本页主题: 李忠杰:进一步提高中国话语体系科学化、大众化、国际化 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

阮文雄
第一枚劳动红旗勋章 第二枚劳动红旗勋章 第三枚劳动红旗勋章 第一枚红旗勋章
级别: 特级国家一等参事


精华: 0
发帖: 9039
爱心: 1200 点
金钱: 90390 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 越南社会主义共和国
在线时间:145(小时)
注册时间:2010-12-09
最后登录:2014-08-07

 李忠杰:进一步提高中国话语体系科学化、大众化、国际化

0
        我们大家都知道,自古以来,中国就有自己的一整套话语体系。近现代以来,随着社会历史的变迁,我们的话语体系又发生着渐渐的变化,它既深深扎根在中国本土的深厚土壤,又吸收了西方文明的很多要素;既接受了马克思主义的话语体系,又带上了苏欧文化的浓厚风云;既接受中国历史文化传统,又在时代熏陶中与时俱进。这种话语体系是中国社会实际生活、历史进程、价格观念的反映和表现形式,还有中国社会的历史实践互为表里,交相辉映,共同推动了中国的发展前进。 #hEN4c[Ex  
zGrUl|j  
  到了今天,中国的话语体系除了纯粹、自然、科学等方面的内容外,在世界上无疑已经成为一种非常头疼的模式。它既在相当程度上与世界交流,又在很多方面有鲜明的特点。 z4f\0uQ  
`8Y& KVhu  
  今天,主导中国社会发展精神的是中国社会主义特色的道路、理论和制度体系。所以,今天中国的话语体系就其本质内容来说也就是中国特色社会主义。中国特色社会主义成就了改革开放以来的历史辉煌,也指引着中国未来发展的根本方向。中国特色社会主义是当代中国发展进步的旗帜,是全党、全国各族人民团结奋斗的旗帜。我们今天和今后,要坚持和发展中国特色社会主义,首先要解决自身一系列重大理论和实践问题。同时,还要解决内外两个问题。一个是进一步解决广大人民群众的认同问题,一个是解决国际社会中的影响和理解问题。前者关系到能否团结13亿人民共同奋斗的问题,后者关系到能否继续为中国的发展创造一个更好的国际环境的问题。这样的问题,当然首先是体现在实践上,同时也表现在一定的话语体系上。实践是本质,是内容,话语体系是形式,是表现。但两者又有紧密的联系,话语体系不可能决定实质内容,但是它是实质内容的反映,也是实质内容是否广为普及,是否深入人心,是否得到普遍赞同的晴雨表、温度计。应该肯定,当代中国的话语体系在中国最广大人民群众中已经深入人心,在世界上也有着广泛的影响。对此,我们有充分的自信。但同时也要看到,这种话语体系也面临着很多这样那样的挑战和考验,因此除了继续推进中国特色社会主义伟大事业之外,把话语体系这样的问题提炼出来,专门研究和探讨一下这种话语体系的传播、普及、接受、认同问题。 +8e~jf3E1  
x!klnpGp  
  我们现在的话语体系要进一步获得最广大人民群众的认同,进一步扩大在世界上的影响,还需要注意进一步提高中国话语体系的科学化、大众化、国际化水平这“三化”问题。 o9)pOwk7;  
si.A"\bm  
  第一,提高中国话语体系的科学化水平。 3.q%?S}*  
-!uut7Z|  
  为什么要提高?因为中国的实践,就是一个不断发展、与时俱进的过程,在这个过程当中,作为它的表现形式的话语体系,当然也要与时俱进,而且不断提高科学化水平。比如说过去,特别是改革开放之前,我们都很熟知的一些话语体系,无产阶级观念下的资本主义革命的理论大跃进、人民公社,走资派等等,这种独特的话语体系,曾经在当时火红一时,但是经过历史的经验,自然要被淘汰出去。那么,改革开放之后,我们在社会浪潮中不断创造出了大量的、鲜活的话语,比如说改革开放,比如说联产承包责任制,比如说社会主义市场经济等等。邓小平同志说,在改革开放实践当中,我们逐步形成一整套的路线、方针、政策,也包括有我们自己的语言。这样的语言就是改革开放实践中的话语体系。 3,~M`~B  
uJz<:/rwZ-  
  到了今天,无疑我们自己的话语体系,内容已经非常丰富,体系已经比较完整,其科学化水平当然毋庸置疑。但是,时代都在进步,所以我们也面临着一个继续不断提高这样的话语体系、科学化水平的任务。比如说我们要不断提高改革的科学化水平,比如说我们要不断提高党的建设的科学化水平。正因为它在实践当中,我们要在现有成就、做法的基础之上,精雕细刻。相应的,当然也就表现在话语体系里。比如说,我们要大力建设社会主义核心价值体系,从科学角度来说,这里面还有很多问题需要研究。比如说我们首先是不是应该区分出核心价值、核心价值观、核心价值体系。 MWv_BXQ  
N zY}-:{  
  现在很多人在讨论这样的问题,但实际上基本概念没有提出来。核心价值,它是最重要、最主要的内容,一般是用几个词来概括这个问题。核心价值观,就是由核心价值引发出一系列重要的判断、命题,那么它是一种语言的表述,一种观点的表述,是一个语句,进而核心价值体系它是一系列整套的理论主张、观点等等的综合,三种是不同的。所以,我们很多学者在讨论,概念没有搞清楚,所以提炼就成了很大的问题。所以,这就启示我们在科学化的问题上,包括话语体系的科学化的问题上要下功夫。 6"^Yn.  
c}iVBN6~.<  
  再比如,我们在网络上看见很多复杂的社会生活的现象,里面有很多人提出很好的主张,但是我们更多看到的是很多低俗的、恶俗的语言,骂人,点评的骂人,凡是有不同意见就骂,戴帽子、扣帽子,一大堆的脏话,不文明骂,这符合中华文明的传统吗?这是科学的吗?任何不同意见可以发表,但不能骂人,一定要讲道理,这也是一种需要科学化的地方。 F+A"-k_\T#  
ViV"+b#gu  
  第二,提高中国话语体系的大众化水平。 UGuEZ-r  
PI>PEge!&  
  这里包含了什么呢?我简要的概括一下,不展开了。一是这些书面语言和口头语言的关系。我们主流话语,大的有一系列严谨规范的书面构成,但是老百姓更习惯接受和传播的是口头语言,因此书面语言要善于转化为日常口语,因为口语更清楚、更鲜活,更能打动人心,更能往外传播。事实上,我们党和国家已经创造了很多丰富生动的口头语言,比如摸着石头过河,比如说白猫黑猫的问题,比如说发展是硬道理,比如说改革开放是决定中国命运的一招等等,可以说非常鲜明。 c@RMy$RTF  
+u%^YBr  
  二是要正确处理官方话语和群众话语的关系。官方话语,一般来说是规范、严谨和精准的,但是它应该来自于群众话语,同时经过提炼以后,它又能够转化为群众话语。但是在实际生活当中,我们发现这两种语言之间存在着一定的隔阂。对于官方语言,群众的接受程度还是欠缺的,或者说还是有相当程度距离的。因此,这两者之间怎么对接,怎么缩小它们的差距,这就是需要我们注意的问题。当然,怎么做,最根本是在一个“理”上,中国人一直强调讲理,我们什么时候把道理讲清楚,讲得让老百姓接受,老百姓也要注意讲理,当然这个理由,大道理,小道理,这个道理怎么柔和起来。最后话语体系的问题,形式也要转变,比如我们经常说的发挥市场对于资源配置的基础性作用,应该说这是一个典型的官方语言和书面语言,老百姓平时不会这么说的,甚至老百姓对这句话还是理解不同的,因此我们要转化工作。 mzuf l:-=  
i>!7/o  
  三是要处理规范话语与多元话语的关系。主流话语是规范、精准的,但是日益多元的人的想的日益丰富,必然会遭到话语的多元化,这里面也有很多关系要做说明。 <3dmY=  
c\i`=>%b@  
  四是正确处理传统话语与时尚话语的关系。话语体系本来是自然演进的过程,必然会通过一代一代传统的继承,和形成比较基础的、规范的话语体系。但是,时代在变,观念在变,所以在实际生活当中也会不断出现各种时尚类的语言,尤其是新兴媒体的出现,微博、网络等等,大家可以看到,这里面有很多时尚化的语言,为什么会出现呢?为了方便。因为他要把自己的思想马上取出来交流,他顾不得写那么多话,所以他就提炼、简化,他自己能看得懂,但其他人看不懂。所以出现了一些新词。还有一些更加形象的,也有一些不合规范,也有一些莫名其妙,这里面要注意处理这当中的关系,善于既要使用传统话语,同时又要对时尚话语加以引导。 sY4sq5'!  
e0O2 >w  
  第三,提高中国话语体系的国际化水平。 h^F^|WT$  
IwC4fcZX6  
  中国的语言文字相对其他国家的语言文字,比如说英语、俄语、法语、西班牙语等,天然形成一种独特的语言系统,更有文化观念和历史进程的差异,中国话语体系已经成为当今世界非常独特的一种话语体系。但是,现实又不能说我们应该关起门来,我们自己跟自己进行沟通、交流,这不行。我们需要与世界进行沟通和交流。因此,在实际生活当中,我们经常要与外部世界沟通和交流。 vn"2"hPF|  
8spoDb.S  
  由于中国的发展,综合国力的增强,外部世界对中国愈来愈感兴趣。因此平时我经常接受任务,与外部世界进行交流。其中,西方国家的一些人们对中国的发展成就感到震惊,但是对其原因又感到迷惑不解,同时对中国的未来又往往有一些置疑,所以他们以这样的角度来和我们进行交流。我们就需要把我们的原由、我们的理由,我们未来的方向以及对于未来的自信转化给他们,让他们听得懂和听得清。发展的过程是非常友好的,他们非常想向中国学习,因此我们也需要把我们自己的体会、经验用他们能够听得懂的语言转化给他们,这里面就要做好很多功夫。从根本上来说,就是要认识一个共性与个性、特殊性与普遍性的关系。整个世界,文明类型多元化,充满着特色性。但是在所有的特色性当中又必然包含某种程度的共性,因此我们要善于抓住这样的共性来做文章,用共性的语言来阐述特色的事情,道理能够让他们听得懂。因此在这个过程中我们要做很多的工作,要注意改进我们对话交流的方式、方法,比如说对外交流的时候,我一再主张,一般情况下,也就是说,除非非常正式的场合不要念稿子,一念稿子给人的感觉就不一样。另外,我们述说的时候、说明的时候,要尽量合理,要升华。 csg:# -gE  
zzsQfI#  
  从交流的语言来说,要善于把尖锐的原则包裹上柔和的语言,基本立场、方针政策要尖锐,但是表现形式语言要柔和、亲切,让人感到你是友善的,他能听得进去。另外,要善于讲故事,我们中国人喜欢讲大道理,但是外国人,他喜欢听故事。在故事当中,他能体会,他能够感悟,他能够理解。还有我们要敢于直面他们提出的问题。理直气壮的作出我们科学、准确的回答,不要回避问题。诸如此类,都是在对外交流当中,我觉得都是需要注意的,这也就是提高中国话语体系科学化水平的一些具体的想法和建议。
搜索更多相关文章:中国 文化 社会主义
顶端 Posted: 2012-05-22 14:27 | [楼 主]
SKY2006
捷克斯洛伐中央军事学院院长
十月革命勋章 第一枚劳动红旗勋章 第二枚劳动红旗勋章 第三枚劳动红旗勋章 第一枚各族人民友谊勋章 近卫军证章 捷克斯洛伐克人民军上将
级别: 高级指挥员


精华: 1
发帖: 4123
爱心: 2289 点
金钱: 4062 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 捷克斯洛伐克社会主义共和国
在线时间:91(小时)
注册时间:2009-04-09
最后登录:2022-07-31

 

讲故事的确比讲大道理更容易使人接受.
顶端 Posted: 2012-05-24 20:50 | 1 楼
乌斯季诺夫
苏维埃社会主义共和国联盟最高苏维埃主席团副主席
十月革命勋章 第一枚劳动红旗勋章 第二枚劳动红旗勋章 第三枚劳动红旗勋章 第一枚红旗勋章
级别: 贵宾/顾问/元老


精华: 1
发帖: 5669
爱心: 934 点
金钱: 56450 卢布
好评度: 1 点
国籍门派: 苏联
在线时间:26(小时)
注册时间:2012-07-14
最后登录:2021-07-23

 

我觉得提高中国语言的国际化特别重要,省得我们的莘莘学子花费大量精力、财力用在学习英语、英语过级拿毕业证这种应试教育、模式教育上。
并不是所有人都理解支持我们的建设,但并不能否认她的伟大,我们的战士,神圣的信仰,永远都不会磨灭,她照耀着我们每一个人!!!
华约苏联版对外交流群(“ПартияЛенина-силанародная”列宁的党,人民的力量)招收志同道合的同志!
П.Л.С.Н-本部:209206045<重新开放>
顶端 Posted: 2012-07-14 11:24 | 2 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
☆Warsaw Pact BBS☆ 华约军事论坛 » 共产主义理论研究

Total 0.011066(s) query 6, Time now is:07-02 01:09, Gzip disabled
☆Warsaw Pact BBS☆ Locations of visitors to this page ☆华约军事论坛☆