[attachment=48761] wGw<z[:f  
RUSNEWS.CN莫斯科8月13日电 Q`!^EyRA:^  
    阿富汗Khaama Press网络报纸发布消息称，13日上午，阿富汗东部地区楠格哈尔省行政中心贾拉拉巴德市Idgah中央清真寺附近发生强烈爆炸。 c_T+T
/O  
    楠格哈尔省省长新闻秘书阿卜杜勒扎伊向媒体代表透露，藏在三轮摩托车内的自制爆炸装置在国家公务人员车辆驶过时通过遥控引爆。他说，爆炸造成4名楠格哈尔省司法局工作人员和1名行人受伤。

[attachment=48798] YluvWHWi  
RUSNEWS.CN布鲁塞尔8月13日电 UIZ9"Da  
    由35个欧洲实业家组成的欧洲商业协会（BUSINESS EUROPE）周一表示，中国和欧盟9月20日将在布鲁塞尔举行商业峰会。 v0;dk(  
    预计，届时中国和欧盟商会代表将就有关全球经济和贸易的局势交换意见，探讨双边贸易关系的问题。 4 'vjU6gW  
    中欧商业峰会每年在欧盟和中国轮流举行，由欧洲商业协会，中国国际贸易促进委员会，中国欧盟商会，中国和欧盟的企业家协会联合举办。 Xg;<?g?k  
    此外，中欧政治峰会也将于今年9月20日在布鲁塞尔举行的。

[attachment=48799] U9%^gC  
RUSNEWS.CN莫斯科8月13日电 a", 8N"'  
    俄罗斯共产党主席久加诺夫认为，尽管俄罗斯队在个别项目上表现出色，但在第30届伦敦奥运会上的总体表现不能被视为成功，必须对比赛结果进行“认真总结”。 $z5C+K@  
    俄罗斯队在伦敦奥运会上占据第四名，排在美国、中国和英国之后。俄罗斯队一共赢得82枚奖牌，其中金牌24枚。与此同时，俄罗斯队超越了自己在2008年北京奥运会上的成绩，当时俄罗斯队赢得72枚奖牌（金牌23枚）。 G!Y7RjWD  
    俄罗斯共产党中央委员会新闻处周一引述久加诺夫的话称：“我不满意奥运会结果。当年苏联赢得七届奥运会，还有两届获得第二名。大家都说第四名很成功，但对于我们这个曾位居前列的国家来说，第四名不成功。” MQy,[y7I  
    他说，中国运动员以前“从未获得过冠军”，但最近在伦敦和北京奥运会上都与美国角逐第一名，他们成功的前提是“他们完全照搬了苏联培训运动员的模式”，在国内成立儿童和少年体育学校和寄宿学校。 D6\k}4n-  
    他指出：“我认为，一定要认真总结。如果我们以前表现还不错的某些项目失败的话，就说明那里的情况不佳。总的来说，这方面是‘体育百慕大三角'：体育部长、体育协会和奥委会，谁也不为最终结果负责。需要整顿这方面的秩序，否则我们不会在以后的奥运会中取胜。”

[attachment=48800] 8lCo\T5"  
RUSNEWS.CN巴黎8月13日电 UVsF !0  
    路透社13日发布消息称，联合国人道主义事务协调办公室主任瓦莱丽·阿莫斯将前往叙利亚和黎巴嫩，研究当地局势。 :D !/.0  
    联合国人道主义事务协调办公室发言人延斯·拉尔克表示：“阿莫斯此行为期三天，旨在使人们关注叙利亚人道主义形势的恶化以及冲突对留在国内的叙利亚人民和逃往别国（包括黎巴嫩）的难民的影响。” \#"&S@%c  
    他指出，访问将于14日开始。 1=~##/at  
    据联合国估计，目前叙利亚有超过150万人需要人道主义救助。 KJV],6d  
    据联合国数据显示，叙利亚2011年3月持续至今的国内冲突已致超过1.6万人死亡。西方国家和一系列阿拉伯国家希望叙总统巴沙尔下台，认为这将阻止暴力冲突。俄罗斯和中国则担心，外界对叙利亚局势的干预和叙利亚失去国家体制将导致冲突升级。叙利亚政府则表示，遭遇受到外国支持的武装分子的抵抗

[attachment=48801] qx?0]!x  
RUSNEWS.CN莫斯科8月13日电 1ZWr@,\L  
    列舍特涅夫信息卫星系统股份公司专家与印尼卫星“电信-3”取得联系，这颗卫星由于“质子-M”运载火箭故障未能进入预定轨道。 HLq2avs\  
    两颗通讯卫星--俄罗斯的“特快列车-MD2”和印度尼西亚的“电信-3”8月7日凌晨搭载“质子-M”火箭从拜科努尔航天发射场发射。由于“微风-M”助推器出现故障，卫星未能进入高度约3.6万公里的标准地球静止轨道。据初步消息表明，已经无法修正卫星的运行轨道，它们成为太空垃圾。 d#I; e  
    作为卫星研制者的列舍特涅夫信息卫星系统股份公司公告中说：“与通讯卫星取得并保持着联系。卫星面向太阳，它的能量保持着正平衡，其太阳能电池已经打开。” S9qc34\^=  
    该公司透露，卫星的所有工作系统运转正常，但是由于它未在预定轨道上，因此无法按预定目的使用它。

[attachment=48802] B+ZhQW  
RUSNEWS.CN莫斯科8月13日电 V?jot<|$  
    国际奥委会官方网站发布消息称，伦敦奥运会女子铅球冠军、白俄罗斯运动员娜杰日达·奥斯塔普丘克被查出服用兴奋剂，金牌被剥夺。 =~k#<q1^  
    这样一来，原排名第三的俄罗斯运动员叶夫根尼娅·科洛德科就上升一位获得银牌。

[attachment=48803] mnq1WU;<  
RUSNEWS.CN布鲁塞尔8月13日电 v-B&"XGy:  
    欧盟外交事务与安全政策高级代表凯瑟琳·阿什顿周一表示，欧盟向伊朗遭遇地震表示慰问。 }eLth0d`'o  
    阿什顿说，“欧盟向伊朗地震遇难者家属表示慰问，并祝愿伤者们早日康复。” *1U"uJno  
    8月11日，伊朗西北部东阿塞拜疆省发生6.5级地震，该省首府大不里士附近的10多个村庄被毁，致使300多人遇难，约5000人受伤。该省政府周一宣布今明两天为哀悼日。 (:7Z-V2(  
    伊朗位于地球上最活跃的地震带，几乎每隔10年发生一次震级强度超过7.0级的地震。 *k;%H'2g{}  
    2003年12月发生在该国东南部巴姆市的6.3级地震致使3.1万多人死亡，大约4.2万人受灾。著名的巴姆古城堡也几乎全部被毁。

[attachment=48804] [4\n(/  
RUSNEWS.CN莫斯科8月13日电 9Pdol!  
    俄罗斯外交部证实，俄乘客近两周或将再次遇到因意大利航空公司Wind Jet航班停飞而无法返回祖国的问题。 c7 O$<F  
    俄外交部网站13日发布的消息中称：“俄驻罗马大使馆向意大利政府就必须履行送俄乘客返回祖国的义务提出严正交涉。但仍不排除，近两周或将再次出现购买Wind Jet公司机票的俄游客滞留意大利的问题。” Yj*!t1qm  
    意大利航空公司Wind Jet已宣布破产，所有航班停飞。

[attachment=48805] .J2tm2]"EZ  
RUSNEWS.CN莫斯科8月13日电 j55OG~)  
    俄罗斯海军舰队联合舰艇编队没有驶入新罗西斯克港口，而是直接驶往地中海。这一消息是俄军方消息人士向俄新社透露的。 0M;aTM  
    早前俄罗斯国防部发布消息说，8月12日该编队的多艘大型登陆舰应当驶入新罗西斯克港口，包括北方舰队的“亚历山大·奥特拉科夫斯基”和“格奥尔吉·波别多诺谢茨”号和“孔多波加”号三艘大型登陆舰，黑海舰队的“智者雅罗斯拉夫”号和“无畏”号护卫舰以及“伊万·布勃诺夫”号油船和MB-304号拖船。 HP[M"u  
    这名消息人士说，“目前，这些船只经过意大利海岸驶向西方，在地中海中部地区执行战斗演练任务”。但他没有透露北方舰队登陆舰改变行程的原因。 *|3G"B{w6  
    上周末，联合舰艇编队成功举行了战术演习。演习期间，使用了舰载火炮和导弹系统，并补给了水和燃料。

[attachment=48806] =_vW7-H  
RUSNEWS.CN莫斯科8月13日电 |j!U/n.%w  
    负责体育运动发展工作的俄罗斯副总理德米特里·科扎克认为，俄罗斯队在伦敦奥运会上的表现成功。 (L!#2Jy  
    俄罗斯队在伦敦奥运会上金牌总数居第四位，俄罗斯队赢得24枚金牌、25枚银牌和33枚铜牌。在四年前的北京奥运会上俄罗斯以23枚金牌的数量进入前三名。在伦敦奥运会上俄罗斯队超过东道主国英国，英国赢得29枚金牌、17枚银牌和19枚铜牌。奖牌总数居第一位的是美国队，赢得46枚金牌，第二位是中国队，赢得38枚金牌。 KqzQLu  
    科扎克对俄新社说：“这是运动员和教练不懈努力的结果，我们应该对他们的每个胜利致以感谢之辞，在那些胜利曾近在咫尺的项目给予支持。” &h;J_Ps  
    他认为，金牌总数第四名“不仅证明俄罗斯队的高水平，而且是认真分析我国体育战略的理由。” .2QZe8"  
    他最后说：“目前我们属于最佳行列，但是我们应该更好，下一次索契奥运会将是检验本国体育运动的最严肃考试。如果我国冬季运动项目队不能取得令人骄傲的成绩，那么即使最亮丽的组织工作也不会让索契体育盛会完美无缺。”