蓉橘经济区新增4个投资项目   -i58FJ`B  
i$
Zhk1  
18:16 | 12/06/2012   5!?><{k=%  
（越共电子报）从2012 年年初至今，越南广义省蓉橘经济区管理委员会已向四个 新项目发放了投资许可证，其投资总额超过46万亿越盾。获得投资许可证的4个投资项目属于火力发电、工业-服务-都市综合区和海港等领域。 kJ~^ }o  
*bZV4}  
新获批投资许可证项目包括：新加坡胜科公用事业公司（ Sembcorp Utilities ）投资总额为20亿美元的蓉橘火力发电站项目；越南 - 新加坡工业区有限公司投资总额为3.8万亿越盾的工业 - 服务 –都市综合区项目和总额为1.4万亿越盾的两个港口项目。 w_9:gprf  
Gm*i='f!?  
截至目前为止， 蓉橘经济区共有115个投资项目获得投资许可证，注册资金总额超过174万亿越盾（约合83亿美元）。其中，外资项目共有15个，投资总额为57.4亿美元。值得一提的是，近段时间，来自韩国、新加坡、日本等国家的投资趋势有所上升。 ?^yZVmAo]  
;1BbRnCr  
广义省人民政府副主席、蓉橘经济区管理委员会委员长范如苏表示，蓉橘经济区在吸引外资方面获得初步成功的主要原因是针对东南亚和东亚等地区国家与地区的吸引外资战略开始发挥作用。 KB-7]H  
g
SP|;Gy  
2011年，广义省已向27个投资项目发放了投资许可证，注册资金总额为13万亿越盾，而在2012年前5个月，该数字已达46万亿越盾。 D3I;5m`_  
6OVAsmE  
阮如苏还表示，为了吸引更多外商对蓉橘经济区进行投资 ，在吸引外资战略向日本、韩国等东亚和东南亚国家转移的同时，广义省也将制定并实施多项协助投资商的优惠政策。

越南承诺将继续遵守《联合国海洋法公约》   IH{g-#U  
JL]6o8x  
18:16 | 12/06/2012   ecr pv+  
（越共电子报）越南承诺将继续遵守1982年《联合国海洋法公约》的有关规定，同时呼吁其他国家共同行动，维护东海和平与安全，促进东海合作。这是近日在美国纽约举行的第 22次1982年《联合国海洋法公约》缔约国会议上越南代表团团长阮氏清河所作出的承诺。 VDscZt)y8  
WhvO-WF  
会上，越南代表团强调，《联合国海洋法公约》缔约国有责任充分履行《联合国海洋法公约》的相关规定，尊重沿海国家对领海、毗邻海域、专属经济区和大陆架的合法权益，同时合作发展海洋科学研究，充分利用海洋资源，保护海洋环境，管理国际海底资源， 维护人类的共同利益。 越南早在1982年已经签署了《联合国海洋法公约》，并于 1994 年批准该公约。越南将继续根据联合国海洋法公约的规定，制定相关法律法规，对属于越南主权、主权权利和管辖权的海域加以管理，同时对勘探、开发、利用海洋资源和保护海洋环境加以规定，遵守解决海上争端的相关原则等。 ?p/i}28=y  
#MI}KmH  
本次会议期间还举行了《联合国海洋法公约》签署30周年的纪念仪式。在纪念仪式上，缔约公约国代表共同强调，《联合国海洋法公约》 是20世纪最重要的多边国际条约之一，如今《联合国海洋法公约》已拥有162个成员国，并为海上各项活动提供公正且全面的国际法律秩序，为维护世界和平、稳定和发展经济等做出重要贡献。

2012年越南广南省与老挝色空省常年峰会在广南省召开   #A?U_32z/2  
[ h%ci3  
18:16 | 12/06/2012   Y,?rykRj  
+HNQ2YZ  
（越共电子报）6月11日，2012年越南广南省与老挝色空省常年峰会在广南省会议中心召开，旨在评估两省间的各项合作成果并互相协助共同发展两省之间的社会经济。 p7|~x@q+  
O"Ar3>  
会上，色空省与广南省领导人互相介绍了本省社会经济近况， 评价了广南省与色空省从在老挝色空省举行2011年峰会以来的合作结果。目前，两省已在60个地点完成了勘界工作，竖立48座界碑，完成2012年勘界立碑工作计划的80%。两省力争2013年之前将完成勘界立碑工作。 _pW\F(+8  
Q~uj:A]n<  
2011年，两省双边贸易额达4000万美元，今年头四个月为300万美元；双方各家企业与经济成份代表正积极寻找投资和合作机会以扩大双方的投资经营市场。 C#(4>'  
514;!Q4K  
会上，两省领导人共同签署了广南省与色空省关于在未来时间内的合作内容的2012年峰会记录，其中包括配合解决好两省边界线的相关问题，彻底处理越老两个政府所协商有关边界地区的自由移民和非法同居问题，加强边界地区的基础设施建设，为两省之间的经济、文化交流创造便利条件。

美国师生代表团访问越南   /f_lWr:9l  
kIM* K%L}  
14:27 | 13/06/2012   {ImZ><xe/  
（越共电子报）6月11日在河内，原越南国家副主席、越南和平发展基金会主席阮氏平会见了由西田州立学院传媒系临时主任托马斯•加德纳博士率领正在访问越南的美国教授与学生代表团。 \U,.!'+  
3<?#*z4]_  
会见中，越南和平发展基金会主席阮氏平回顾了支持越南民族解放斗争事业的国际运动，同时强调，越南人民永远不会忘记包括美国人民在内的在越南战争时期积极参加反战运动的国际朋友。 YwEXTy>0  
eFbr1IV  
阮氏平主席表示希望，通过此次访问，托马斯教授和美国学生将进一步了解越南风土人情和越南人民热爱和平和独立自由的品德，同时继续在人道、克服战争后果等方面为越南提供帮助。 <1V!-D4xu  
Zs)HzOP)9  
访越期间，美国教授和学生代表团探访了越南友谊村。

国防部长会见澳大利亚驻越大使   "w=.2A:q  
p
)d'yj  
14:28 | 13/06/2012   }7k+tJ<   
（越共电子报）6月12日，越南国防部部长冯光青大将在国防总部会见了时值结束在越工作任期前来拜别的澳大利亚驻越南大使Allaster Cox。 $5|/X&"O)/  
03[(dRK>=  
冯光青大将高度评价Allaster Cox 大使对发展越澳两国包括防务合作领域在内的各个领域上的合作关系所作出的贡献。 +.5 /4?  
   YWjw`,EA(  
值此之际，冯光青大将感谢大使先生、澳大利亚政府和国防部协助越南国防部展开英文、军医、海军和边防业务培训以及多年来在ADMM+合作框架内对越南的支持。 :jgwp~l  
G[)Q
GZ}8b  
冯光青大将强调，越南一向重视发展与澳大利亚友好合作关系并希望Allaster Cox 大使在新的工作岗位上继续为促进越澳友好合作关系做出更大的贡献。

第13次东盟传媒小组会议在岘港市正式开幕   A)&OR]0[  
b$
H{|[  
14:29 | 13/06/2012   g&#.zJ[-  
（越共电子报）6月12日， 在越南岘港市召开的第13次东盟传媒小组会议已拉开帷幕。这是东盟各成员国每年一度轮流举办的有关传媒领域的合作会议。 C4]vq+  
K6{{\r  
东盟10个成员国的高级领导，东盟各国中央电视台、官方新闻机构和传媒机构等代表共同出席会议。值得一提的是，今年东盟传媒小组会议首次邀请中国、日本和韩国等三个对话伙伴代表与会。 D8qZh1w%A|  
^
.M*pe  
在本次全体会议上，与会代表将听取东盟高级领导有关传媒领域的各项决定，并就这些决定的展开方式和2012年、2013年的各个项目，尤其是东盟各国电视广播数码化技术转让路线图相关活动、东盟 10 国广播与电视信息交换机制等落实计划展开讨论并达成共识。 2t*@P"e!  
vEOoG>'Zq  
以“传媒是提高对东盟的认识和加强东盟各国之间的文化、历史、宗教、经济等领域的相互了解，为建设和发展东盟共同体注入新动力的重要渠道”为宗旨，东盟传媒小组已经和正在东盟各国同步展开多项相关项目。

越南佛教会访问柬埔寨   F2:?lmhL<  
sJ{NbN~`I  
14:30 | 13/06/2012   G(EiDo&  
-!k"*P  
（越共电子报）6月12日，柬埔寨宗教事务部大臣孟肯（Min Khin）会见了于6月11日至13日赴柬访问的由越南中央佛教会国际佛教委员会会长释智广法师率领的越南佛教会代表团。 :"|}oKT%mP  
8$BZbj%?hx  
释智广法师代表越南佛教会代表团对柬埔寨政府与人民所取得的成就表示祝贺，并明确指出代表团此访旨在发展两国佛教关系，从而为加强地区和世界和平作贡献。 he;&KzEu  
=4 36/O`K  
释智广法师代表越南佛教会郑重邀请Mohanikaya派的Tep Vong大僧和柬埔寨王国法宗派宗长布格里大僧王访越。 /9QI^6&SX  
p
{[Ol  
当天上午，越南佛教会代表团拜会了Tep Vong大僧和布格里大僧王。 Z>{3t/`  
e>=P'  
按计划，越南佛教会代表团今天（6月13日）将参观皇宫内的黄寺和首都金边九号区的越侨寺。

越南广南省和老挝塞公省加强文化交流合作   ^duNEu0*  
,nD:W  
14:30 | 13/06/2012   d:|X|0#\uH  
（越共电子报）值庆祝越老团结友谊年、纪念越老签署友谊合作协议35周年（1977/7/18-2012/7/18）及越老建交50周年（1962/9/5-2012/9/5）之际，越南广南省与老挝塞公省将共同举办一系列庆祝活动。 " +'E  
!Y8us"  
在接下来的时间内，广南省文化体育与旅游厅和塞公省传媒文化与旅游厅将配合举办多项活动，其中包括在两省各地特别是边境区域展开各种宣传活动、在广南省南江县举行文艺交流活动、接待赴广南省进行演出的老挝艺术团等。 |x3.r t  
PTXy:>]M  
广南省将重建广南省富宁县国家级历史遗迹区内的老挝抗战遗迹区和南中部抗战行政委员会，旨在接待从各地前来参观的游客。 MD%_Z/NL  
a=+qR:wT  
塞公省副省长表示，在过去时间内塞公省与广南省间的交流活动日益增加。两省的边境区域经常就两省经济社会发展情况和文化交流活动信息展开交流。 _p"nR  
l}
A8  
广南省西江县和南江县一同为塞公省人民提供数十吨食盐、大米和生产农具。值庆祝Bunpimay传统节日之际，南江县领导代表团已赴Dak Cheung县向人民送上祝福。 4N|^Joi  
a2 e-Q({  
此外，广南省青年代表团还赴塞公省边境区担任自愿者，旨在帮助该地人民举行各种有益活动。同时，两省的团干部还举行了经验分享论坛。这些活动有助于增进广南省和塞公省人民间的相互了解，进一步深化越老两国悠久的传统友好关系。

进一步发挥革命报刊作用   ,b%T[s7  
]L@VpHEj  
16:25 | 13/06/2012   gBA UrY%]  
C0eP/d  
（越共的指标）越南传媒通信部部长阮北山于6月12日下午通过政府门户网站与群众直接对话时认为，各位记者、各个新闻媒体机构要继续保持并进一步发挥革命报刊的作用，为建国和卫国事业做出有效贡献。 ,|,DXw  
W2e~!:w  
阮北山称，在纸质报纸、电视报、广播报等各类传统报刊不断发展的同时，电子报自九十年代以来也取得了蓬勃发展。目前，越南共有61家电子报、191家社会网站和1000多家电子信息网站。 nlQ<Aa-%  
3Sv<Viuo  
阮北山部长认为，电子报管理工作面临困难的主要原因是这是新生类型，电子报的管理体制正处在完善阶段。因此，想要管理好应建立新闻管理体制，确保宗旨和目的正确展开。与此同时，应宣传、教育提高新闻从业者的意识，提高新闻管理机构、新闻主管机构的责任感。而后加强管理并努力使革命报刊变得日益现代、有效，为实现将越南建设成独立、民主、民富国强、社会公平文明的国家的目标作出贡献。

2012年我国胡椒出口前景大好   Hr |De8#f  
uO
%G,b  
16:35 | 13/06/2012   8M9 &CsT6  
{{7%z4l  
（越共电子报）农业与农村发展部刚刚透露了有关胡椒出口情况的一些乐观信息。据此，2012年我国的胡椒出口量将有望达12.347万吨，金额达8.94亿美元，比之前所提出的预测额高出了22%。 YKk?
BQ"  
eLXG _Qb"  
胡椒是具有巨大出口优势的农产品。据农业与农村发展部的报告显示，2012年5月胡椒出口量约达1.5万吨，金额达1.02亿美元，头5个月累计达6.2万吨以及金额达4.24亿美元，出口量和金额同比分别增加了14.5%和47.2%。 NHG+l)y:  
[4KW64%l  
对于价格方面，2012年头5个月国内胡椒价格大幅增加。具体为，黑胡椒价格平均为12万盾/公斤（约为35人民币），同比增加了33%。 S\RjP*H*  
@-|{qP=Dy  
目前，越南直接将胡椒出口到世界各大市场。2012年头几个月，我国对多个胡椒出口市场的胡椒出口量骤增，如：阿拉伯联合酋长国、西班牙、印度、埃及、新加坡等。 $@<qaR{t\  
{p&LwTnf  
据农业与农村发展部表示，胡椒价格的上涨正为2012年的胡椒出口活动创造便利条件，再加上今年世界市场胡椒供不应求的现状，因此下半年我国的胡椒出口量将继续激增。