基和库兹涅佐夫的“案
^10*s,(uS? 件”，这就注定了他们的命运。
H:4r6-{ 关于据说在格鲁吉亚存在的民族主义组织的案件也是有教益的
:51Q~5k4 事。大家知道，对这个问题?共中央在1951 年11 月和1952 年3 月通
md_aD 过了决议。这些决议未经政治局事前讨论，是斯大林亲自写的。这些
%Vrl"4^}t 决议包含了对许多正直的共产党员的诬告。根据这些伪造的材料断定
cysYjuI i 在格鲁吉亚似乎存在著民族主义组织，目的是要依靠帝国主义国家的
,\4@Ao 帮助，消灭该共和国的?维埃政权。
WZdA<<,:o 据此逮捕了格鲁吉亚许多负责的党和苏维埃干部，以经查明，
#Qc[W +% 这是对格鲁吉亚党组织的污蔑。我们知道，在格鲁吉亚和其它共和国
wx
BQ#OE 内，曾有过当地的资产阶级民族主义的表现。问题是，在通过上述决
z m\=4^X 议期间，民族主义倾向是否已发展到格鲁吉亚脱离苏联并加入土耳其
YMad]_XOP 的危险程度？（全场活跃，笑声）这当然是胡说八道。很难想象人们
X !NH ?0) 脑子中会有这种念头。大家知道，在?维埃政权年代，格鲁吉亚在经
{ ; );E 济和文化上是怎样发展起来的。
] 3xnq< 格鲁吉亚共和国的工业生产较革命前增加26倍，共和国内新建了
`,Q
u O 革命前所没有的许多工业部门，如黑色冶金、石油工业、机器制造等。
EU
TTeFp 文盲早已消灭，而革命前格鲁吉亚的文盲占人口78％。把自己共和国
TLl*gED 的情况和土耳其劳动者的贫困状况作一对比之后，格鲁吉亚人会希望
o\1"ux;b 和土耳其合并吗？1955 年，格鲁吉亚钢产量按人口计算，是土耳其的
bSU9 sg \ 18 倍，格鲁吉亚电力生产按人口计算九倍于土耳其。按1950 年人口
Yn[y9;I{ 调查材料，土耳其居民有65％是文盲，而妇女则为80％。格鲁吉亚有19
:}FMauHh 所高等学校，约39000 名大学生，是土耳其的八倍以上。在苏维埃政
/! oi`8 D 权时期内，格鲁吉亚劳动者的生活大大提高了。显然，随著格鲁吉亚
{_|~ G|Z 经济文化的发展，劳动者社会主义觉悟的提高，资产阶级民族主义所
Y(78q s1w 依赖的基础日益消失了。
Sm;&2" 事实是在格鲁吉亚并没有什么民族主义组织，成千上万无辜的苏
$}2m%$vJO 联人，成了专横不法的牺牲品。所有这一切，都是在格鲁吉亚人对自
d"uR1 rTk 己同乡喜欢称呼的“格鲁吉亚伟大的儿子”、“天才”的斯大林领导下
AF ZHS\ 做出来的。（全场骚动）
.? CDWbzq 斯大林的专横不仅表现在国内问题上，而且也表现在苏联的对外
S%-L!V , 关系上。
T/ MbEqAf 在七月全会上详细讨论了因南斯拉夫产生纠纷的原因。这方面斯
(A\qZtnyl 大林扮演了不光彩的角色。“南斯拉夫事件”的一切问题，都可以通过
:,y V?E6] 党内同志式的讨论，得到解决。产生这样的事件，是没有重大根据的，
fy YT #r 完全可以不同这个国家断绝外交关系。但并不是说，南斯拉夫的领导
SC74r?N FA 没有错误和缺点，这些错误和缺点被斯大林骇人听闻地予以夸大了，
W@AZ<(RI: 使得我们同友好的国家断绝了外交关系。
6GMQgTY^ 我想起当初苏联和南斯拉夫的纠纷被人为地扩大的最初时候的情
1$?O5.X: 况。有一次，我从基辅来到莫斯科，斯大林请我到他那儿去，他把不
'CjcOI
s 久前写给铁托的信件抄本给我看并问，“你看过吗？”没有等我的回答
V /$qD 就又说道，“只要我动一下小手指，铁托就不存在了，他就垮了。”
yp wVzCUG “动一下小手指”，对我们的代价是非常大的。这种说法表现了斯
bw9a@X 大林的自大狂，但他确是这样做的。动一下小手指，搞掉了柯秀尔，
i*..]!7e 再动一下小手指，波斯蒂舍夫、邱巴尔没有了，再动一下小手指，沃
K=M5d^K<E 兹涅先斯基、库兹涅佐夫和许多人也消灭了。
B4pheKZ2 但这对铁托不起作用。不管斯大林怎样动小手指，而且动了他所
}&d]Uv/4 能动的一切，铁托并未垮掉。为什么？这是因为，在和南斯拉夫同志
6gY5v @!w 争论时，铁托身后有个国家，有经过为自己的自由和独立而斗争的人
G<9M bMG 民，支持其领导者的人民。
;"
'` P[ 这是斯大林自大狂造成的结果。他完全丧失了现实感，不仅对国
5[]7baO)h1 内的个别人员，而且对所有其他党和国家也是这样的猜疑和傲慢。
lLxKC7b 现在，我们仔细研究了“南斯拉夫事件”，并找到了正确的解决办
7 = u\D 法，它受到苏联和南斯拉夫人民的支持，也受到人民民主国家所有劳
Xl; u 动者和全世界进步人类的支持。消除同南斯拉夫的不正常关系，符合
thOQcOf0$ 社会主义阵营和巩固世界和平的利益。应该提到医生暗杀者的案件。
0vQ@n 7 （全场骚动）实际上，什?“案件”也没有，只有女医生舒玛克的报
N-]h+Cnyu 告，她可能受到别人的影响或根据指示 她原来曾是国家保安机关
f8L 的秘密工作人员 写报告给斯大林，信中说，医生似乎采取了错误
&9, 6<bToP 的治疗方法。
X 8<<;?L 斯大林只要接到这样一封信就够了，他马上下结论说，苏联有医
F=Z|Ji# 生暗杀者，并下了指示，逮捕苏联医学界一大批有名的专家。他亲自
(ScL C 指示如何调查，如何审问被捕者。他说，应给维诺格拉多院士加上镣
XB UO 铐，应拷问什?人。这里在座的代表中有前国家保安部长伊纳捷夫同
8<Asg2]6 志，斯大林曾直接对他说∶“如果弄不到医生的招供，就要搬掉你的脑
5@P2Z]Q 袋”。（群情激愤）斯大林亲自召见检察员，指示应使用的审讯方法，
pq #Hca[ 方法很简单，那就是拷打又拷打。 医生们被捕不久，我们政治局委员接到了附有医生自供记录的文
>YKvwbCf8 件。斯大林散发文件?对我们说∶“你们都是些象小猫一样的瞎子！没
POfvs] 有我怎?办？国家就要亡了，因为你们不知道怎样识破敌人”。
^O6P Zm5J} 事情弄到这样地步，没人能去核对作为审讯根据的事实，也没有
Ti#2D3 可能接触提出供词的人来检验这些事实。
<tMiI )0% 但是，我们觉得逮捕医生这件事有问题，因为有许多人是我们熟
;VeC(^-eh6 悉的，他们医治过我们的病。斯大林死?，我们研究了这一案件，发
X_Is#& 6; 现从头到尾都是假的。
E). N u 这个不光彩“事件”是由斯大林立的案，但他来不及做到底，医
uXxyw7\W 生们便得以幸免。现在，他们都恢复了名誉，在原岗位上工作，医治
*I( >[m! 领导干部，也为政府工作人员看病。我们充分信任他们，他们都象从
<<6i6b 前一样，勤勤恳恳，忠于职守。
a Rdk^|} 在罗织各种各样肮?无耻的事件中，我们党的死敌、外国间谍代
BC%t[H}>R 理人、取得斯大林信任的贝利亚起了极为卑鄙的作用。这个挑拨者怎
D&0*+6j(( 样在党和国家中取得了这种地位，成为苏联部长会议第一副主席和政
f}E oc>n 治局委员的呢？现已查明，这个恶棍是以数不清的尸体作为他爬上政
' ]l, 府高位的阶梯的。
:R{Xd{? 有没有人反映贝利亚是党的敌人呢？有的。早在1937 年，在中央
L qMH]W 全会上，前卫生人民委员卡敏斯基曾说贝利亚在姆瓦特谍报机关工作
.d^8w97 过。中央全会还没有结束，卡敏斯基就被捕了，并被枪决了。斯大林
`n
Y!nh6! 有否核查过卡敏斯基的话？没有。因代表提供了关于贝利亚在迫害卡
PZKKbg2 S 尔特拉什维里事件中所起的作用以及贝利亚的罪恶动机的详细?词”。
0SwW L q 我认为有必要把它当作与此案有关的一个重要事实并报中央，我
A &~G 认为把它放在审讯文件中是不恰当的。
H5S>|"`e`e 1931 年10 月30 日，在联共（布）中央组组局会议上听取了外
yDWzsA/X 高加索边区委员会书记卡尔特拉什维里的报告。边区委员会的所有委
h35x'`g7+r 员都出席这次会议，在这些区委中，只有我还活著。在这次会议上，
{1'X S,2 斯大林在结束发言时，建议组成边区委员会书记处，由卡尔特拉什维
R#1h.8 里任第一书记，贝利亚为第二书记。这是党的历史上第一次把贝利亚
B<xB uW 的名字作为党的领导职位的候选人提出来。卡尔特拉什维里说，他对
epJVs0W 贝利亚了解很清楚，因此坚决拒绝和他一道工作。当时斯大林建议不
1&ZG6#16q 作决定，以?通过工作程序来解决。两天之?，决定由贝利亚担任党
&`0y<0z 的工作，将卡尔特拉什维里调离外高加索。
9(QY~F 当时参加那次会议的米高扬和卡冈诺维奇同志可以?明这一点。
`XB( d@% 卡尔特拉什维里和贝利亚多年不和是人所共知的，其根源始于谢
gnlGL[r| 尔哥?奥尔忠尼启泽同志在外高加索工作的时候，当时，卡尔特拉什
R #`hT 维里是谢尔哥最亲密的助手。与卡尔特拉什维里的不和，驱使贝利亚
-i:Zi}f 炮制反对卡尔特拉什维里的“案件”。足以说明问题的，是在这个“案
[53 rSr 件”中，卡尔特拉什维里被指控为对贝利亚施行恐怖手段。
L:IaJ? +? 在关于贝利亚案件的起诉书中，已详细说明了他的罪状。但还有
q!$ZBw-7>A 一些事情汀得一提，尤其是并非所有的代表都看过这个文件。我想提
b|u4h9 一下贝利亚对克德罗夫、戈路贝夫和戈路贝夫的继母巴特林娜的残酷
;3h[=hyS 迫害，他们曾试图将贝利亚的叛变活动报告中央。他们未经审判就被
pi q %b] 枪决了，审判书是在枪决之后才写成的。
q62T Yg} 这是老党员克德罗夫给中央委员会安德列也夫同志的信∶
Z+' 7c|a “从列沃尔托夫监狱阴暗的牢房里，我向您发出求救的呼声。当
320Wm)u>: 您听到我悲惨的呼声时，请不要置之不理，来保护我吧，请帮助我们
R,x\VX!| 除掉那些残酷不堪的审讯把，揭发错误吧。
ow:c$Zq “我无辜受迫害。请相信我，时间会?明我的。我不是沙皇暗探
U2$e?1y 局的特务奸细，不是间谍，不是反?组织的成员，这些指控都是根据
={~` 0, 诬陷材料提出来的。我对党对祖国从来没有犯过任何罪行。我是一个
$T8Ni!#/C 老布尔什维克，我没有玷污过这个称号，我在党内为人民的福利和幸
3P\#moJ 福忠诚奋斗了已快40 年。
m%m/#\J E “然而，今天侦查人员对我这62 岁的老人，施用了更厉害、更残
#b4`Wcrj 酷、更具有侮辱性的肉体上的折磨手段，来进行威胁。他们没有能力
ba1zu|@w 认识自己的错误，他们已没有能力承认自己对我的做法是非法的和不
|+mhYq|` 能容忍的。他们把我说成是最凶恶的、不肯放下武器投降的敌人，并
8O qG{jmG 且坚持加紧对我的迫害，用来为自己辩解。让党知道，我是无辜的，
s+2\uMwf* 任何办法都不能使党的忠诚的儿子、至死忠于党的人变成敌人。
|#^u%#'[2 “但我没有别的出路。我无法避开日益迫近的、新的、沉重的打
*Tl"~)'t~ 击。
h2`W~g_ “一切总会有个结束。我已疲惫到了极点。我的健康已被糟踏完
Z=|:D,& 了，精力已耗尽，最?时刻快来临了。脸上带著可耻的特务和祖国叛
6{8qATLR 徒的金印死在?维埃监狱中 对一个诚实的人来说还有什?比这更
~!E% GCyFy 可怕的事呢！多?使人毛骨悚然！最大的悲哀和痛苦使我的心都快不
wr~# rfH 能跳动了。不能就此结束！不能！我在呼救，不能这样死去，不应该
)Uw
QsP 这样死去。党和?维埃政府都不能允许这样残酷的、无法纠正的不公
QY 8I_VF 正事情发生。
UN'hnqC “我相信，当心平气和地、公正地、不用谩骂，没有险恶的用心，
r4@!QR<h 不加以可怕的侮辱去进行调查以后，就很容易断定所有的指控
Q[; !z1ur 都是毫无根据的。我深深地相信，真理和公正会取得胜利。我相信，
?9 mFI (r~ 我相信┅┅”
o )GNV 军事法庭宣告老布尔什维克克德罗夫无罪。尽管如此，根据贝利
pR4{}=g, 亚的命令，他还是被枪毙了。（群情激动）
oil s;*q 贝利亚对奥尔忠尼启泽同志的家属也进行了残酷的迫害。为什?？
T#DJQ"$ 因为奥尔忠尼启泽阻止贝利亚实现阴谋诡计。贝利亚要把一切可能妨
_Xlf}BE 碍他的人都排除掉。奥尔忠尼启泽一向反对贝利亚，并将这一点告诉
'C]zB'H= 了斯大林。但斯大林不采取适当步骤去调查这个问题，反而允许消灭
k`62&"T 奥尔忠尼启泽的兄弟。奥尔忠尼启泽本人则被逼到这一地步，不得不
&dp(CH<De 开枪自杀。（群情激动）贝利亚就是这?个人。
^SpD) O{ 斯大林死?不久，中央委员会就揭发了贝利亚。经过特别仔细的
ib /B!?/ 法律程序，查明贝利亚犯有滔天罪行，他被枪决了。
Dp8YzWL2^ 问题是摧残了数以万计的党和苏维埃干部的贝利亚，为什么没有
8b8ui 在斯大林在世时被揭发呢？因为斯大林信任贝利亚，而这对于贝利亚
?y> xC|kt 已经是足够的了。只要斯大林信任，无论什么人都不敢说出相反意见
sl}bN zT# 的话，谁敢发表相反意见，就会遭到类似卡敏斯基的命运。他在以前
Fx~= mYU 没有被揭发，是因为他善于利用斯大林的弱点，煽动他的猜疑心，在
:aV(i.LW 各方面讨好斯大林，在他的支持下行事。 (苏联主义网
www.cccpism.com)
*^bqpW2$q 还有一些其他的反映。斯涅戈夫同志给党中央委员会的声明是有
_*0 !6?c 意思的，顺便说一下，他在集中营呆了17 年，不久前才恢复名誉。他
f]^( |*6 在声明中写道∶“由于提出了恢复前中央委员拉夫连季?卡尔特拉什维
<:-|>R". 里的名誉问题，我向国家安全部
kpsus \T 同志们！个人崇拜达到如此骇人听闻的程度，主要是因为斯大林
]7^OTrZ N 本人千方百计地鼓励和支持对他个人崇拜。有无数事实可以为?。斯
sOa`T k 大林自我吹嘘和缺乏最起码的谦虚精神的典型表现之一，就是l948 年
cR[)[9} 他的《传略》的出版。这是一部毫无节制阿谀奉承的书，把斯大林写
p ~J`}>yo 成神，使他成了一个永不犯错误的圣人，历史上各民族的“最
r50} j 没有必要再在这里列举充塞读书令人作呕的马屁字眼了。我们只
-\b~ R7VQ 须强调一点，那就是这些句子都是斯大林亲手写在清样上的。
RnPJ,Z5s&& 斯大林认为必须写在这本上的是些什?呢？他想帮他的《传略》
?5K. #>{ 编写者的阿谀热情降点温吗？不是的。他修改的，恰恰是他认为对他
Qf 6]qJa| 的功绩！赞美得不够的地方。 (苏联主义网
www.cccpism.com)
tbJB 0T|G 这里是斯大林亲手写的关于评述斯大林活动的一些例子∶
E}-Y@( [ “列宁逝世?，在同信心不强的人、妥协分子、托洛茨基分子和
2P`hdg 季诺维也夫派、布哈林派和加米涅夫派的斗争中，最?形成了党的领
afqLTWU S 导核心┅┅这个核心捍卫了列宁的伟大旗帜，将党团结在列宁的遗训
N8m| Y]^H# 周围，并领导?维埃人民走上了国家工业化和农业集体化的广阔道路。
;eI,1
[_ 这一核心的领导人和党与国家的领导力睛就是斯大林同志”。
=SA@3)kHH 这是斯大林亲手写的！他接著写道∶“斯大林卓绝地执行著党和人
PPU,o8E+ 民的领袖的往务，得到了全体?维埃人民的充分支持，但他绝不允许
x/ { 在他的活动中有自命不凡和骄傲自满的影子。”
pFX Do4eH 什?地方，什么时候，有哪个领导人如此吹嘘自己的？这配称马
y BXdj`bV 克思列宁主义式的领导人吗？不配。马克思、恩格斯恰恰最坚决反对
8c`g{*z 这一点。弗?伊?列宁对此也一向尖锐地予以谴责的。
A7>0Pn%D3 在这本书的清样上有这样一句话∶“斯大林是今天的列宁”。斯大
k|F<?:C 林看了，意犹未尽，亲手改动如下∶“斯大林不愧为列宁事业的继承者，
S) Sv4Q m 或正如我党所说，斯大林是今天的列宁。”你们看，说得多好。不过，
RWP`#(&/& 这不是人民说的，而是斯大林自己说的。
A-aukJg9 可以举出斯大林亲手在该书清样上所作的许许多多此种自我吹嘘
]sE~gro 的话。他特别热心于赞扬自己的军事天才、赞扬他的战略才干。
.n[!3X|d 让我们再举一个斯大林对斯大林军事天才所作的补充吧！
'uGn1|Pvy 斯大林写道∶“斯大林同志进一步发展了?维埃的军事科学。斯大
,
?WTX 林制定了关于经常起作用的，决定战争命运的因素，关于积极防御和
s 4Lqam! 反攻与进攻的法则，关于在现代战争条件下各兵种和战术协同动
[?r`8K2!, 作，关于在现代战争中坦克集群和空军作用的原理。在战争的各个阶
J
[J, 段里，斯大林的天才都找到了正确的答案，完全考虑到了情况的特点。”
$xNM ^O （全场骚动）
)TnxsFC 斯大林继续写道∶“斯大林在防御和进政两方面都表现了他通晓军
\CM/KrCR 事的才能。斯大林同志的天才，使他凭直觉便预知敌军的计?并击退
vg &Dr 他们。斯大林同志领导?军所进行的战并乃是作战艺 的卓越典?。”
rBye%rQRq 斯大林就是这样被颂扬为战略家的。被谁颂扬？被斯大林自己。
\|BtgT *$b 然而这时斯大林本人已不是作为一个战略家，而是扮演了作者兼编者，
(/1 4)" Sk 一部自我赞扬的自传的主要炮制者的角色了。
mg[=~&J^ 同志们，事实就是这样。应该直截了当地说，这是可耻的事实。
|lm 在期大林的“传略”中，还有另一个事实。
DNcf2_m 大家知道，《联共（布）党史简明教程》是由党中央的一个编辑委
P#\L6EO. 员会编写的。
3kx/Q # 顺便说一下，这也是一部充满个人崇拜的著作，由中央指定一批
#WwQ^6ESc 作家写成。但在斯大林“传略”的清样中，这一事实却被写成∶
~b+4rYNxU_ “联共（布）中央委员会的编辑委员会在斯大林同志领导下，并
|!euty :: 在他最积极地参与下，创作了《联共（布）党史简明教程》”。
4ZrX= e, 但斯大林还不满于这种提法，于是在《斯大林传略》定稿时改成∶
i64 a]= “1988 年《联共（布）党史简明教程》出版了，这本书是由斯大林同
<%#M&9d)E 志执笔写成的，并且得到联共（布）中央编辑委员会的批?。”这还能
rbS67--] 再说什?呢？（全场活跃）
w(U-6uA 你们看，多?令人奇怪，一部集体创作竟然成了斯大林一个人所
P6&@fwJ< 写的书籍。至于这个变化怎样和为什?会发生，就不必再说了。
51W\ %aB 人们自然会提出这样的问题∶既然斯大林是本书的作者，他为什
u7ZSs-LuHw ?要这样歌颂自己？为什么把我们光荣的共产党在十月革命后的这段
DlC`GZEtqh 历史，仅仅写成是“斯大林天才”的活动？
3+@ p 我们党在国家的社会主义改造、社会主义建设和工业化、农业集
p 2It/O 体化方面的努力，以及党在沿著列宁所规划的道路坚定不移地前进时
{1li3K&0s 所执行的其他各项措施，在这部书里是否得到了应有的反映呢？那里
;Xk-hhR 谈的，主要是斯大林，是他的演说和报告，什么都与斯大林的名字联
|G&<@8O 系在一起，一点例外也没有。
<]eWr:; 斯大林本人说《联共（布）党史简明教程》是他自己写的，这至
A1Ia9@=Mf 少令人感到惊奇。难道马克思列宁主义者可以这样描写自己，可以把
0(VAmb%{ 自己吹得天花乱坠吗？
{" S"V 我们再以斯大林奖金为例。（全场骚动）就连沙皇也没有以他们的
fWhw I+ 名字来设立这种奖金。
>0~| iRySi 斯大林本人认为现在苏联国歌的歌词是最好的，它只字不提共产党，
-'QvUHL| 但对斯大林却大肆歌颂∶“斯大林培育了我门，鼓舞我们忠于人民，鼓
\< <u 舞我们劳动和建立功勋。”
!FX0Nx=oi 在国歌的这?行字里，把伟大列宁党的全部教育、领导和鼓舞作
v:
cO+dQ 用，都归功于斯大林一个人了。这显然背弃了马克思列宁主义，公然
R JYuyB 缩小和降低党的作用。应当告诉大家，中央委员会主席团已决定草拟
)WF]v" t 新的国歌，新国歌将表现出人民和党的作用。（长时间的热烈掌声）
jw?/@(AC6 难道在斯大林并不知情的情况下，许多大城市和企业能够以他的
'e^,#L_!o 名字命名吗？在他不知情的情况下，全国各地能够到处树立斯大林自
cq >{ 念碑 这些“生前的纪念像”吗？斯大林1951 年7月2 日签署了?
k(+ EY % 联部长会议在伏尔加 顿河运河上建立斯大林巨型雕像的决议，9 月4
I eLG/fB 日签发了关于拨铜33 吨用于建立该像的命令。这些都是事实。谁到过
2>Hl=bX 斯大林格勒，谁就会看见那耸立的巨大铜像，而且这个铜像是摆在人
w{f!t8C*s 们少去的地方的。为了建造这座铜像，花了大量经费，可与此同时，
}dX[u`zQ 这个地区的人们战后仍住在破房子里面。
;XNe:g.CR 请大家考虑一下，斯大林在自己“传略”中说他“在自己的活动
V0q./NuO 中没有一点自大和骄傲”是否对？
RMUR@o5N 同时，斯大林对于纪念列宁是不尊重的。还在三十年前就已经决
- D?T0> 定修建苏维埃宫用来纪念列宁，但直到现在还没有建立起来，而且一
!4\`g? 拖再拖，以致把它忘在脑?。
J3KY?,g3O_ 应该回忆一下苏维埃政府1925 年8 月14 日“关于设立列宁科学
{P"$;_Y"< 奖金”的决议，这个决议已经在报刊上发表，但直到现在也没有什?
TCYjj:/ 列宁奖金，这种情况也应该纠正。（长时间的热烈掌
5+].$ 在斯大林活著的时候，由于采取了某些方法 我在上面已举了
+ ObP[F 《斯大林传略》的例子，在一切事件中，甚至在十月社会主义革命中，
#n2'N^t 列宁似乎只起了次要的作用。在很多电影和文学作品里，列宁的形象
N3
.!E| 是表现得不正确的，是令人不能容忍地被歪曲了的。
f=]+\0MQ 斯大林很喜欢看《难忘的1919 年》这部电影，影片实际上把他描
GGo)k1T|) 写成站在铁甲车的踏板上，举起大刀砍杀敌人。请我们亲爱的朋友伏
/{vv n 罗希洛夫鼓起勇气写出斯大林的真实情形。因为他是知道斯大林怎样
U+>!DtOYK 打仗的。伏罗希洛夫同志做这件事，当然不容易，但他做的话，那是
mnZ/rb 好的。我们所有的人，我们的人民和党都会赞成这件事，连我们的子
WF,<7mx=- 孙也会感激。（长时间的掌声）
`CA-s 在阐明与十月革命和国内战争有关的事件时，总是把事情说成这
3[B*l@}j 样，处处是斯大林起主要作用，总是他提醒列宁应当怎样做，做什么。
6*8"?S' 这是对列宁的诽谤。（长时间的掌声）假如我说在座的99％在1924 年
De%WT:v 以前很少听说过斯大林，可我们都知道列宁，我这样说，大概没有犯
O]>9\ !0{ 违背事实真相的罪过吧。全党都知道列宁，我们全体人民，从天真的
~CIA6& 孩子到白发苍苍的老人都知道列宁。（长时间的热烈掌声）
_U ( b 对于这一切都应该坚决予以修正，一定要把列宁的作用，党的作
r1b{G%;mJ 用，以及人民是创造性建设者的作用，在历史、文学和艺 中得到正
fDt#<f 4; 确的反映。（掌声）
,l^; ZE 同志们！个人崇拜助长了党的工作和经济活动中的有害方法，粗
@]P# ]%^D2 暴地破坏了党内民主和?维埃民主，产生了命令主义，各种歪风，掩
xy) Y)yp 饰缺点和粉饰现实。我们这里曾经有过不少奉承拍马、擅长欺骗和虚
p \A ^kX^5 报成绩的人。
^2%_AP0= 不能不看到，由于许多党和?维埃以及经济工作领导人遭到逮捕，
};6[Byf 我们许多干部开始对工作失去信心，顾虑重重，害怕新鲜事物，甚至
PeGA+0bm 连自己的影子都提防，在工作中逐渐消沉下去。就拿党和?维埃机关
[* ,k 的决议来说吧，它们照套公式，往往不考虑具体情况。事情甚至发展
{R%v4#nk 到这种地步，党的干部即便在一些不大的会议上发言，都照本宣读。
Wjc1 EW!2x 这种作法会使党和?维埃的工作公式化，使机关官僚主义化。
`WQz_}TqB 斯大林不了解现实生活，不考虑地方的具体情况，这可以从他领
~Mbo`:>(4v 导农业的例子中看得很清楚。
{XH !`\ 凡是对国内情况稍感兴趣的人，就会发现农业状况是很严重的，
:@x 24wN/ 但斯大林却从未注意到这点。我们向斯大林说过没有呢？是的，我们
1wP# ?p)c 说过。但他不支持我们。为什?？因为斯大林一直没有下去过，没有
8 z0j}xY% 同工人和农民见过面，不了解下情。(苏联主义网
www.cccpism.com)
l5_RG,O 0A 斯大林只是从电影上知道国内情况和农业的，这些影片把农业状
r CU f,) 况大大美化了，集体农 生活在很多电影里被描写成火鸡肥鹅满桌。
Tj7OV}: 斯大林显然认为，实际情况就是如此。
)#n0~7
& 列宁对待生活的态度完全不同，他任何时候都密切地联系群众，
!`"@! 接见农民代表，经常到工厂去讲演，到农村同农民谈话。
)w (-Xc?P 斯大林一向同人民隔绝，他一直没有下去过，?十年都是如此。
O32p8AxEz 他在1928 年1 月去西伯利亚解决粮食采购问题，是他去农村的最?一
Wj.f$U 4 次。可见，他怎?能了解地方上的情形呢？
}tA77Cm)45 当斯大林在一次会上听到我们的农业状况很严重，肉类及其他高
Dg3S n|!f 产品的生产情况更糟，于是成立了一个委员会，责成它起草“关于进
8dgI&t 一步发展集体农 和国营农场中兽牧业的措施”的决议草案。我们起
1;?n]L`T 草了决议草案。
OD7tM0Wn 当然，我们当时建议并没有包括一切可能性，但确实规定了提高
Ss6mN;&D 集体农 和国营农场畜牧业产量的办法。当时建议提高这些产品的价
Zz}Wg@& 格，使集体农庄庄员、农业机器站和国营农场的工人更加从物质利益
d2`m 0U 出发来关心畜牧业的发展。但是，我们起草的决议案未被通过，在1953
Bd jo3 eX 年2 月终于完全被抛在一旁。
Oya:{d&= 在研究这个决议案的时候，斯大林还建议把集体农 和 员们的
9Jd{HI= 税额再增加400 亿卢布，因为在他看来，农民生活已很富裕，一个社
WP[h@ #7< 员只消卖一只小鸡，就能缴清国家的税收。你们可以想象，这意味著
C"}CD{<H]M 什么。400 亿卢布是一笔很大的数目，农庄庄员把全部产品卖给政府，
2k;>nlVxX 也换不来这笔钱。例如，1952 年集体农庄和农庄庄员缴纳和卖给政府
\H|tc#::{ 的全部产品才汀262 亿8 千万卢布。
B64L>7\>` 难道斯大林的上述建议是有某种材料作根据吗？当然没有。在这
z(b0U6)qQ 方面，他对事实和材料都不感兴趣。既然斯大林这样说了，事情也必
/.B7y( 然就是这样，因为他是“天才”，而天才是决不需要计数的，只要看一
11t +
a,fM 下就能立即下指示。他说了以后，其他人必须随声附和，并颂扬他的
soh)IfZ 英明。
Y5?*=eM 但提高农业税400 亿卢布的建议有多少英明呢？一点也没有。因
q PqpRi 为这项建议不是从对现实的真实估计出发，而是一个脱离了生活的人
_^K)> 空想出来的。现在，我们在农业方面已逐步开始摆脱困境。第二十次
VM=A#} 代表大会代表们的发言，使我们感到振奋。许多代表说，有一切条件，
1><@$kVMm~ 不是在五年内，而是在两三年内，完成第六个五年计?关于生产主要
%EkV-%o* 畜牧产品的任务。我们相信，新五年计?的任务，一定会胜利完成。
lVF}G[B （长时间的掌声）
Z Bjy Q4h 同志们！当我们现在尖锐地批评斯大林生前广泛流行的个人崇拜，
C^9G \s' 分析它是怎样地与马克思主义精神不相容时，各方面的人会问∶怎?
V'?bZ cRr~ 会这样呢？斯大林领导我们党和国家已三十年，并在他生前取得了许
2f>G 多胜利，难道可以否认这一点吗？我认为，提出这样问题的，只能是
Ks'msSMC 被个人崇拜蒙蔽和迷惑了的人，他们不了解革命和?维埃国家的本质，
q-gp;Fm 不是真正的、列宁主义式的了解党和人民在?维埃社会发展中的作用。
tmT/4Ia 社会主义革命是由工人阶级以及受到部分中农支持的贫农完成
lz=$Dz 的，是布尔什维克党所领导的人民完成的。列宁的伟大功绩在于，他
ZGO% lkZ. 建立了工人阶级战斗的政党，用马克思主义关于社会发展规律的理论，
hG51jVYtw 用无产阶级同资本主义斗争的胜利学说武装了它，他从人民群众革命
\) D Jo 斗争的火焰里锻炼了党。在斗争过程中，党一贯捍卫人民的利益，成
$I*ye+a*{q 为人民的久经考验的领袖，引导劳动者取得政权，建立了世界上第一
M"# >?6{ 个社会主义国家。
>xrO W`p ] 你们都清楚地记得列宁所说的英明的话，即?维埃国家之所以强
1AMxZ (e 大，是因为有千百万创造历史的人民群众的觉悟性。
8CCd6) cG 由于党的组织工作，由于许多地方组织，由于我们伟大人民的自
ln4gkm< ]t 我牺牲的劳动，我们取得了历史性的胜利。这些胜利是整个党和人民
QJiU"1 付出巨大努力和积极工作的结果，绝非个人崇拜时期所说的，仅仅是
P`r@<c gb= 斯大林个人领导的成果。
hM$K?t 如果我们作为马克思主义者和列宁主义者来看这个问题，那就应
Y~z3fd 该直截了当地说，斯大林在世最20年内形成的领导状况，成了苏维
=v^LShD2^ 埃社会发展道路上的严重障碍。
+g/TDwyVH 斯大林长期不考虑党和国家生活许多重要和最迫切的问题。在斯
'-C%? *ku 大林的领导下，我们同其他国家的和平关系时常受到威胁，因为个人
c6/+Ye =h 的决定只能而且往往确实使问题复杂化。
!SRElb A;i 近年来，当我们设法排除个人崇拜的有害做法并在内外政策上采
+e
VWTRG 取了适当措施后，大家可以看到，人们的积极性有多高涨，广大劳动
XTboFrf 群众的积极性发展得有多快，在我们的经济和文化建设中发挥了多?
xPMTmx?2 巨大的作用。（掌声）
wJ#fmQXKJ5 某些同志会问∶中央政治局委员当时干什么去了？他们当时为什
_2u RY ?不反对个人崇拜，而要到目前才来反对呢？
-OV:y],- 首先应该了解，政治局委员对这些问题在不同的时期有不同的看
&j =Fx F9o 法。起先，许多人都积极支持斯大林，因为斯大林是马克思主义最强
Rdb[{Ruxb 的一个，他的逻辑，他的力量和意志，对于干部和党的工作有著巨大
fKE Zlrw 的影响。
99 W-sV 大家知道，斯大林在列宁逝世?，特别在头?年内，曾积极为列
n-ZOe]3 宁主义而斗争，反对列宁学说的敌人和歪曲者。根据列宁的学说，以
mL\_C9k,n 它的中央委员会为首的党，在全国开展了大规模的社会主义工业化、
2XoFmV),F 农业集体化和文化革命。当时斯大林很得人心，人们同情他，支持他。
NQB a+N 党当时要进行斗争，反对那些使我们国家离开正确的列宁道路的
yTt,/+I%gJ 人，同托洛茨基、季诺维也夫和右派、资产阶级民族主义者进行斗争。
F3d: W:^_ 这个斗争是必需的。但在以?，斯大林愈来愈滥用职权，开始迫害党
<zd_-Ysn 和国家的著名人物。如上所说，斯大林正是这样对待我们党和国家的
abog \ 0 杰出活动家如柯秀尔、卢祖塔克、埃赫、波斯蒂舍夫及其他许多人。
$ZnLY uGb 当时如果有人试图对毫无根据的怀疑和诬告提出反对意见，结果
wxC& KrRF 会使提意见的人遭到迫害。波斯蒂舍夫同志被清洗就是例?。在一次
Dsq_}6l{ 谈话中，斯大林表示了对波斯蒂舍夫不满，并问道∶“你究竟是什?
*B<Ig^c 人？”波斯蒂舍夫清楚地回答说∶“我是个布尔什维克，斯大林同志，
^G :}%4 一个布尔什维克。”这句话起先被认为是对斯大林的不尊重，?来被看
H }v.0 R 成是有害行为，最?则毫无根据地宣布波斯蒂舍夫为“人民敌人”而
kp F") 0qr 处决掉了。对于那时形成的气氛，我同布尔加宁曾不止一次地谈起过。一次，
)v\zaz 我俩同乘一辆车，他对我说，“有时一个人到斯大林那儿去，是被当作
$ glt%a 朋友请去的，可当他在斯大林那儿坐下?，他就不知道下一步会送他
z}Y23W&sX 到那里，送回家，还是送进监狱？”
po Lzgd 显然，这种气氛使政治局委员置于极端困难的境地，如果再考虑
p@B/S( Xi 到最近?年没有召开中央全会，政治局会议也偶尔召开，那?就会明
4)- ?1?) 白，政治局委员要反对某种不合理或错误的措施，反对领导工作的严
bogw /)1 重错误和缺点，是多?的困难。
^d6}rtG 如上面所说，许多决议是一个人作出的，或只是传阅征询意见，
!~sgFR8W 并未经过集体的讨论。大家熟悉被斯大林迫害致死的政治局委员沃兹
\tv^],^` 涅先斯基同志的悲惨命运。应当指出，关于撤销他政治局职位的决议，
>i&"{GZ 并未经过讨论，只是决定后通知了事。同样，关于撤销库兹涅佐夫和
OYnxEdo7 罗吉昂夫同志职务的建议，也是这样的。
Std?p{
i 中央政治局的作用被大大降低了，它的工作被政治局内部的各种
{WokH;a/ 小委员会即所谓“五人小组”、“六人小组”、“七人小组”、“九人
RWyDX_z#< 小组”等分割掉了。例如，1946 年10 月3 日政治局的决议称∶
TpnJm%9`)t “斯大林建议∶
ZiR },F / “1 、政治局外事委员会（六人小组）今?除考虑对外事务外，
VycC uq&M 还应负责国内建设和对内政策。
K|n%8hRy “2 、苏联国家计委主席沃兹涅先斯基同志参加六人小组，六人
etnq{tE5 小组改名为七人小组。
f3r\X 中央委员会书记 约?斯大林（签字）”
;/-v4 这简直是玩扑克的人使用的语汇！（笑声）
RLy2d'D S 在政治局内成立“五人小组”、“六人小组”、“七人小组”和“九
V2Iq k]V%y 人小组”等各种委员会，显然破坏了集体领导的原则，结果，政治局
"&$ [@c 一些委员就处于这种境地，被排除参加最重要问题的决定。
~!V5Ug_2 我们党最老的党员之一伏罗希洛夫同志发现他的处境十分尴尬。
+Cs[ ]~ 多年来，他实际上被剥夺参加政治局会议的权利。斯大林禁止他出席
hA?Flq2QV 政治局会议，不?送文件给他。当伏罗希洛夫同志得知政治局开会时，
9E`WZo^. 每次他都打电话问，他可否出席会议，斯大林有时?许，但总表示不
#kGgz O 满意。由于极端的过敏和猜疑，斯大林甚至达到荒谬可笑的地步，如
h M_0/o- 怀疑伏罗希洛夫似是英国特务。（笑声）是的，确实怀疑他是英国间谍，
Kjw==5)} 并在他家里安装了专门的窃听器，窃听他的谈话。（群情激愤）
C:r@)Mhq 斯大林也排除了政治局委员安德列也夫参加政治局工作。这是最
n8h1S lK08 肆无忌惮的专横。
5(9SIj^O 举第十九次代表大会后第一次中央全会为例，斯大林在会上发了
+#* F"k( 言，并在全会上给莫洛托夫和米高扬做了鉴定，对我党这些老干部提
kSL7WQe?j 出了毫无根据的谴责。如果斯大林再继续领导几个月，莫洛托夫和米
r'|V z*/h 高扬同志可能就不会在这次党代表大会上发言了，这种情况不是不可
kHWW\?O 能的。
V]E# N 斯大林显然有自己的办法去迫害一些老的政治局委员。他不止一
FYOQ}N
次地说，政治局应该换一批新人。他在第十九次党代会后，建议选举
O_v8R7 { 二十五人的中央委员会主席团的目的，就是要排除一些老的政治局委
4o/}KUu(* 员，选入一些经验较少的入，以便百般颂扬他。可以设想，这样做是
Rgstk/1 为了以?消灭政治局的老委员，以便把我们正在研究的斯大林的一切
7hV9nuW 无耻行径掩盖起来。
Z<_"Tk;!', 同志们！为了不重复过去的错误，中央委员会宣布坚决反对个人
tO?NbW cp 崇拜。我们认为，斯大林被过分考大了。毫无疑问，斯大林过去对党、
mGZJ$ | 对工人阶级和国际工人运动是有巨大功绩的。问题由于上述情况而复
XK*55W &og 杂起来，即上面所讲的一切是斯大林在世时，在他领导下，得到他的
V_'!# 同意而干下的。斯大林还相信这一切乃是捍卫劳动者的利益不受敌人
h?Y-> !' 阴谋和帝国主义阵营的进攻和侵害所必需。他把这一切都看成是为了
pJg'$iR!/ 保卫工人阶级的利益，劳动人民的利益，社会主义和共产主义胜利的
]81t~t9LQ 利益。我们不能不说这是一个轻率的暴君的行为。他认为这是为了党
8>R 75 dw 和劳动群众的利益，为了保卫革命成果的利益所应该做的事。整个悲
V(gmC%6%l* 剧就在于此。
.qd/ft2 同志们！列宁不止一次地强调，谦虚是一个真正布尔什维克绝对
uUhqj.::<Y 必需的品质。列宁本人就体现了最伟大的谦虚。我们不能说在这个问
R_DstpsT 题上，在各个方面，我们都遵循了列宁的榜样。仅举一例即足以说明
5OJ8o>BF 问题。我们的许多城市、工厂、集体农 、国营农场、?维埃和文化
f$7Xh~ 机构都被当作一份“私有财产”，如果可以这样说的话，分给了现在还
/z=xEnU# 健在的一些党和国家的活动家，即以他们的名字来命名。我们许多人
Uz4 !O 都参与了这一行动，用我们的名字命名城镇、事业和集体农 。应该
aNt +;M7g` 纠正这种情况。（掌声）
a:q>7V|%$ 但这应当沉著镇静，逐步去做。中央将仔细研究这个问题，以便
u& 4i=K'x8 不在这个问题上再犯错误，发生偏差。我还记得当时乌克兰得知柯秀
MWGs:tpL4 尔被捕的情况。基辅电台平时总这样开始广播的∶“这里是柯秀尔广播
#'5C*RO 电台”，因为电台是以他的名字命名的。有一天广播时，不提柯秀尔的
c+BD37S 名字，听众马上知道他出了问题，知道他也许被捕了。所以，如果我
d+ca GpaR 们到处改换招牌，改变名称，人们可能认为这些同志，这些企业、集
OBnf5*e J 体农 、城市的命名者，又出了什?问题，大概他们又被捕了。（全场
u"$ =:GK 活跃） (苏联主义网
www.cccpism.com)
0f_+h %%= 平常我们以什么来评判某个领导者的威信和作用呢？就看有多少
_cRCG1CJ 城市、工厂和集体农庄、国营农场是以他的名字来命名的。难道现在
F.r Nh`44 还不是结束这种“私有财产”和实行工厂、集体农庄和国营农场“国
9N+3S2sBx& 有化”的时候吗？（笑声、掌声和呼声∶“对”）这对我们的事业是有
X mmb^2I 利的，况且，个人崇拜也表现在这个方面。
YLX LaC[ 我们必须极其严肃地对待个人崇拜这个问题。我们不能把这件事
QD8.C=2 R 捅到党外，尤其不能捅到报刊上去发表。正因为如此，我们才在代表
>Bw<THx 大会关起门来的会议上，报告这个问题。我们应当知道分寸，不要把
|_6V+/?"?` 炮弹送给敌人，不要在他们面前宣扬我们的家丑。我想代表大会的代
dnwTD\) , 表会正确理解和对待这些措施的。（热烈的掌声）
|2L| Zp& 同志们！我们必须坚块彻底地揭露个人崇拜，无论在思想理论上
w}20l F 和实际工作中，都要作出相应的结论。
j . " L= 为此，必须∶
`j#zwgUs 第一，布尔什维克式地谴责和根除个人崇拜，把它看成是和马克
~nP~6Q'wSH 思列宁主义相敌对，与党的领导原则和党的生活?则毫不相容的东西，
biLNR"/E 要同形形色色恢复个人崇拜的一切企图，进行无情的斗争。
W?>C$_p C 要在我们党的全部思想工作中，恢复并且坚决贯彻马克思列宁主
l+ ,p= 义学说最重要的原则，即人民是历史的创造者，是人类一切物质财富
a- \M)}T 和精神财富的创造者，马克思主义政党在改造社会和争取共产主义胜
GgU8f0I 利斗争中所起的决定性作用。
lmGVSdo
在这方面，我们要做大量的工作，从马克思列宁主义立场出发，
L'Yg$9 Vz 批判地审查和纠正历史、哲学、经济学以及文学艺 等方面因个人崇
xM+_rU
M|h 拜而广泛流行的那些错误观点。特别是必须在最近的将来，根据科学
5SB!)F] 的马克思主义客观精神，编写一部严肃的党史教材，一部苏联社会史
$ a@T:zfe 教材，和一部关于国内战争和伟大卫国战争的著作。
:eH*biXy}2 第二，一贯坚决地继续党中央委员会在近几年所进行的工作，即
R i 在一切党组织中从上到下地严格遵守列宁的党的领导原则，首先是集
ZXJ]== 体领导这个主要原则，遵守党章规定的党的生活?则，广泛开展批评
xmM!SY > 与自我批评。
6D\$K 第三，完全恢复体现在苏联宪法中关于苏维埃社会主义民主的列
Mzg zO M 宁主义原则，同一切滥用职权人们的专横行为进行斗争。必须彻底纠
&g;&=<#I 正长期以来因个人崇拜的消极影响所累积而成的破坏革命的社会主义
w$)NW57[| 法制的罪恶现象。
X[SdDYMY 同志们∶
qsT@aSIo9 苏联共产党第二十次代表大会表明了我党团结一致、不可动摇的
{+3
`{34e 新力量，表明全党团结在中央委员会周围，表明它有决心完成建设共
S^8C\ E 产主义的伟大任务。（热烈掌声）我们现在能够广泛地提出克服敌视马
~|:U"w\[= 克思列宁主义的个人崇拜和消除它造成的严重后果等问题，?明我们
*jf%Wj )0M 党有著伟大的道德力量和政治力量。（长时间的掌声）
^@V; `jsll 毫无疑问，为自己第二十次代表大会的历史性决议所武装起来的
hR4\:s+[ 我们党，一定会领导苏联人民沿著列宁的道路，走向新的胜利。（热烈
i?3~Gog 的、长时间的掌声）
W>E/LBpE4 我们党的胜利旗帜 列宁主义万岁！（热烈的、长时间的掌声，
VxP cC+ 全场欢呼、起立）
u?Uu>9@Z （完）
