社区服务
人民银行
勋章军衔
社区监狱

风格切换
wind
zh

本页主题: 【转】给安德罗波夫写信的美国小姑娘打印 \| 加为IE收藏 \| 复制链接 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

最后的尼采

级别: 一等参事

精华: 0
发帖: 339
爱心: 63 点
金钱: 3390 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 南斯拉夫社会主义联邦共和国
在线时间:6(小时)
注册时间:2009-08-03
最后登录:2016-03-07

小中大引用推荐编辑只看复制

【转】给安德罗波夫写信的美国小姑娘

0

       萨曼塔·里德·史密斯（Samantha Reed Smith，1972.6.39—1985.8.25）是一位生活在美国缅因州曼彻斯特市的小学生。1983年，年仅10岁的她给当时的苏联领导人尤里·安德罗波夫写了一封信，询问为什么苏联想征服世界：

亲爱的安德罗波夫先生：
　　
    我的名字叫萨曼塔·史密斯。我10岁了。祝贺您当选为苏共中央总书记。我非常担心俄国和美国会陷入一场核战争。您希望看到战争还是和平？如果您不想告诉我您会如何去努力以避免战争的到来，这个问题您可以不必回答。但是，我想知道，为什么你想征服世界，或者，至少是征服我们的国家？上帝为我们创造了世界，他希望我们和平共处，而不是相互厮杀。


                                                                                                       真诚地, 萨曼塔·史密斯

　　

    几个星期后，她的这封信被刊登在苏联《真理报》上，4月25日，她接到了安德罗波夫的回信：

美国，缅因州，曼彻斯特市，萨曼塔·史密斯　　


       亲爱的萨曼塔，我收到了你的信。事实上，最近在世界各国，包括你的国家，一直都有人写信给我。　　我认为，从你的信中可以看出，你是一个勇敢而诚实的女孩，就如同贵国作家马克·吐温笔下的贝基，汤姆·索亚的朋友一样。《汤姆·索亚历险记》这本书也同样受到我国少年儿童的欢迎和喜爱。　　
    你来信说，你担心我们两个国家陷入一场核战争。并且问我，我们是否会采取措施避免战争的爆发。　　你的问题是每个有头脑的人都最为关心的。我会严肃并且真诚地回答你。是的，萨曼塔，我们苏联在尽自己最大的力量避免地球陷入世界大战。这是每一个苏联人的愿望，也是我国伟大的创立者弗拉季米尔·列宁教导我们的。苏联人清楚地知道可怕的战争意味着什么。42年前，企图获得世界霸权的纳粹德国向我们发动了进攻，烧毁了数以千计的城镇和农村，屠杀了数以百万计的苏联男人、女人和孩子。在那场最终以我们的胜利而告终的战争中，苏联和美国结成了同盟：我们为解放被纳粹侵略者蹂躏的人民而并肩战斗。我希望你能从你们学校的课堂里了解这一切。今天，我们更加渴望和平共处，更加渴望和地球上所有的居民——无论远近——自由贸易，自由合作，尤其是和美利坚合众国那样伟大的国家。在美国和我国，都有核武器——一种可以在瞬间杀死数以百万计人民的可怕武器。但是，我们永远都不希望使用它们。这正是为什么苏联庄严地向全世界宣告，永远——永远——都不对任何国家首先使用核武器的原因。我们正在计划停止它们的再生产，并且设法销毁地球上的所有库存核武器。我想，这是对你的第二个问题：“为什么你想征服世界，或者，至少是征服我们的国家？”最充分的回答。我们从来没有这么想过。我们国家没有任何一个人——无论是工人、农民、作家还是医生，无论是成人还是孩子，或者是政府官员——希望看到任何大规模或“小”规模的战争。我们渴望和平——安居乐业：种植小麦、建造高楼、发明创造、著书立说或遨游太空。我们希望和平降临苏联，降临地球。为了我们的孩子，也为了你，萨曼塔。
    如果你的父母允许的话，我邀请你来我们的国家，最好在夏天，因为不会太冷。你将了解我们的国家，会见你的同龄人，参观海上的国际儿童夏令营——“Артек”。希望你亲眼目睹：在苏联——人人渴望和平与友谊。
　　谢谢你的来信。祝你一生平安。

                                                                                                                                                                                                                                 Ю·安德罗波夫

　

　
    美国舆论界轰动了，资深新闻人泰得·考贝尔、强尼·卡森等人纷纷邀请史密斯做客他们的节目。1983年7月7日，史密斯接受了安德罗波夫的邀请，飞往莫斯科，进行了为期两周的访问。史密斯成了社会活动家，1984年为迪斯尼公司主持一档有关政治的儿童专题节目，并会见了日本首相。她写了一本书，书名叫《苏联游记》。她还成了一位女演员，在电视连续剧《菩堤街》中出演角色。1985年夏天，在从《菩堤街》的拍摄外景返回的途中，她乘坐的飞机坠毁了，史密斯、她的父亲亚瑟、另外五个乘客和机组人员全部遇难。华盛顿苏联大使馆的弗拉季米尔·库拉基尔在史密斯的葬礼上发言，苏联发行了印有她照片的纪念邮票。她的母亲简·史密斯创立了“萨曼塔·史密斯基金”，专门用来资助美苏间的交换留学生。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
原文翻译自苏联主义网论坛的板油“无产阶级”

[ 此帖被最后的尼采在2010-10-02 00:12重新编辑 ]

先建设综合、全面、公平的公务员制度
再“加强社会主义司法尊严”
然后“建立社会主义立法权威”

顶端 Posted: 2010-09-19 10:10 | [楼主]

最后的尼采

级别: 一等参事

精华: 0
发帖: 339
爱心: 63 点
金钱: 3390 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 南斯拉夫社会主义联邦共和国
在线时间:6(小时)
注册时间:2009-08-03
最后登录:2016-03-07

小中大引用推荐编辑只看复制

安总有一点说的太轻了，他说：纳粹德国屠杀了数百万的男人、儿童、妇女

不如这样说：

     “突然有一天，轰炸机、坦克、和喷火器，来到了我们的国家，把村庄夷为平地，把一座座美丽的城市变成废墟。祖国的每一个家庭都曾有一个叔叔、爷爷、或者阿姨死在了城市的街道里，死在了灰色的战场上。在这场战争中，有1300万可爱的人永远离开了我们，有1/3的苏联男孩死去了——母亲们再也看不到他们的微笑了。为了保护美丽的祖国不被坏人消灭，一位位母亲送别了年轻的孩子，亲眼看着自己的孩子被送上铁皮车厢，开向战场。
    从此呀，这些孩子们再也没有回来，他们为了保卫自己的国家，保护自己的妈妈不被坏人欺负，永远地睡去了。
    亲爱的萨曼塔，请相信我，苏联的孩子因为战争而失去了他们的爷爷、父亲或者母亲。他们跟你一样讨厌战争，讨厌流血。
    而我，是一个苏联的孩子。

写得我泪流满面

[ 此帖被最后的尼采在2010-09-24 15:45重新编辑 ]

先建设综合、全面、公平的公务员制度
再“加强社会主义司法尊严”
然后“建立社会主义立法权威”

顶端 Posted: 2010-09-19 10:17 | 1 楼

huxiaohan

苏联最高苏维埃主席团委员