美国左翼政党刊文纪念寒春

纪念寒春 lE$(*1H  
美国物理学家转变为反帝的革命家 N!./u(b  
NInZ~4:  
道格•考夫曼 oG\lejO  
2010年7月6日 星期二 aH\A  
r-No\u_  
1945年7月16日，寒春为躲避军队的巡逻藏身于新墨西哥州阿拉莫戈多附近一座偏远的山后，她在山上看到了人类历史上首次原子弹爆炸。寒春受聘于美国威斯康星大学物理系，为绝密的曼哈顿计划——开发第一颗原子武器工作。当时，寒春相信原子弹的破坏力将在安全的演示中使用以制止第二次世界大战。 NH4T*R)Vz  
(5e4>p&+  
三周后，广岛和长崎的爆炸致使大约20万人被杀害，寒春成为直言的和平活动家。她最终去到中国，并在1948年参加那里的革命运动。在麦卡锡主义时期，帝国主义的媒体把寒春称为“逃走了的原子间谍”。 8WpZ"  
&aPR"X  
当被问及为何选择加入中国革命，寒春对（美国）全国公共广播电台说道：“我不想用我的一生来研究如何杀人。我想了解如何让人民过上更好的生活，而不是糟糕的生活。” ;Kh?iqn^  
j>G|Xv  
她在中国偏远地区生活耕作，放弃了某个在未来有利可图的帝国主义的毁灭性技术科研，寒春此时展示了她真正的革命品质。在那里，她勤勉工作，为改善生产乳类副产品的机械和推进社会主义建设作出贡献。 ?8FJMFv;4%  
Ro=dgQ0:t  
后来，文化大革命期间，寒春当了翻译员。谈到那个时候，她说她对“文化大革命期间的所有事情感到百分百的满意。” [U:P&)  
<8^ws90Y  
当全中国进行了所谓的市场社会主义改革，寒春依然作为革命者留下来。她仍是全世界反对美帝国主义运动的一部分，是反对当前伊拉克和阿富汗帝国主义战争的直言不讳的倡导者。在一篇题为《第二超级大国》的文章中，寒春描述的世界清楚地划分了以美国为首的帝国主义统治阶级和世界无产阶级。 N%9?8X[5  
"sT)<Wc  
在文章中，寒春引用了一句说得很好的非洲谚语：“如果你认为自己太小难以有所作为，尝试与蚊子在斗室里共寝。”她说：“我们每个人都去当蚊子，在让它（指帝国主义）难受的地方叮一口。凭着毅力、耐心和勇气，我们，全世界的人民，能够胜利且一定会胜利！” G
4ycP8  
HM
hdK  
6月8日，世界无产阶级失去了寒春，一位真正的女革命家，但她对斗争的贡献依然存在，美帝国主义将继续感受到她的“叮咬”，越来越多的无产者像她那样投身到朝向社会主义的革命运动。 o|w w>m  
ccT <UIpq  
原文载美国“社会主义和解放党”网站 8?ip,Q\  
EY0,Q {  
编译：宋昶志 Bm 4$  
!Y 9V1oVf"