走进克格勃:我无力阻止苏联走向分裂 0 克格勃，即苏联国家安全委员会。它是集对外情报、反间谍、国内安全和边境保卫等职能于一身的强力部门。作为克格勃元老之一，作者在本书中回顾了自己在隐蔽战线上的工作经历，以见证者的身份解析了苏联国内的一系列重大政治事件，展示了克格勃鲜为人知的内幕。 FW~%xUSE5
z UN&L7D
上世纪８０年代末至９０年代初，在一系列错误政策与国内分裂势力的作用下，作为统一国家的苏联逐步走向瓦解。在被戈尔巴乔夫解除克格勃副主席职务前，作者亲眼目睹了一个超级大国四分五裂的过程，并为阻止它的崩溃进行了徒劳无益的努力。 E&ou(Q={
p_pI=_:
１．分裂主义思潮汹涌而来 .-2i9Bh6
DC4O@"
在地球上，不论是在哪一个时代，都会有一些侵略者致力于征服他人，扩大自己的疆域。在这种情况下，一些民族为了使自己更加强有力，就会在共同的旗帜下联合起来。但是，一个强大、举世公认的超级大国在没有战争的情况下自愿地解体分裂，这在历史上是没有先例的。 s
tvI
lO&TSPD^
我清楚地记得，１９９０年召开了第一届俄联邦人民代表大会。与会的代表中有８０％是共产党员，但就是这次会议打垮了苏联共产党。为什么？因为其中的大多数早已是“民主俄罗斯”的代表，尽管暂时还没有公开，他们实际上已经和苏共决裂了。 Y7g^ ?6
n]c6nX:'
会上，俄联邦最高苏维埃主席团主席沃罗特尼科夫，作了关于“俄罗斯主权地位”的报告。问题在于，苏联本来就是主权国家的联盟，在宪法中已经明确规定了俄罗斯的主权地位。为何还要谈什么主权呢？ kcGs2Y_*&
Jn!-W a,
不仅是俄罗斯，各加盟共和国都要求扩大自身的权力和独立性。然而在有关决议的旗帜下，隐藏着分裂主义的趋势。３个波罗的海国家成了马前卒，并且得到了充当“改革的工地主任”的莫斯科民族力量代表的支持。事态很快就清晰了，波罗的海３国即将脱离苏联。 ^NwXv p>7-
7DQ{#Gf#G
《俄罗斯主权宣言草案》的内容更令我吃惊。它宣称俄罗斯的法律高于苏联的法律。这意味着什么？普天之下都没有这样的先例。例如，萨克森、图林根或者巴伐利亚，会不会制定出高于联邦德国的法律呢？美国没有这样的情况，欧洲也没有。不错，美国的每个州都有自己的法律，但这些法律不能与宪法相抵触。 \Jq$!foYx
2Hl0besm
如果加盟共和国可以不承认也不遵守苏联的宪法，那等于说它也不承认苏联本身。此外，《宣言》的另外一条也让我不安：新的法律将从新选出的最高苏维埃主席叶利钦上任时开始生效。这就意味着取消了俄联邦的宪法，也是对苏联宪法最严重的违反。 ~5g2~.&*
}q7rR:g
必须做点什么！我扭头走出了会场。 s$Z zS 2d
２．戈尔巴乔夫对局势听之任之 d~ n|F| `:
Y%eFXYk.
在大厅里，我遇到了科别茨上将，另外一位将军也走了过来。我们的意见是一致的，应该立即采取某种措施。我建议马上去找戈尔巴乔夫，好在他离这儿不远，就在克里姆林宫的会议大厅里参加俄联邦共产党的创始大会。我的同志们都清楚这一步的责任。 VU AW/
E:'TZ4Z
当时下着大雨。路途很短，而我们由于激动，竟没有注意到自己走在墙根下，屋檐的水流直接浇到我们头上。 GvQKFgO6h
]Y@Db5S $T
我们在大会堂里找到了克格勃九局局长普列哈诺夫，请他把克格勃主席克留奇科夫找来，以便在见到戈尔巴乔夫之前和他交换一下意见。普列哈诺夫去了不久，戈尔巴乔夫便走了出来。我们讲述了自己的疑虑，并展示了《宣言》的草案。戈尔巴乔夫看了一遍，说： KKB&)R
wq+% O,
“我看没什么可怕的。我们已经商量很久了。” EX zA(igS
{/d<Jm:
“但实质上这是取消苏联的权力。”我们困惑地表示。 b|F4E{{D^
^oaFnzJdf
“不，这对苏联没有威胁。如果你们不同意，可以离开会场。这样的表示是有好处的。”他像平时一样宽厚地笑了，而且很认真地补充道：“我看苏联当局没有任何理由对此不安。” *Y'nDv6_P
{8`V5:
返回的途中，所有人都没有说话。我的同行者在想些什么已经不得而知，但我仍然对我们领导人的两面派立场感到震惊。一方面说没有任何危险，另一方面又建议我们离开会场。只有一点是清楚的：让俄联邦的法律凌驾于苏联的法律之上，毫无疑问是对苏联的威胁。难道说我们的国家已经面临绝境？ W?i s8r:
! ZlBM{C
我的脑海里充斥着不安的想法：戈尔巴乔夫不可能不知道，《宣言》的这些条款是导致伟大国家解体的第一步。难道说这是他的愿望？他可是这个国家的总统呀！他会不会还不明白？不，他不会这样幼稚。那么就只有一种解释：对于国家的解体，总统采取了听之任之的态度。这一点我可是从来没想到过。我实在搞不明白，因为这并不是什么小事，关系到一个国家的存亡；为了这个国家，我曾经３次流血！ U-!+Cxjs
6%?bl{pNn
无论如何，事情就这样发生了。 4JV/Ci5
３．“儿孙们怪可怜的……” l-4+{6lz
i8 t% v
１９９１年１月９日，我最后一次走进自己的办公室，捷尔任斯基大街３号第４层。透过玻璃窗，可以看到对面的儿童用品商店，在巨大的橱窗里面，人们从一层走到另一层，从一个柜台走到另一个柜台。他们品评着商品，彼此商量着、比划着是否合身，最后交钱购买。生活正在那里进行。我的生命曾经贡献给这些人，我的责任是保障他们的安全和安定。地球上的居民不需要战争——不论是冷战还是热战，他们需要和平和建设，应该保证孩子们有一个和平的明天。 mNhVLB
8ExEhB X8
到了做出总结的时候了。就像国家的领导人所说的：已经没有冷战。那么为什么还没有安定呢？为什么国家没有快乐呢？显然人们感觉到了，我们遭遇失败的原因在于自己的领导人。一个统一的国家暂时还存在，到分崩离析的那一刻还有一段时间；然而它已经在抽搐，人民也意识到了这一点。 4B? 8$&b
9+><:(,
我站在窗前，回忆起半小时前与苏联总统在克里姆林宫办公室内的谈话——这是我在担任克格勃副主席期间最后一次和他见面。戈尔巴乔夫的办公桌上只有一张纸，那是解除我职务的命令。从此，我将进入国防部总视察员的行列。 |e49F
j_YpkKh en
办公桌旁有３个人：戈尔巴乔夫、克留奇科夫和我。我感谢了戈尔巴乔夫对我的信任。我不希望政府要员们经常听到我的声音，但无法隐瞒的是，戈尔巴乔夫在群众中的声望已经明显地降低了，无论是民主派还是共产党员，对他都抱着怀疑的态度。他应该进一步明确自己在领导国家中奉行的路线，要知道，中央的任何犹豫和迟疑都会导致大规模动乱。 ' e
@`HG
R{={7.As+
戈尔巴乔夫似乎被我的坦诚所感动，几乎没有打断我的谈话。他倾听了我对第比利斯、巴库及其他热点城市发生的事件的看法。随后他告诉我： cXP*?N4C f
<=D !/7$ O
“你所经历的是诚实的生活，不会有什么问题。没有什么事情能难倒你。我们从没有后悔，”他重复道，“不论派你去什么地方。” 9HJrMX
;>%@
大家都不说话了。沉默了片刻，他做沉思状，说： a ^wGc+
9C9>V]
“儿孙们怪可怜的……” B q/<kEgM
"*E06=fiG
我顿时语塞。很显然，他看到了未来，他很清楚正在把国家带往什么地方。 D2 <(V,h9
3 ,;;C(
离开克里姆林宫时，我的头脑中一团乱麻。在返回总部的路上，我问克留奇科夫： j8gw]V/B:
$hv o^$
“你怎么理解他最后说的话？” YB?yi( "yL
b7;`A~{9v
对方耸耸肩，只吐出一个词： n~`1KC4
v',%
“令人震惊！” jFAnhbbCE
４．历史的悲剧会不会重演 'VVEd[
E d6k7
眨眼５年过去了，国家的情况只是愈来愈糟。我记得，１９１９年的一份日本报纸写道：“实施对俄罗斯及其不发达的殖民地的监督。”今天，这种幻想终于实现了。西方各国的总统们对我们提出条件：不执行我们的计划，我们就不给钱。西方的银行也提出：不按照我们的计划行事，你们就拿不到钱。于是，我们就乖乖地听命于他们，钱——是非常需要的（编者注：本书首次出版时，俄罗斯正处于经济最困难的时期）。 "` WcE/(
E&js`24 &
为了不使这个已经破碎的大国重新联合起来，只有闪电般地承认每一个碎片，让它们成批地加入联合国——因为它们分开以后生活是很困难的。各国为了对这些失去保护的弱小国家施加影响，为了掠夺我们的财富，展开了激烈的争斗。是的，我们变得弱小，而且失去了防御力，因为我们的武装力量被分散了，被瓦解了，我们的武器被拆毁或变卖了。 -36pkC
6
\
N_< wiwI<
西方的“专家”们深入了我们的工业、农业和财经，以及各个基础领域——也包括政治领域。我们的大门对外界敞开。然而对方并不了解我们的生活，也对此不感兴趣；他们的全部目标和任务就是争夺对我国最富裕的领域的影响，把它们变成自己的原料基地。 4R<bf Z43
k/'>,WE
就连日本也拾起了昔日的野心：“不给北方四岛，我们就不给钱。”我很担心，俄罗斯会不会最终把北方四岛交给日本呢？今天的俄罗斯不像英国，后者可以倾全国之兵，奔赴数千公里之外的马尔维纳斯群岛。 pHO,][VZ
(|Zah1k&]
即便让历史重演，我仍不能保证我们的国家不被肢解，党不被分裂。但这一过程是不是绝对不可逆转的呢？当然，我很不情愿写这样沉重的东西，但这个分裂的过程眼下仍在威胁着俄罗斯联邦本身。俄罗斯对我们来说是最珍贵的，尽管在苏联解体之后，它已经变得支离破碎、面目全非。 J4Yu|E<&
o!bIaeEaU
倘若这一切能够起到小小的警示作用，以使俄罗斯免遭新的灾难，作为一名老兵的我多少会感到一丝轻松，我的军装也可以收进衣橱了。 Qy< ~{6V
［俄］菲·博布科夫 译：王仲宣 | 
