RUSNEWS.CN莫斯科7月18日电 "T6#  
    俄副外长谢尔盖·里亚布科夫对记者表示，俄罗斯反对美国用新反俄法案《马格尼茨基名单》取代《杰克逊-瓦尼克修正案》。 x#8w6@iPQ  
    里亚布科夫表示，“我们非常不愿意让美国用新反俄法案《马格尼茨基名单》取代《杰克逊-瓦尼克修正案》。这违背了俄美两国关系近年来发展的所有逻辑”。 QH@>icAb  
    里亚布科夫还指出，俄美两国间签订的协议不可能因美国立法者的意愿而随意被更改。 i0pU!`0  
    里亚布科夫说，“俄罗斯将全面履行入世协定书规定的承诺。假如美国立法者们把给予俄罗斯永久正常贸易关系地位的法案和其它额外的义务挂钩，那么这些义务，我认为将由美国执行机构履行，即美国政府，而不是俄罗斯联邦政府”。 `v nJ4*  
    《杰克逊-瓦尼克修正案》是1974年美国国会通过的一项限制与苏联贸易的法案。这个法案通过的原因是苏联限制移民出境。目前该法案在形式上仍然对俄罗斯有效。从1989年开始美国每年都会暂停该法案，但是国会没有正式取消它。美国政府曾多次承诺取消该修正案。 ULBg{e?l8  
    《马格尼茨基名单》法案阻挠了《杰克逊-瓦尼克修正案》的废除，《马格尼茨基名单》法案规定对似乎涉嫌2009年俄罗斯赫密塔吉基金管理公司（Hermitage Capital）审计师马格尼茨基死亡的俄官员实行签证和经济限制。

RUSNEWS.CN华盛顿7月18日电 N6/T#UVns  
    美国参议院金融委员会通过了一份关于废除《杰克逊-瓦尼克修正案》以及给予俄罗斯正常贸易伙伴地位的法律草案，该法案还涵盖《马格尼茨基名单》法案的有关条款。 PZOKrW  
    这一决定完全是在意料之中的。6月12日，金融委员会主席马克思·鲍克斯提交了一份联合法律草案。7月14日，该委员会消息人士透露，周三将对这份文件进行表决。早前有多名参议员表示，将支持该法案的通过。 GjQfi'vCk  
    这份法律草案符合大多数参议员关于囊括贸易和人权问题的要求，将取代俄美之间的多份贸易文件，以及美国民主党参议员本杰明·卡丁2011年拟定的《马格尼茨基名单》法案。 !]b@RUU  
    《杰克逊-瓦尼克修正案》是1974年美国国会通过的一项限制与苏联贸易的法案。这个法案通过的原因是苏联限制移民出境。目前该法案在形式上仍然对俄罗斯有效。从1989年开始美国每年都会暂停该法案，但是国会没有正式取消它。美国政府曾多次承诺取消该修正案。 ]((i?{jb(  
    《马格尼茨基名单》法案阻挠了《杰克逊-瓦尼克修正案》的废除，《马格尼茨基名单》法案规定对似乎涉嫌2009年俄罗斯赫密塔吉基金管理公司（Hermitage Capital）审计师马格尼茨基死亡的俄官员实行签证和经济限制

RUSNEWS.CN莫斯科7月19日电 ok0X<MR!I  
    俄罗斯总统新闻秘书德米特里·佩斯科夫向媒体表示，俄美两国总统弗拉基米尔·普京和巴拉克·奥巴马18日通过电话探讨了叙利亚局势，双方对叙利亚形势的评估分析总体吻合，但在危机的实际解决方法上仍然存在分歧。 S+I^!gT  
    据他所述，在联合国安理会围绕叙利亚决议草案展开的讨论背景下，普京和奥巴马“详细地讨论了叙利亚局势，指出存在危机加剧的趋势”。 []p"3i  
    佩斯科夫说：“双方对叙利亚局势的总体分析和解决冲突的最终目的基本吻合......但与此同时，在危机的实际解决方法上仍然存在分歧。” =_-C%<4  
    他还表示，两国总统约定就此问题保持密切对话。 dH
II.=lT  
    奥巴马在与普京通话中还就造成众多人员遇难的库班洪灾向俄罗斯表示慰问。 r"_Y3SxxL  
    两国总统的这一对话是在美方倡议下进行的。

[attachment=47749] k0ItG?C
v  
作者：俄新社观察员 刘乾 1f//wk|  
->oz#   
    俄罗斯总理梅德韦杰夫周三访问了明斯克。他同白俄罗斯总统卢卡申科举行了会谈，还参加了在俄白联盟国家部长理事会会议。梅德韦杰夫称，两国关系正在向积极的方向发展，而卢卡申科表示，准备在所有问题上同俄罗斯进行对话。 3H8Al  
    梅德韦杰夫出访明斯克之前，俄罗斯政府发言人强调，俄白两国间不存在关系紧张的问题，包括能源领域。但两国在在免税出口俄罗斯石油和油品、白俄钾肥公司私有化和汽车生产企业合并等方面有不小的分歧。 XB/'u39  
    俄白两国政府首脑昨天讨论了一系列问题，包括2011年联盟国家预算执行情况、能源供需平衡和共同投资项目等。白俄罗斯总理米亚斯尼科维奇表示，有问题可谈是好的迹象，证明两国关系正在向前发展。他呼吁消除两国市场上的壁垒，对梅德韦杰夫支持白俄罗斯生产商平等进入俄罗斯市场表示感谢。梅德韦杰夫强调，双边关系正在上升发展，两国贸易额达到史无前例的水平证明了这一点。两国签署白俄罗斯核电站建设合同是此次会谈最重要的成果，双方也同意在其他重要问题上继续协商解决。 w|Q
d`  
                                                                              核电站合同和大型联合项目 ^.HWkS`e  
    在两国总理的见证下，俄罗斯原子能建设出口股份公司的管理公司--核电工程公司（NIAEP）和白俄罗斯核电站建设管理总局签署了建设白俄罗斯核电站的总合同。这份总合同明确了双方的义务和责任，同时规定了项目实施期限、2020年以前大概的建造成本，付款方式、供应设备、组建工程、接收发电机组等等一系列条件。 U^$E'Q-VK  
    根据合同，俄罗斯将为白俄罗斯设计建设拥有两台总功率2400兆瓦机组的核电站。俄罗斯为此提供100亿美元贷款。预计，核电站1号机组将于2018年11月投入使用，第2号机组于2020年7月投入使用。 Gp|JU Fo  
    这意味着白俄罗斯核电站建设的工作已经进入具体实施阶段--两国为此进行了长期谈判。谈判的焦点主要是电站建设造价和俄罗斯贷款数额。最初俄方计划提供60至70亿美元贷款，但白俄罗斯希望将附属设施和道路建设全部纳入核电站项目，最终，贷款金额达到100亿美元。 n0fRu`SNV  
    梅德韦杰夫表示，除核电站项目外，俄方希望同白俄罗斯联合实施汽车、机械制造等领域的其他项目。他说：“这（签署核电站建设合同）是阶段性事件，但不是唯一的。我希望，近期能够实施机械制造、汽车制造，以及其他方面的合作项目。如果我们能够推进这方面的合作，就意味着，我们的经济一体化程度将有质的提高。”他表示，俄白两国合作建立在长期的基础上，能够避免国际经济形势变化、石油天然气和机械制造产品价格波动和其他因素的影响。 L;)v&a7[P  
    梅德韦杰夫表示，俄罗斯卡玛斯公司（KAMAZ）和白俄罗斯明斯克汽车厂（MAZ）成立合资公司的工作正在推进，相关谈判将在近期结束。 &]NZvqdj.]  
    2010年，持有卡玛斯公司49.9%股份俄罗斯国家技术集团公司建议卡玛斯公司和明斯克汽车厂合并。双方最初计划通过换股合并，但白俄罗斯方面拒绝了这种方案。之后，双方决定以成立合资公司的形势进行合作。 uqZ3Hyb  
    梅德韦杰夫表示，双方在很大程度上已经商定了基本立场，但在一些细节问题上还需要寻找利益平衡。他说：“正在进行非常困难的谈判，我希望，能够在相对较短的时间内结束。” GU6qIz|  
    白俄罗斯第一副总理谢马什科6月份曾表示，白俄罗斯准备向合资公司（俄白汽车公司）注入明斯克汽车工厂75%减一股股份，以获得合资公司50%股份，预计俄罗斯方面将注入49.9%的卡玛斯公司股份。 Bc ^4 T1  
    明斯克汽车厂总经理博罗夫斯基7月初称，合并可能在2012年底前进行。预计以俄罗斯工业与贸易部长曼图罗夫为首的俄罗斯代表团近期将赴明斯克继续谈判。 m&El)  
                                                                                     白俄钾肥公司私有化 "tR}j,=S:D  
    俄罗斯总理梅德韦杰夫昨天表示，白俄罗斯应该加快该国钾肥公司Belaruskali私有化的进程。他说：“我认为，我们的白俄罗斯朋友很早前就应该通过相应的决定。” 5~}!@yzc  
    今年5月，白俄罗斯总统卢卡申科表示，白俄罗斯并不急于出售该企业。他认为，该企业价值约为300亿美元。 9g@NcJ]  
    本周二，卢卡申科就俄白两国合资的钾肥出口商BBK发表了措辞强硬的声明。他表示，不排除重新考虑BBK同俄罗斯乌拉尔钾肥公司（Uralkali）的关系。他还认为，BBK应该不仅出口钾肥，也可以出口其他品种的化肥。他说：“所有有关白俄罗斯钾肥公司的问题都应该在9月1日前单方面或者双方共同解决。” |]ucHV  
    BKK成立于2005年，其股东包括Belaruskali（45%）、白俄罗斯铁路公司（5%）和乌拉尔钾肥公司（50%）。BKK是全球最大的钾肥供应商，占有全球43%的市场份额。据俄罗斯媒体报道，俄白双方在该公司的销售市场划分方面存在分歧。
{;n0/  
    梅德韦杰夫表示，目前双方正在就联合市场工作，以及乌拉尔钾肥公司参与Belaruskali私有化的可能性进行谈判。他强调，该企业的私有化属于白俄罗斯的权限，但采取这一决定是有必要的。 Ay$>(;  
    白俄罗斯方面拒绝Belaruskali私有化引起了俄方的担忧。根据白俄罗斯获得欧亚经济共同体反危机基金贷款的条件，白俄罗斯应该在2012年出售价值25亿美元的国有资产。这些资产包括Belaruskali和明斯克汽车厂等。 >t#\&|9I  
    欧亚经济共同体反危机基金此前批准在2011至2013年向白俄罗斯提供总额30亿美元的贷款。明斯克已经分三次获得了其中的17亿美元，第三笔是今年6月获得的。 n|KKby.$
  
    俄罗斯财政部副部长斯托尔恰克昨天表示，白俄罗斯有可能在年底前获得欧亚经济共同体反危机基金的第四笔总额4.4亿美元贷款。他表示，白俄罗斯履行了自己的义务，包括将国际储备维持在可接受的水平上和稳定白俄罗斯卢布汇率。 =cp;Q,t'9L  
    根据计划，第五笔贷款（4.4亿美元）将在2013年2月28日之前拨付，但白俄罗斯方面需要先完成国有资产私有化的工作。斯托尔恰克承认，从目前看，白俄罗斯的私有化计划执行起来存在困难。 5gK~('9'?1  
                                                                           油品出口和俄罗斯入世 ?qT(3C9p  
    俄罗斯方面怀疑白俄罗斯以有机溶剂形式出口油品以逃避出口关税。在这个问题上，梅德韦杰夫表示，两国商定将详细研究有关稀释剂类油品出口的问题，过错一方将承担责任。 Y5%;p33uFG  
    俄罗斯、白俄罗斯和哈萨克斯坦于2010年12月签署了有关在统一经济空间框架下的合作协议。根据协议，白俄罗斯有权免税从俄罗斯进口石油和油品。同时，白俄罗斯向关税同盟以外国家出口以俄罗斯原料生产的油品时，必须向俄罗斯预算缴纳出口关税。但稀释剂和溶解剂不在油品清单上。 5*j:K&R-.K  
    梅德韦杰夫表示：“我们商定进行仔细研究，之后通过必要的决定，即使这很困难。如果确定谁违反了规定，就应该承担责任。”米亚斯尼科维奇说，双方商定将弄清楚这一情况。 ]|LgVXEpx  
    梅德韦杰夫还强调，加入世贸组织与同白俄罗斯在俄白联盟和关税同盟框架下进行合作并不矛盾。 ;`jU_  
    他说：“我们加入世贸首先是要保证自己的经济利益，其次是尽最大可能保护我们近邻的利益，首先包括白俄罗斯。”他强调：“我们现在能够以世贸组织成员国的身份保护自己的市场，我认为，未来白俄罗斯、哈萨克斯坦这些正处于入世进程中的国家也将加入该组织。” W~dE  
    他表示，俄罗斯入世后将尽一切努力保护俄罗斯的主权经济利益，保障与俄白联盟和关税同盟国家的正常经济合作条件。 r{ @
`o@q  
    在访问期间，梅德韦杰夫强调俄白两国合作出现了积极转变。他说：“应该承认，最近几年我们的相互关系存在不同方面，有过问题，有过紧张。但从另一方面，不能否认的是，最近通过协商工作，气氛改变了，目前俄白关系在各个方面都是务实的、公开和有效的。” 8/q*o>[?  
    他强调，会议讨论了23个问题，但没用很多时间。“这意味着，所有问题都很好的经过了研究，我们没有出现长时间的辩论，在我的记忆中，最高国务委员会会议一般要持续10至12个小时。”

[attachment=47750] b|wWHNEdb,  
RUSNEWS.CN墨西哥城7月19日电 CWMlZVG  
    委内瑞拉总统乌戈·查韦斯周三表示，委内瑞拉希望向俄罗斯购买一些苏-35多功能战斗机。 e"_"vbk  
    委内瑞拉国家电台引述查韦斯的话称：“我已经致函俄罗斯政府表示，我们做好准备评估未来数年购买苏-35战斗机的可能性，以便现代化改造并加强我国的国防力量。” z7q%,yw3N  
    他说，安全、国防能力和国家发展应该是委内瑞拉政府在进一步确保国家独立方面的主要任务。 rWe 8D/oc  
    他强调：“受到良好保护和保障的独立能让我们有机会建设新的委内瑞拉、新的故乡并达到新的水平。” 8IOj[&%0  
    俄罗斯是委内瑞拉的主要武器供应国之一。根据俄罗斯世界武器贸易分析中心的排行榜，2011年委内瑞拉是俄罗斯陆军武器的最大进口国。

[attachment=47751] B>aEHb  
RUSNEWS.CN堪察加彼得巴甫洛夫斯克7月19日电 !vrnoFVu  
    俄罗斯边防军在日本海截获的中国渔船被拖至纳霍德卡港。这艘渔船涉嫌在俄专属经济区非法捕捞鱿鱼。这一消息是俄罗斯安全总局东北边防局官员向俄新社透露的。 x`3.Wu\  
    这名官员说，调查期间，边防局将查明事件发生经过。他说：“将调查这艘渔船在俄专属经济区非法捕捞行为。” 1eF@_Y^a!  
    他表示，还将调查渔船与边防巡逻舰相撞导致一名中国渔民坠海事件的详细经过。事情发生后，双方立即开展搜救工作，但没有结果。 !Iko0#4i  
    7月16日，俄罗斯“捷尔任斯基”号边防巡逻舰在日本海扣留了一艘中国渔船。在追捕3个小时并开火之后，俄方才得以截获这艘渔船。船上17名船员均为中国公民，他们在追捕中并没有人受伤。在船舱内还查获了22.5吨非法捕捞的鱿鱼。

[attachment=47752] K1 6s)S'  
RUSNEWS.CN莫斯科7月19日电 n('VQ0b  
    俄罗斯外交部周四表示，俄罗斯谴责保加利亚恐怖袭击并认为，参与制造这起袭击的人应该被找到并受到惩罚。 DW4MA<UQ  
    周三晚上一辆装载着以色列游客的大巴在布尔加斯机场爆炸，这些游客从特拉维夫飞抵当地"阳光海滩"疗养区。据保加利亚外交部透露，恐怖袭击造成8人死亡。还有30多名伤者在医院救治，其中4人情况极其危急。 a6 *Y%?  
    俄外交部在公告中说：“莫斯科坚决谴责恐怖分子的又一次袭击，他们的目标是无辜的平民，包括妇女和儿童。我们对遇难者亲属表示衷心的慰问，祝愿伤者早日康复。” m9cj7  
    文件中还指出，参与“制造这起恶性事件的人应该被查明并受到应有的惩罚”。