北京9月27日电 记者玛丽亚·恰普雷金娜报道：俄罗斯博物馆北京虚拟分馆正式开放。中国人不用出国就可以观看俄罗斯古代艺术家的作品。 'aeuL1mz  
Aj/EaIq  
北京俄罗斯文化中心专门为这一分馆提供了舒适的场地，配备了现代多媒体设备。参观者可以借助多媒体设备浏览博物馆，还可以观赏任何一个展品。 44k8IYC*o  
l"h6e$dP  
俄罗斯博物馆馆长弗拉基米尔·古谢夫说：“这是俄罗斯博物馆第80个虚拟分馆，大多数虚拟分馆开设在俄罗斯境内。这是第一次在中国这样的大国的首都开设分馆。” :Ez*<;pF'  
7uu\R=$  
他还说：“我们以前曾担心，如果开设电子博物馆，年轻人就不会来参观现实中的博物馆。但现在我们已经确信并不是这样。参观过我们虚拟博物馆的人，都非常想到圣彼得堡亲自参观现实中的博物馆。”

北京9月27日电 俄罗斯石油公司（Rosneft）与中国石油天然气集团公司（CNPC）就经“斯科沃罗季诺-大庆”石油管道对华供应石油签订合同。该文件27日在俄总统德米特里·梅德韦杰夫访华期间双边高层会谈结束后于北京签署。 Xe\v6gbD  
$&jVEMia  
“东西伯利亚-太平洋”石油管道（ESPO）中国支线的建设工作根据俄罗斯石油公司、俄罗斯石油管道运输公司（Transneft）和中国石油天然气集团公司于2009年2月签署的合同进行。

北京9月27日电 俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫称，应中国国家主席胡锦涛邀请，一千余名俄罗斯中学生今明两年将访问中国。 8RVRfy,w  
pUu<0a^  
梅德韦杰夫在于中国国家主席胡锦涛会谈结束后对媒体发表声明时说：“我国中学生到中国度假是件大喜事。应中国国家主席的邀请，一千余名中学生今明两年将到中国度假。”

北京9月27日电 俄罗斯原子能公司（Rosatom）总经理谢尔盖·基里延科透露，中国对在提高现有核电站发电功率的领域同俄罗斯合作表现出极大兴趣。 YB:}Lb  
Vkf{dHjW  
基里延科向记者说道：“中国伙伴对提高现有核电站功率表现出极大兴趣。这涉及到田湾核电站与中国的其他核电站，因为俄罗斯积累了对反应堆进行现代化改造并提高其功率的良好经验。” ^nFP#J)_5  
:N_DJ51
 
据他称，目前正在讨论利用俄罗斯经验为中国现有核电站进行现代化改造的可能性。在谈到能源领域其他合作机会时，基里延科指出，中方对铀领域的合作也表现出了浓厚的兴趣。 hdmKD0  
^q|W@uG-(  
他进一步指出：“并且这是确有可能的，我们拟建议就一些俄罗斯铀矿进行合作，还可以讨论在第三国进行合作的问题。”

北京9月27日电 记者玛丽亚·恰普雷金娜报道：正在中国进行正式访问的俄罗斯总统梅德韦杰夫与中国国家主席胡锦涛周一宣布俄中石油管道正式竣工。 (Y^tky$9  
-I;\9r+  
石油管道竣工仪式周一在北京人民大会堂举行。两国元首实时观看了两国境内的石油管道。 ]9W7]$  
;Z`R!  
梅德韦杰夫在竣工仪式上说：“这一项目加强我们的战略伙伴关系，这个旨在未来发展，它将是互惠的项目。我深信，它将给我们两国带来利益。” rJRg4Rog  
_S-@|9\&#  
两国元首感谢参与实施这一项目的建筑工人所付出的劳动。 7y.iXe!P  
['K}p24,  
在俄罗斯境内参加当天竣工仪式的俄罗斯“东方石油管道”公司总裁维克多·布龙尼科夫向俄中两国领导人致以问候。他说：“所有石油管道的设施准备好启动。” Otf{)f  
=u
.23#.  
梅德韦杰夫与胡锦涛在仪式上按下了"竣工按钮"，象征着俄中石油管道正式竣工。

北京9月27日电 全球最大的铝生产商——俄罗斯联合铝业公司（United Company RUSAL）发布新闻稿称，该公司打算购买中国国有的机械制造集团"北方工业公司"（Norinco）某从事原铝销售的子公司的股份。 N8J(RR9O  
)me`Ud
 
俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫访华期间，双方签署了有关俄铝购买北方工业公司子公司股份的意向书。文件还规定，北方工业公司将为提高俄铝西伯利亚工厂的高科技产品的生产能力进行投资。 d..JW{  
MhB>bnWXR  
新闻稿中写道：“这些投资计划的实施将扩大俄罗斯高附加值产品的生产，显著提升俄罗斯对华和对其他亚洲国家的铝产品出口量。” #nAq~@X  
B`jq"[w]-  
俄铝公司考虑将2010年全年对亚洲的销售量提高50%，这将占到该公司总销售量的30%左右。 B^ddi  
D`KaIqLz  
文中指出，俄铝与中国北方工业的长期合同还规定，每年从俄铝西伯利亚工厂向亚洲市场供应总价超过40亿美元、总量200万吨以下的铝合金。

符拉迪沃斯托克9月27日电 “阿穆尔之秋”电影戏剧节执委会主席向俄新社透露，电影戏剧节70余名参加者今天前往中国旅游观光。“阿穆尔之秋”电影戏剧节于9月19日至26日在布拉戈维申斯克举行。 <vD(,||  
sc6NON#  
俄罗斯知名电影明星和导演参加了在布拉戈维申斯克举办的第八届“阿穆尔之秋”电影戏剧节。期间分别展映了11部影片并上演了11部戏剧。这些影片和戏剧均为俄罗斯知名导演执导。  Wu8^Z Z{  
/?Mr2!3N  
消息人士说：“包括明星在内的70余名参加者前往中国旅游观光。代表团分两组，一组前往黑河，另一组前往哈尔滨。” 2Vw2r@S/  
h@y>QhYU0  
他说，电影戏剧明星们将前往黑河参观中国电影人拍摄《这里的黎明静悄悄》的地方。

莫斯科9月27日电 俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫邀请所有中国人和中国的客人参观世博会俄罗斯馆。目前那里正在展出俄罗斯创新技术成就和项目。梅德韦杰夫从9月26日开始对中国进行为期三天的正式访问。 Ps[#z@5{x  
DQaE9gmC  
梅德韦杰夫在致世博会参加者和客人的欢迎词中说，“9月28日是俄罗斯国家馆日。我特意在将访问上海的时间定在这一天。特邀请所有人参观俄罗斯馆，了解俄罗斯提出的关于人类发展前景和优先方向的理念”。这份欢迎词刊登在《新民晚报》。  nb6Y/`G  
@7V~CNB+  
梅德韦杰夫在欢迎词中说，俄罗斯对参加世博会给予高度重视。我们支持世博会的口号：“城市，让生活更美好”。我们认为，这个口号成功体现了提高现代的城市化生活品质的必要性。 ?ks.M'@  
n1:q:qMR1  
梅德韦杰夫对中国伙伴积极协助建设俄罗斯馆表示感谢，并指出胡锦涛在俄罗斯馆开馆前一天前来参观是对俄罗斯馆的关注。

北京9月27日电 记者玛丽亚·恰普雷金娜报道：正在中国访问的俄罗斯总统梅德韦杰夫周一与中国总理温家宝举行了会晤。梅德韦杰夫在会晤期间表示，俄中关系在世界发展中起着重要的作用。 Zj1bG{G=i  
 ts=:r  
梅德韦杰夫说：“我们的战略伙伴关系是世界发展的一个因素。” bX`Gv+  
tV>qV\>  
温家宝指出，俄总统访华恰逢国际政治和经济结构发生巨变的重要关头。 )S/=5Uc  
2% OAQ(  
他说：“在您与胡锦涛会晤期间，你们一同确定了俄中战略伙伴关系进一步发展的新任务，因此您的到访对于两国关系的发展具有重要意义。” -|>T? t'K  
,CuWQ'H  
温家宝还说，中国与俄罗斯正在将对方作为自己的外交优先发展方向。

北京9月27日电 记者玛丽娅·恰普雷金娜报道：目前正对中国进行正式访问的俄总统德米特里·梅德韦杰夫27日在会晤中国国家主席胡锦涛时向对方赠送了一本讲述中国东正教历史的书籍。 g|7o1{  
CyW|k Dz  
《东正教在中国》一书向人们展示自1685年起东正教在中国境内的历史。陪同梅德韦杰夫访华的俄罗斯代表团成员、东正教莫斯科宗主教区对外教会联络局工作人员德米特里·彼得罗夫斯基向俄新社记者透露，该书以俄文与中文双语出版。出版正值东正教在中国325周年。 \iP@|ay9  
+mzLOJ
ed  
该书讲述了东正教文化在中国的起源与发展，并配有逾200张插图。 m8e()8lZ3  
Eh|,[D!E  
彼得罗夫斯基说：“许多文件均是首次作为学术资料被公布。”他还透露道，目前在莫斯科与全俄宗主教区的图书馆、以及总统图书馆已经可以看到这本书。