[attachment=47980] D~}4N1  
RUSNEWS.CN莫斯科7月30日电 C Qebb:y  
    法新社援引利比亚全国过渡委员会发言人奥斯曼·本·赛西（Othmane Ben Sassi）的话称，全国过渡委员会定于8月8日向国民议会移交权力。 FKP^f\!M  
    他与法新社记者交谈时说：“8月8日是全国过渡委员会计划向国民议会移交权力的日子。” 8}"j#tDc  
    国民议会的任务是组建政府、在过渡时期管理国家，以及通过新宪法筹备委员会选举法。根据利比亚政府的计划，国民议会选举应成为卡扎菲倒台后向新当选领导人移交政权的首个重要阶段。利比亚国民议会选举已于7月7月举行，由自由党派组成的“全国力量联盟”获得了大部分选票。 )d~Mag+  
    2011年2月中旬，在所谓的“阿拉伯之春”系列事件背景下，利比亚爆发大规模抗议活动，要求卡扎菲下台。抗议活动随后演变为当局与北约支持的反对派之间的武装对立。反对派在全国第二大城市组建了全国过渡委员会，称其为唯一合法的权力机关。 *?S\0a'W@  
    穆阿迈尔·卡扎菲于去年10月20日在苏尔特附近被叛军击毙。共有数千人在利比亚当局与叛军的军事行动中死亡，武装冲突给这一油气资源丰富的国家的经济和基础设施造成了巨大损失。

[attachment=47981] 1W;+hXx  
RUSNEWS.CN莫斯科7月30日电 vuD tEz  
    俄罗斯总理梅德韦杰夫不排除再次竞选总统，他还表示，目前无意退出政坛。 rR."_Z2  
    梅德韦杰夫在接受《泰晤士报》采访时说：“我还不是一个上了年纪的政治家，也从未排除自己未来的所有可能性，目前我不打算退出政坛，我将来会参加总统选举。当然这还需要我们的人民支持我这样做。” hLBX,r)u  
    他还为自己设想了未来发展的其他可能性，梅德韦杰夫说：“如果我们的人民已对此感到厌烦，并对我说‘Goodbye'，在这种情况下，我会开始写回忆录。” Ar>-xCTD  
    俄总理说：“但我相信，目前我本人、以及我所领导的政治力量都没有任何理由退出政坛。因此，我不排除自己未来的所有可能性。” b7=]"|c$@  
7^:s/xHO*  
梅德韦杰夫于2008年至2012年担任俄罗斯总统。2011年9月，他支持普京作为总统候选人，在普京任职俄罗斯新任总统后，他于今年5月被任命为俄总理。此外，他还率领在议会中占多数席位的统一俄罗斯党。 9g>ay-W[(  
[t0gXdU6  
俄总理说：“我现在正在从政，并努力工作。将来我也会继续这样做。”

[attachment=47982] HSyohP87  
RUSNEWS.CN伦敦7月30日电 qc@CV:  
    俄罗斯总理德米特里·梅德韦杰夫认为目前俄英关系总体正常。 5.idC-\  
    梅德韦杰夫接受英国《泰晤士报》采访时说：“我们两国关系曾有过紧张时期，且不止一次，但每次两国都努力将这一页翻过去，憧憬未来。” E@t^IGDr  
    他还表示，“任何短期的复杂关系都不应将主要成绩磨灭，我们注定要在最广泛的领域展开合作，包括在现有的欧元区形势背景下。” +\Rp N  
    梅德韦杰夫说：“至于其他国际性议题，我感觉与英国前首相戈登·布朗先生（2007-2010）也很容易交流。尽管卡梅伦说，我们在这一问题上的立场存在分歧，我们还是保持着良好的工作关系，而且一切都很正常。” 27gK Y Zf;  
    俄罗斯总理还表示，与卡梅伦的关系也纯属工作关系。 +|\dVe.  
*p+%&z_<  
总理说，“我认为我们（我和弗拉基米尔·普京）和戴维·卡梅伦的关系也是如此，这样我们就可以开诚布公地讨论任何问题，当然也存在复杂的问题，但不需要太过于关注，否则将走入死胡同。” s
kr^m%W  
ba|~B8rII[  
他认为：“这些困难都是暂时的，没有什么特别的，因为在我看来，总体都很正常。” _G[5S-0 [  
nz+DPk["  
梅德韦杰夫表示，在伦敦奥运会招待会上与卡梅伦就两国关系进行了详尽交谈，包括英国对俄供应牛肉和叙利亚危机问题。

[attachment=47983] 梅德韦杰夫：俄美反导分歧或致新一轮军备竞赛 1u'x|Un  
RUSNEWS.CN伦敦7月30日电 ,~%Qu~\  
    俄总理梅德韦杰夫不排除，如2018年前在美国部署反导系统方面仍无法找到令莫斯科满意的解决方案，那么世界有可能迎来新一轮军备竞赛。 ,)u}8ty3j  
    梅德韦杰夫在接受《泰晤士报》（Times）的采访时说：“请解释一下，接下来会发生什么。在这方面我们有时间，不仅是我这么说，我们国家的现任领导人也这么说，不过，这个时间当然正在减少。如果到2018年前我们仍无法就该问题达成一致，那么也许就会潜移默化的进入新一轮的军备竞赛，这对所有人来说都是极其糟糕的--耗资巨大，并且绝对没有效果。” <HI5xB_  
    他认为，实际上包括美国在内的任何国家对该问题都没有清楚的概念。 I3p ~pt2  
    梅德韦杰夫指出：“实际上，在我看来，谁都没有在根本上弄明白导弹防御系统的理念。这就是主要的问题所在。你们知道究竟什么事导弹防御系统吗？我相信你不知道。美国人也不知道，美国纳税人也不知道。” 6D@tCmmq  
    他继续说道：“如果谈到个别欧洲国家与领导人的立场——他们私下对我说：‘我们根本不需要这些，但美国朋友们作为我们在北约的老伙伴不断的纠结该问题，而这可都是钱哪’。不过，最主要的是，所有人在某个问题上都保持沉默——反导盾究竟是为谁而建？” 'd(OFE-hn  
    梅德韦杰夫进一步指出，如果这里指的是非法实施核计划、建造新型导弹的国家，那么俄罗斯对此一目了然。 " #_NA`$i  
    他还表示：“而如果这是反对我们的，那么可以明明白白的说。但这样一来便破坏了目前俄罗斯与美国之间的核均势--这种力量平衡几乎已成为战后以来保障安全的关键。我们在这个问题上仍无法获得答案。” K4snpuhC  
    梅德韦杰夫认为：“美国政府，以及我们的一些欧洲伙伴说：‘不不，当然，我们是朋友，我们在俄-北约理事会框架内有合作关系，不用担心，一切都会好的’。而美国国会山的议员们则几乎是公开的说：‘当然是针对你们的，否则的话又是针对谁的？’在我看来，北约应当弄清楚，它们需要从创建反导系统的4个阶段得到的是什么。” GAEz :n  
    他还提到了联合反导的理念。 vNHMe{,u  
    梅德韦杰夫指出：“我在里斯本提出的创建联合反导系统的建议被推翻，这实际上很糟糕，因为该建议能够使问题在整体上被‘盖棺论定’，同时也能够有效抵御确实对北约及俄罗斯构成威胁的国家。” >O|hN`  
    目前美国在其本国领土上拥有两个反导战略区——阿拉斯加与加利福尼亚。而俄罗斯则有一个战略反导系统阵地区域--莫斯科地区。美国如今打算在欧洲建立第三个反导系统基地。这实际上意味着美将建立全球反导系统，并可能破坏世界军事力量的平衡。美国计划在2020年前分4个阶段完全部署包括地面设施在内的反导阵地。在欧洲沿岸地区出现首批地面设施前，装备有拦截导弹的美国军舰将在当地巡逻。

[attachment=47984] >dn[oS,  
RUSNEWS.CN北京7月30日电 0&$e:O'v  
    中国外交部发言人洪磊周一表示，俄罗斯和中国部门已经解决中国偷捕渔民被抓事件，双方商定发放配额以及支付补偿并建立海上合作机制。 俄罗斯边防局7月扣押4艘进入俄罗斯远东经济专属区的渔船。 &7XB$  
    事件最为轰动的是：据俄联邦安全总局东北边防局透露，7月16日，边境巡逻舰“捷尔任斯基”经过长时间追逐和开火在日本海抓获悬挂中国国旗的渔船，上面有22.5吨非法捕捞的鱿鱼。在撞击时一名中国渔民坠海，至今下落不明。 yIh>j.P  
    中国外交部网站公布的洪磊的声明中说：“中俄双方遵循促进合作的宗旨，已达成两项合作共识。” 6P3ezl@#;  
    他说：“一是就开展渔业合作、俄方在其专属经济区给予中方捕捞配额、中方给予俄方相应经济补偿举行磋商；二是尽快建立海上执法安全合作机制，预防非法捕捞现象再次发生。” rKP"|+^  
    他说，在解决事件时两国外交部门从维护中俄友好关系大局出发。 9v_gR52vh  
    中国外交部说，中俄双方外交部门正密切配合，安排被扣船员近日回国。

[attachment=47986] ^{zwIH2I]  
RUSNEWS.CN莫斯科7月30日电 ~i=/@;wRp  
    俄工贸部副部长斯柳萨里向记者透露，俄罗斯已经起草完毕苏霍伊-100超级喷气式飞机（Sukhoi Superjet 100，简称SSJ-100）在印度尼西亚失事的报告，但印尼方面请求俄方等至10月中旬，因此双方联合制定的统一报告秋季才会起草完毕。 Q{0-pHr}  
    斯柳萨里30日说：“我们的报告已经起草完毕，委员会全体成员已经签字。我周二将签署这份报告......而印度尼西亚则要求等到10月中旬。印尼也是调查方，因此我们正在同他们协调自己的行动。” ZL+{?1&-  
    俄罗斯工贸部此前在英国范堡罗航展透露称，打算与印尼方面商讨报告结果，并在夏末公布报告。 F C2oP,  
    在回答有关空难原因的问题时，斯柳萨里透露说，事发时飞行员与地面工作人员的交流过程尚不完全明确，但飞机本身并无故障。 Q4Hf!v]r  
    他补充道：“我们讨论的目标是什么--飞行员与调度人员的交流。所有系统运转正常，信号系统也启动了--这一切都很明显，并且这在双方的交谈记录中都能够听得很明显。” pz:$n_XC}  
    苏霍伊-100超级喷气式飞机是俄罗斯最近20年来在民航领域的首个自主研制机型。在亚洲六国进行首次演示飞行期间，一架SSJ-100飞机5月9日撞上印度尼西亚萨拉克山斜坡进而坠毁。当时机上载有的45人全部遇难，包括8名俄罗斯人。

[attachment=47987] 49 fs$wr@  
RUSNEWS.CN伦敦7月30日电 TEE$1RxV(  
    俄罗斯总理梅德韦杰夫认为，莫斯科没有对华盛顿推行强硬政策，两国关系的优先级也没有改变。 +VAfT\G2  
    梅德韦杰夫在接受英国《泰晤士报》采访时表示，“近几年来的两国关系是俄美关系史上最富有成效的时期，能与美国总统（奥巴马）一起工作和共同推动重启主题我感到很荣幸。我认为，双方取得了很多成就，即使两国在一些问题至今仍存在分歧。” 3S_KycE{  
    梅德韦杰夫称这些是国际政治问题。 nx $?wxIm  
    梅德韦杰夫说，“每个国家都坚持自己对国家利益理解的观点。美国人通过特定的方式去理解，英国人有切合自己的方式，而俄罗斯人以自己的方式去理解自己国家的利益。不过，就整体而言，两国关系取得了积极的成果。” X. UN=lu  
    梅德韦杰夫说，“我不认为，俄罗斯改变了方针，俄罗斯对美国推行更强硬的外交政策，像偶尔媒体所断言的，优先级改变了，重启结束了而且没产生任何的结果。这是绝对错误的。重启带来了很多有益的事情。” 4_F<jx,G  
    梅德韦杰夫称《新削减战略武器条约》和美国支持俄入世就是两国合作的积极成果。他强调，“这是美国第一个帮助俄罗斯加入世贸组织的政府。我将永远感谢奥巴马的诚实立场”。 bqS*WgMY-  
    梅德韦杰夫说，“我记得与奥巴马乘车同行，没有翻译，奥巴马对我说，‘我会帮助你加入世贸'。并且他这样做了。这样的事情是不会被遗忘的。这说明，他重守自己的承诺。” MztT/31S  
    梅德韦杰夫坚信，“俄美两国关系之间不会有任何特别的异常”。 &pZ]F=.r+  
    梅德韦杰夫说，“所有关于立场改变的说法都是意识形态上的。我希望，总统普京与奥巴马也形成工作友好的同事关系。严格而言，他们的关系正是这样展开的。他们保持联系，有书信往来，互相通电。我将尽可能在现有的宪法权力范围内为这样的对话贡献自己的一份力量。”

[attachment=47988] P7 (&*=V  
RUSNEWS.CN莫斯科7月30日电 \%mR*J+  
    莫斯科哈默夫尼切斯基法院新闻秘书达利娅·利亚赫表示，Pussy Riot乐队成员的案件在曾经举行前尤科斯公司总裁霍多尔科夫斯基和“梅纳捷普”银行前行长列别捷夫听证会的大厅审理。该乐队成员被指控在救世主大教堂扰乱公共秩序。 RgRyo  
    她解释说，这个大厅是哈默夫尼切斯基法院最大的，可以容纳所有记者。 e@L+z  
    2月底Pussy Riot乐队5名女孩来到莫斯科救世主大教堂，她们带着面具走近禁止进入的神坛，在祭坛上进行“朋克祈祷”。乐队表演的视频被公布在互联网上并引发巨大的社会反响。 目前已经逮捕了3名涉嫌参与者。调查机关根据"流氓行为"条款指控这些女子，她们将面临最高7年有期徒刑。 -x:Wp*,  
    检察院认为，乐队成员“给基督教事工工作的神圣价值观造成巨大损失”，“侵犯了教会圣礼的神秘”，“亵渎俄罗斯东正教的世俗基础”。 [LjYLm%<  
    总检察院表示，乐队成员“以对于这种地方过于成人化的方式”演唱“冒犯和亵渎信仰东正教公民内容的歌曲”。

[attachment=47989] 5NJ@mm{0  
RUSNEWS.CN基辅7月30日电 UF,T  
    乌克兰反对派在议会选举前举行的代表大会上一致投票通过一份决议，规定被判7年徒刑的乌前总理季莫申科领衔选举中的反对派联合政党名单。 ^q%~K{'`-  
    虽然反对派代表大会做出此决定，但季莫申科却无法参加选举。乌克兰法律禁止服刑中的候选人参加选举。2011年10月，法院以季莫申科2009年在俄乌两国签署天然气协议时越权的罪名判处她7年徒刑。西方认为乌当局对季莫申科的判刑具有政治动机，但乌克兰当局对此予以否认。哈尔科夫法院将于周二继续开庭审理针对季莫申科的第二起刑事案件，这起案件中她涉嫌在担任乌克兰统一电力系统公司总裁期间进行金融诈骗。 hy W4=   
    反对派联合政党的名单中共有225人。 " &p\pR~  
    今年4月，乌克兰最大的两个反对派政党（季莫申科领导的“祖国”联盟党和前议长阿尔谢尼·亚岑纽克领导的"变革阵线"党）发布联合宣言。这两个政党已就成立以“祖国”联盟党为基础的联合政党参选名单达成协议，同时还承诺该名单中将包括其他反对派政党的代表。 i*.Z~$  
    最近的民意调查显示，在选举前几个月，乌克兰政府和反对派拥有同等获胜几率。

[attachment=47990] '9{H(DA  
RUSNEWS.CN莫斯科7月30日电 sBwkHsDD  
    俄罗斯国防部和外交部将与乌克兰谈判使用克里木“尼特卡”军事靶场。俄罗斯政府相关命令周一公布在法规和命令库。 <ywxz1i  
    俄罗斯与乌克兰政府1997年2月签署协议，使用“尼特卡”的起降系统。此前俄罗斯国防部长谢尔久科夫曾表示，俄罗斯租用靶场的费用平均为每年70万美元。与此同时，乌克兰方面表示，基辅打算提高俄罗斯航空队使用这个靶场训练系统的费用。 fCx~K'UWn  
    “尼特卡”是俄罗斯海上航空队飞行员培训系统的最重要元素之一。它是专门的地面教学训练系统，模拟航空母舰甲板并用于演练飞机在航空母舰起降技术。