原标题：印尼总统府附近一公园发生爆炸，2军队人员受伤送医 Kqhj=B  
5C#&vYnq  
　　当地时间12月3日，印度尼西亚首都雅加达的民族独立纪念碑公园（National Monument Park）发生爆炸。 &|/C*2A  
FRs5 Pb1  
　　地图显示，该地位于总统府附近，周边还有多座政府建筑。据印尼英文媒体《雅加达邮报》报道，爆炸发生于当地时间早上7时05分左右，目前已知有两名伤者，均为印尼军队人员，已经送医。

原标题：印尼总统府附近一公园发生爆炸 2名军方人员受伤 D2>=^WP6+  
W5J"#^kdF8  
　　中新网12月3日电 据外媒报道，当地时间3日早上，位于印尼首都雅加达市中心总统府附近的印尼国家纪念碑公园发生爆炸，导致2名军方人员受伤。 BCsW03sQ  
*AZC{jP  
　　雅加达市中心警察局局长哈里•库尼亚万3日表示，爆炸发生后已展开调查。 SV6Np?U  
&&_
W,id`  
　　雅加达警察总长加托·艾迪·普拉莫诺在直播中说，爆炸是由“烟雾弹”引起的。

原标题：日本危险了？专家称30年内东京正下方大概率发生大地震 Q?W]g%:)  
L_ 8C=MS  
海外网12月3日电 据日本NHK新闻报道，日本专家近日表示，日本首都东京在未来30年内，有70%的几率会发生“首都直下型地震”。也就是说，地壳运动导致地壳变形，在东京正下方发生地震的隐患也在不断加大。 xCoQ>.4p  
n+Fl|4  
　　据悉，日本关东地区的地壳正以每年2厘米的速度向北推进，专家指出：“明天发生地震也不足为奇，必须要做好能做的所有准备。” 4V43(G  
o] )qv~o)  
　　此前，日本关东地区南面的菲律宾海板块和东面的太平洋板块在关东地区的陆地板块下方下沉，形成了复杂构造，多次引发了各种类型的大地震。 9.vHnMcq  
0fi+tc30  
京都大学防灾研究所副教授西村卓也通过GPS观测到的数据对地壳运动进行了分析，以调查地壳变形的程度。分析发现，随着菲律宾海板块不断下沉，陆地板块向北推进，导致关东地区南部的房总半岛和三浦半岛等地的地壳正以每年2厘米左右的速度移动。 5x=tOR/h  
/SlCcozFL~  
　　西村副教授指出，地壳持续变形容易引发“内陆直下型地震”。他还表示：“在地壳深处变形还在持续，会引起其他类型的地震。” s7a\L=#p(  
Nm#KHA='Z  
菲律宾海板块下沉的正前方被东面的太平洋板块阻挡，从而导致板块内部被施加了弯曲的力量。由此引发的地震以菲律宾海板块为震源，震源正上方的东京和千叶等人口密集的区域将会感受到剧烈震动。 9R'rFI  
\iu2rat^  
　　“首都直下型地震”中，情况最糟的是可能造成2万人死亡的“都心南部直下里氏7.3级”地震。从类型上来看，该地震就是在菲律宾板块内部发生的。 OM}:1He  
,((5|MbM/  
　　西村副教授表示：“虽说‘首都直下地震’在未来30年内发生概率是70%，但这不意味着30年后才会发生，明天起床就发生地震也不足为奇。所以要重视生命安全和家庭防灾准备，尽己所能，将防灾准备付诸行动。” PuUqWW'^  
“首都直下地震”是？ h7gH4L!'u  
PS(LD4mD  
　　“首都直下地震”是由日本政府地震调查委员会预测的，东京在未来30年内有70%概率发生里氏7级大地震，或给首都圈带来巨大损失。 +c\fDVv  

X@|  
　　专家表示，将吸取东日本大地震的教训，将此次地震设想为2013年以来最大级别的地震，来进行损失预估和对策制定。 @-!w,$F)%d  
W?XvVPB  
　　专家表示，如果顺利执行事先对策，将使遇难者减少到预估的十分之一。加强建筑物抗震度和普及 “感震断路器（该机器在感知震感后能及时断电从而防止起火）”十分重要。 vERsrg;(  
?w3f;v  
今后30年内发生率为70%的依据是？ Bz/NFNi[p  
"z@qG]#5  
　　日媒称，“首都直下地震”发生率是由过去多次发生的大地震数据为基础而推导出的。 XK(<N<Z@|e  
m(*CuM[E  
　　据统计，在日本关东南部的板块边界，两次里氏8级“巨大地震”之间间隔220年，在220年间平均每27.5年发生一次里氏7级大地震。由此推导出，未来30年内发生“巨大地震”的概率是0%到6%，发生7级大地震的概率是70%。 &W".fRH_O  
.hETqE`E  
　　日本地震调查委员会指出，里氏7级大地震存在“静稳期”和“活动期”。220年的前100年是静稳期，之后是大地震相继发生的活动期。 mgH4)!Z*56  
cJi5\<b  
　　现在距1923年发生的7.9级关东大地震已近100年，而在这100年内总只发生了1次7级大地震。地震调查委员会表示，今后很有可能会频繁发生地震活动。

原标题：印度政治集会变“追星现场”：错把领导人喊成了宝莱坞女星的名字 lt}|
Y9h  
12月1日，新德里的一场政治集会上，印度前邦议员在喊口号的时候，把国大党领导人普丽扬卡•甘地叫成了宝莱坞女星的名字，变成全场高喊“普丽扬卡•乔普拉万岁”……站一旁的国大党成员都听呆了。

原标题：欧洲研究称每天刷牙3次以上 或可降低患心脏病风险 s{<rc>  
　海外网12月3日电 近日，欧洲心脏病协会发布的一项新研究表明，刷牙和得预防心脏病发作之间存在着联系。 X#+A?>Z]}<  
)oHIRsr  
^t9"!K  
　　据加拿大CTV新闻网报道，欧洲心脏病学会的研究人员获取了超过16.1万人的健康数据，这些人之前都没有心脏病史。经过10年间的观察随访，样本中3%的人得了房颤（心率异常），近5%的人出现了心力衰竭。 NZdQz  
{[)J~kC+  
　　研究结果还发现，每天刷牙3次或以上能够降低10%得房颤的概率和12%患上心力衰竭的风险。 JGH9b!}-1  
64b9.5Bn  
　　韩国梨花女子大学的一位姓宋的医学博士是该研究的研究人员之一。他表示，此项研究虽然不能证明刷牙和预防心脏病之间有直接的因果关系，但他们对自己的研究结果很有信心。他说：“我们在一个相当长的时间范围内研究了数量可观的样本，这是我们研究的强力基础。”据悉，研究考虑了样本中年龄、性别、经济状况、运动频率等方面的差异，综合得出结论。 j_p.KF'[?  
:R<,J=+$u  
　　此前也有研究表明，不良的口腔卫生可能对健康产生负面影响。包括血液中的细菌会导致发炎，继而增加房颤、心力衰竭等心脏病的发病风险。 y5+-_x,  
{9'"!fH  
　　不过，对于这一研究结果可能产生的影响，也有瑞士学者表示：“这一因果关系成不成立还尚未明确，因此目前为了预防房颤和心力衰竭等心脏病而提倡多刷牙的做法为时过早。”

原标题：经济下滑不同以往 印媒：印度面临“西方式”减速 ;'2y6"\Y  
!Y`nKC(=z  
　　参考消息网12月3日报道 《印度快报》网站11月30日发表了一篇题为《不一样的经济下滑》的文章。文章称，对印度来说，经济增速长期大幅放缓并不新鲜。自独立以来，印度的国内生产总值（GDP）增长率至少遭遇8次历时两年或更长时间的大幅下跌，目前这次是2018-2019年。 ]!h%Jlu  
GD~3RnGQ{
 
　　增速逐季下滑 @: %}clZ  
tEBf2|<  
　　文章称，直到上世纪80年代，印度的经济放缓主要是由干旱导致的农业部门收缩、战争或国际收支压力造成的。只有到近30年来，相对于其他宏观经济因素，农业在拉低或推动整体经济增长方面的作用才有所减弱。 ZNG.W0{p  
ad i5h  
　　相比之下，当前的经济减速——从2018年一季度到2019年三季度，每个季度的GDP增速都有所下降，几乎没有复苏的迹象——这是绝无仅有的。 !=k\Rr@qx  
;) (qRZd6  
　　首先，它发生在明显的政治稳定时期，掌权的是单个政党占多数的政府中地位毋庸置疑的领导人。  :jB(!XH  
qXP)R/~OZ  
　　其次，此次经济增长放缓也不是由于普通的“F”因素（食品、外汇和财政）造成的。如今，农业几乎只占印度GDP的15%，而2016年10月至2019年10月，年均食品消费价格通胀率仅为1.59%。印度也没有出现国际收支危机；事实上，外汇储备在今年11月22日达到了创纪录的4486亿美元。莫迪政府可能已偏离了将财政赤字减少到GDP的3%的原定计划，但2014/15年至2018/19年的平均3.7%要比团结进步联盟执政五年期间的5.4%好得多。 &$vDC M4  
f85j?Jm  
　　文章称，如果说莫迪时代有什么不同的话，那就是政治和宏观经济的稳定。莫迪政府也没有经历过战争或油价飙升等“外部”动荡。即使2018年开始的美中贸易冲突对印度经济的影响，也无法与2008年的全球金融危机或者2013年的“缩减恐慌”相提并论。 %oC]Rpdu  
B3XVhU
P  
　　复苏或更艰难 z\fD}`^8  
eJ2[=L
'  
　　文章认为，与之前的经济放缓不同，前几次的先兆或者诱因都是食品、外汇、宏观经济方面的轻率行为或者外部冲击等供给侧的紧张造成的，而印度现在遭遇的经济放缓更多是“西方式”的减速，并因为国内政策失误而加剧。 fN8A'p[  
M*aE)D '  
　　这次经济放缓的核心原因是双重资产负债表问题——即民营企业在2004年至2011年的投资热潮中积累的债务，变成了主要是公共部门银行的不良资产。类似的不良贷款增加在上世纪90年代中期也曾出现过，迫使银行清理资产负债表，而印度公司也进行去杠杆化，这影响了瓦杰帕伊政府时期的经济增长。 `I_%`15>  
kwZC3p\\  
　　文章称，但当时与现在的区别在于，这次的双重资产负债表问题，尽管早在2014年12月就由政府前首席经济顾问阿文德·苏布拉马尼安指出过，但还是被放任恶化，并蔓延到非银行的金融公司和房地产等比钢铁、电力或纺织具有更大“传染性”的行业。更糟糕的是，废钞行动和毫无准备地推出全国统一商品和服务税给农民、小生产商和中小企业带来了伤害，而他们是最不应该为双重资产负债表问题担责的人。非正规经济部门的就业和收入损失反过来抑制了消费需求，包括对上市公司和其他有组织的企业的产品的需求，而这些企业原本应该从废钞行动和统一商品和服务税中获益。 m!E36ce}  
< ~x5{p  
　　文章认为，具有讽刺意味的是，这一切都发生在一个政治和宏观经济都非常稳定的时期。如果以经济史为鉴，西方模式的减速——主要是信心、情绪和“需求”危机——往往旷日持久。

原标题：天气寒冷且电力便宜 俄比特币矿场吸引全球“矿工” ruF+X)  
1pO ;aG1O  
　　参考消息网12月3日报道 美媒称，高能耗的加密货币挖矿在天气寒冷而电力便宜的俄罗斯布拉茨克市找到了理想的家园。 P%B1dRa  
lKH"PH7*_w  
　　据彭博新闻社网站11月24日报道，该地区最大的数据中心比特河公司开业才刚刚一年，但已经赢得了来自世界各地的客户，包括美国、日本和中国，其中大多数都从事比特币挖矿行业。 ;?h#',(p  
5\EHu8  
　　报道称，比特河公司在布拉茨克铝厂附近租了一栋楼。布拉茨克铝厂是世界上最大的铝冶炼厂，是苏联在20世纪60年代与附近的水电站一起修建的，因为能源是铝冶炼行业的最大成本。 |WubIj*\{  
bKG:_mWe w  
　　在这座100兆瓦的挖矿设施里，沿墙而立的三层架子上摆满了专用集成电路装置和电力设备。整栋楼里布满了工业风扇，以便为这些机器在挖掘加密货币时提供必要的冷却。 (WN'wp  
D.R5-  
　　一队现场工程师每天24小时对专用集成电路装置和电力设备进行监控和例行检查。他们佩戴听力保护装置以阻挡矿机和冷却风扇发出的噪音。 %#ms`"H  
_.Uz!2  
　　尽管加密货币和代币的种类大幅增加，现在已达到数千种，但比特币仍是最有名、最值钱且经过时间检验的加密货币。 cGOE$nL  
<m UDx n  
　　布拉茨克水电站坐落在安加拉河上，该地区的水电是世界上最便宜的电力之一。报道称，除了电力供应以外，让布拉茨克成为加密货币挖矿行业理想去处的另一个原因是西伯利亚的气候。这里的冬季漫长且寒冷，而低温对于数据中心的设备是个有利因素。 %>5Ht e<  
-^\k+4
;  
　　虽然俄罗斯法律不承认加密货币挖矿行业，但比特河公司自己并不从事挖矿业务，而只是提供数据中心的设备和技术服务，这意味着它的业务是合法的。工人们搭建了新架子以增加这座挖矿设施的容量。比特河公司说，它目前有逾两万台挖矿设备，剩下的空间还可以容纳最多6.7万台设备。

原标题：日本世遗履行情况报告又漏强征劳工，韩国：遗憾 EX8]i,s|E  
nGX~G^mZ  
6sB!m|zm]:  
　　联合国教科文组织世界文化中心官网2日发布的日本“明治工业革命遗址”入选世遗履行情况报告再次遗漏劳工被强征等历史事实。对此，韩国政府3日发表外交部发言人声明表示遗憾，敦促日方诚实兑现承诺，早日响应韩方的对话要求。 ]WyV~Dzz<  
8q_3*++D  
　　据韩联社12月3日援引韩外交部消息，联合国教科文组织世界文化中心官网前一日发布的日本“明治工业革命遗址”入选世遗履行情况报告与2017年首次提交的报告大同小异，再次遗漏劳工被强征等历史事实。 C'7W50b  
}[ux4cd8Y  
　　韩国政府发表外交部发言人声明，对日方不按联合国教科文组织世界遗产委员会提出的建议，不顾韩方屡次要求单方面编制提交报告的做法深表失望。 vaR0`F  
wrGd40  
　　日本此前为包括军舰岛等7处强迫劳役设施在内的23处设施申遗时承认违背韩国等国公民本人意愿强征至此残酷劳役，并承诺为遇难劳工建立信息中心。但第二份报告中仍未写入承认强征韩籍劳工或纪念遇难者的措施。 as~.XWa  
eQ9{J9)?  
　　日本在第一份报告中没有使用“强迫”（forced）一词，只提及有许多韩半岛劳工“支持”（support）日本的工业发展。日本还打算在东京而非遗产所在地长崎县建信息中心，也引发争议。

原标题：金正恩出席三池渊翻修工程竣工仪式 \mWXr*;  
S)JZb_  
　　据朝中社3日报道，朝鲜国务委员会委员长金正恩2日出席三池渊郡邑地区翻修工程竣工仪式并剪彩。 B>a`mFM  
kF
D-  
　　朝鲜国务委员会第一副委员长兼最高人民会议常任委员会委员长崔龙海、国务委员会副委员长朴奉珠、内阁总理金在龙、劳动党副委员长吴秀容、内阁副总理董正浩等陪同出席。 >`,v?<>+  
>{Lfrc1  
　　崔龙海在致辞时强调，在金正恩同志的领导下，发挥一心团结的革命精神和自力更生的威力，为把金正日同志的故乡郡更加出色地建成世上最好的人民乐园，早日实现社会主义强国建设事业努力奋斗。

原标题：美一战斗机驾驶员在韩空军基地着陆途中受伤被送医 Vy-S9=  
Ie4*#N_  
　　中新网12月3日电 据韩媒报道，韩国时间2日下午3时30分左右，一名美国空军F-16战斗机驾驶员在韩国空军基地着陆途中，紧急逃生时受伤，被送往医院。 4_r8ynq{z  
JBb}{fo~  
　　据报道，这名美国空军第8战斗飞行团的F-16战斗机驾驶员，在全北群山空军基地试图着陆时受伤。据第8战斗飞行团表示，战斗机驾驶员在群山基地内的跑道上着陆途中，试图逃生时受伤。 4Z]^v4vb  
vbwEX6  
　　据悉，驾驶员身受轻伤，随后被送往医院。 r]0o  
=bv8W <#  
　　第8战斗飞行团团长为了安全起见，中断了群山基地的军民飞行。 dVe3h.
,[v  
U@Aq@d+n  
　　目前尚不清楚战斗机驾驶员以何种理由试图逃生，以及战机的确切状态。但这不是一起追尾或爆炸等重大事故，第8战斗飞行团正在调查准确的事故原因。