[attachment=48056] QHzgy?  
RUSNEWS.CN莫斯科7月31日电 tPU-1by$  
    俄联邦反垄断局局长伊戈尔•阿尔捷米耶夫对记者表示，关税同盟的超国家反垄断机构将在一年半到两年时间内成立。 =&7@<vBpy  
    阿尔捷米耶夫说，"近期将通过有关成立保护俄白哈三国关税同盟地区贸易中的跨境竞争行为的统一超国家机构。 Mra35  
    据阿尔捷米耶夫表示，这个机构将仿效欧盟反垄断委员会成立。 \"x>JW4
w  
    他同时还强调，成立超国家机构并不意味着要终止俄罗斯反垄断局的工作。 _s+c+]bO  
    阿尔捷米耶夫称如何分配权力目前还尚不清楚。

[attachment=48057] r_U>VT^E:  
RUSNEWS.CN伦敦7月31日电 l-.(Ez*  
    俄罗斯队在奥运男篮小组赛第二轮赛事中战胜中国队。 CPviR<ms_  
    比赛以73比54结束（20:12, 20:13, 21:14, 12:15)。 %NajFjBI  
    经两轮比赛后大卫-布拉特(David Blatt)的篮球队已有百分之百的结果。下场俄罗斯对阵巴西的比赛定于8月2日举行。

[attachment=48058] 8=;k"  
RUSNEWS.CN东京7月31日电 zY=jXa)K~  
    日本共同社31日报道，日本准备支付20亿日元（约2500万美元）向私人"所有者"收购与中国有争议的尖阁诸岛（中国称为"钓鱼岛及其附属岛屿"）中的三座小岛。 _A+w#kiv>  
    目前，尖阁诸岛五座小岛中的三座为私人"所有"。它们的"所有者"是一位日本人，日本政府以每年2400万日元（约31.4万美元）的租金向他租用这些小岛。 2.lgT|p  
    今年4月，东京市长石原慎太郎表示，日本政府在巩固日本对这些岛屿的"所有权"上无作为，他还决定亲自解决这个问题并向私人"所有者"收购三座小岛。 t'1Y@e  
    该市长还表示，购岛谈判已处于最终阶段，东京议会将在年底考虑该问题。石原慎太郎凭借购岛设想在民间募集的资金已高达13亿日元（约1600万美元）。 YF[f
Z  
    共同社报道称，日本政府显然给出了比东京政府更高的收购价格。但是，岛屿"所有者"表示，他不愿意丢面子，不能拒绝第一个向他提出购岛的东京市长。 $_D6_|HK  
O1P=#l iYX  
尖阁诸岛（钓鱼岛）的五座小岛是中日两国之间有争议的领土。北京和东京无法在这些岛屿区域的专属经济区之间确定边界。

[attachment=48059] aP-<4u
Gx  
RUSNEWS.CN莫斯科7月31日电 S* R,FKg  
    莫斯科交通运输和道路运输基础设施发展局客运出租车组织和管理部部长德米特里•普罗宁31日向记者透露，首都共签发1800多张官方的出租车工作许可证，其中55%签发给出租车个体户，45%签发给公司和企业的法人代表。 f{&bOF v  
    普罗宁说："据我们估计，莫斯科出租车市场共有5万辆汽车在运营。我们已签发1800多张工作许可证，其中55%签发给出租车个体户，45%签发给出租车公司和企业的法人代表。" <a^Oj LLU  
        该部长表示，现在讨论首都出租车发展预算还为时尚早。 3l1cyPv  
    普罗宁还指出，近20年来，莫斯科出租车市场几乎没有发生变化。由于目前还未出台相关法律条文和法规，因此该市场是自我监管的。他表示，首都出租车市场应是文明的、有结构性的，并且应对其增补所有必要法规。

[attachment=48060] 4Xj4|Rw%  
RUSNEWS.CN莫斯科7月31日电 IE2"rQT  
    法新社周二援引总部位于伦敦的"叙利亚人权监测中心"（OSDH）代表的消息报道，至少40名叙利亚警察在阿勒颇省被杀害。 !CTxVLl"F  
    该中心负责人表示，"数百名叛乱分子袭击了2个警署......。大约40名警察在持续数小时的冲突中丧生"。 e [h8}F  
    西方媒体一直在定期公布OSDH组织提供的数据。与此同时，俄罗斯外交部表示，这个组织的资历水平让人怀疑它所提供信息的真实性。 +IFw_3$  
    叙利亚自2011年3月爆发反政府骚乱以来已有1.6万人在冲突中丧生。西方国家和一些阿拉伯国家正在努力促使阿萨德下台。他们认为，这将终止叙国内的暴力。而俄罗斯和中国却担心，国家和执政当局垮台后，将引发内战和地区冲突。叙利亚当局表示，反对他们的是受到外部支持的装备精良的武装分子。

[attachment=48061] !^oV
 #  
RUSNEWS.CN莫斯科电 7月31日电 %r\n%$@_  
    在巩固了俄罗斯与独联体汇款市场的业务之后，移动电话零售商Euroset公司争取向独联体以外国家发展：公司开始开展向中国的汇款业务。据央行资料表明，2011年通过汇款系统从俄罗斯向中国的汇款额达6.83亿美元，增加了19%。" 生意人报"写道，该公司人士说，已经在符拉迪沃斯托克、哈巴罗夫斯克和布拉戈维申斯克提供这种服务，将来会在全俄罗斯提供这种服务。Euroset公司这个项目的合作伙伴是＂金冠＂汇款系统。＂金冠-汇款＂系统经理伊万•西特诺夫向该报表示，在中国银行（Bank of China）有账户的自然人可以取款。 friWW^  
    无论汇款额多少，汇款手续费固定为20美元（按照昨天的央行汇率为644卢布）。Unistream系统对于向中国银行账户汇款不超过3万美元时收取的手续费最低为14美元（450卢布），这是该系统网站上表示的。西联汇款（Western Union）对数额在1000到2000美元之间的现金汇款收取21美元（676卢布）手续费。西特诺夫说，通过现金到账（cash to account）系统从事汇款业务的公司、即银行是这种服务的竞争者。 据俄罗斯央行资料表明，2011年通过汇款系统向独联体以外国家汇款的数额为24亿美元，其中向中国的汇款额为6.83亿美元（比2010年增加19%）。每一笔汇款的平均数额分别为956美元和1966美元。去年一共从俄罗斯向独联体以外国家的自然人汇款278亿美元，其中26亿美元汇往中国。 =T?}Nt  
    据Euroset公司估计，俄罗斯向中国的汇款市场规模可以与独联体汇款市场相媲美，甚至超过它。斯莫利斯卡娅女士说：＂因此占有俄罗斯和中国汇款市场10%份额的Euroset公司希望获得额外收益，这些收益可以与公司目前在俄罗斯和独联体市场上运作所获得的收益相媲美。＂Unistream公司人士介绍说，首先对向中国汇款业务感兴趣的是中国侨民，他们在俄罗斯＂相当多，因此这项业务很有前景＂。他向该报表示：＂在平均每笔汇款为3000美元的情况下，系统的业务量每年增加6倍。＂＂俄罗斯邮政＂公司金融服务管理处处长维亚切斯拉夫•阿夫久科夫认为，从生意角度看，有前景的不仅包括对自然人的汇款业务，还有对受到俄罗斯欢迎的中国网上商店的汇款业务。

[attachment=48062] MM_k ]-7  
RUSNEWS.CN莫斯科7月31日电 C*=Xk/0  
    俄救世主大教堂的保安在莫斯科31日进行的Pussy Riot乐队案庭审期间说，由于该乐队的朋克祷告，他连续两个月因心灵上受到的创伤无法工作。 ~
/pzxo$  
    据这名保安称，他已经在救世主大教堂工作过10年，还是头一次遇到类似"朋克祷告"这样的事。他说，这种沉重的回忆令他无法安心工作。 `>Tu|3%\  
    他说道："作为一名教徒，我愿意原谅她们，但对神和其他信徒的侮辱--这个问题与我无关。" r|Z3$J{^"  
        他和其他信徒一样，均没有提出索赔要求，并且不主张进行严厉的惩罚。"这个问题应该由法庭决定。"他补充道。 Kb#4ILA  
    Pussy Riot女子乐队2月21日来到莫斯科救世主大教堂，5名成员带着面具走近神坛，打开扩音设备后唱起包含亵渎神灵内容的歌曲。乐队表演的视频被公布在互联网上并引起了巨大了社会反响。 ^nJyo:DO;  
    目前乐队的3名成员因"流氓罪"被抓获，她们面临着7年监禁。

[attachment=48063] >WJf=F`_H  
RUSNEWS.CN莫斯科7月31日电 )UgX3+@  
    俄国家单一制企业"Gormost"代表31日向俄新社表示，在莫斯科喷泉游泳的人数随着炎热天气的到来而增多，但他们应避免这样做。 $EZN1\  
    莫斯科早在上周便遭遇炎热天气，而这周炎热天气将进一步加剧。据天气预报称，首都近日气温将高达30度。 6fH@wQ"wN  
    该代表说："遗憾的是，在喷泉游泳的人数随着天气炎热而增多。我们不建议人们这么做，因为喷泉不是游泳池，没有对它们进行过流行病学的研究。喷泉只是技术性建筑物，并非娱乐场所。" ;7]u!Q  
        他指出，如果仍然决定在喷泉游泳也没有什么危害，因为喷泉里的水每周会换一次。 k(>h^  
(/!r(#K0,'  
该代表说："这样做也很少会致命，但我本人从未在喷泉里游泳。" _R'Fco  
=!O*/6rz  
他表示，在喷泉游泳存在的隐患包括不慎滑倒、碰伤或损坏设备。

[attachment=48064] 7{e{9QbJ4  
RUSNEWS.CN莫斯科7月31日电 {,*"3O:\:  
    叙利亚阿拉伯通讯社（SANA）31日发布消息称，130余名反政府武装分子在自愿缴械投降后得到赦免。 3!Sp0P  
    向政府缴械投降的133人包括曾在叙利亚霍姆斯省、伊德利卜省、大马士革及周边地区打仗的前武装分子。叙利亚护法机关决定赦免这些人，因为他们没有参与杀害平民和强力部门的工作人员。 s+Fi @lg,  
    叙利亚当局与反对派发生的冲突已持续一年有余，并逐渐演变为该国反对派与强力部门的武装冲突。今年4月，叙利亚冲突各方根据安南计划已宣布停火，联合国观察员负责监督停火协议的执行情况。尽管如此，反对派和政府军都定期传出有人员伤亡和冲突发生的消息。 0&qr  
    联合国数据显示，叙利亚冲突中死亡的人数已超过1.2万人，约23万人成为难民，百万人需要人道主义援助。叙政府表示，超过2500名军人和护法机关工作人员在与反对派的武装冲突中死亡，更有超过3200名平民丧生。 叙利亚当局表示，反对他们的是装备精良的武装分子。

[attachment=48065] xe7O/',pa=  
RUSNEWS.CN谢利格尔（特维尔州）7月31日电 o7mZzzP  
    俄总统普京31日抵达"谢利格尔-2012"全俄青年论坛，届时将会见"政治与公民社会"阶段的与会者，以及其他阶段的优胜者。 &_JD)mM5  
    普京在同与会者交流的过程中表示，俄罗斯的权力更迭应当逐步进行，并且其延续性十分重要。 6x"Q  
    他说：“对于俄罗斯这样一个民主正在发展的发展中国家来说，政权更迭的延续性十分重要。需要留下最好的，不要破坏到根上（1917年我们这里就已经发生过这种事，我们因此得到了什么--我们是知道的），持续的、平静的、有必要的迂回，但却是不断前进的。我们就将如此前进。” k(zsm"<q  
    普京补充道：“一切都在变化。生活在变化。国家在变化。政策在变化。问题是以何种速度、何种条件、根据何种规则变化。” 7.DtdyM  
    他进一步指出，俄罗斯同任何其他的民主国家一样有基本法--《宪法》。它决定包括选举体系在内的一切国家构架。 2*(Z==XC7  
    普京还说：“存在这样的可能性--可以简单的修改宪法，我现在谈谈自己的第三届总统任期。宪法不允许（连任三届总统）。” $0bjKy  
    普京说他并没有为了自己的利益修宪，而是放下了总统职位，退居总理一职。“当然这对国家的生命力来说也十分重要。随后，我依照《宪法》竞选总统一职，并且顺利当选。” "UEv&mQ  
    他认为这对社会来说是十分重要的信号。 W_m"ySQs  
    普京补充道：“这甚至不是单一的信号，而是几个信号。首先，在这种权力更迭中没有发生任何灾难性的事件。其次，在遵循《宪法》所有规定的条件下，国家继续运作发展。” <%xS{!'}  
    他还指出，广义上的政权更迭仍在进行--例如，俄罗斯政府大换血，几乎三分之二的成员被撤换。 vN2u34  
    普京着重指出：“最年轻的部长29岁。按照他的年龄，他本可以坐在我们中间，融入这一气氛。”