越南谅山-中国广西“边境青少年友好红领巾”交流会在谅山省举行   a}gkT]  
e;VIL 2|  
14:07 | 15/06/2012   Kesy2mE  
（越共电子报）为期两天的越南谅山-中国广西“边境青少年友好红领巾”交流会于6月13和14日在谅山省举行，双方近500名青少年参加了此次交流会。 s+Q;pRZW{  

" xR[mJ@U  
广西青联副主席李仰智表示，中国与越南山水相连、文化相通，友好交往历史悠久，近年来中越两国边境青少年围绕经贸、文化、旅游、铁路、卫生、禁毒等领域开展了多项丰富多彩的交流活动，广西希望进一步巩固和扩大成果，有效推动双方青少年友好往来。本次活动也是增进两国青少年乃至两党、两国人民间的友谊和美好情谊的机会。 *hdC?m._  
]
]BOk  
交流会期间，谅山省和广西壮族自治区青少年代表团已在谅山开展文艺演出等交流活动、前往本市胡志明主席塑像上香，在谅山少年宫种下友谊树，并相互交换了友好红领巾和少先队队徽。

越南取得诸多宗教政策方面的成就   @Uo6>-WF  
zt=0o|k  
14:07 | 15/06/2012   ,v9f~qh  
7N=-Y>$X  
（越共的指标）越南政府宗教委员会与欧盟6月14日在河内联合举行了题为“在融入背景下的越南宗教——国际经验分享”的国际研讨会。研讨会处于由欧盟赞助的“在越协助战略对话”项目框架内。 ROc`BH=  
-#s [F S  
研讨会上，与会代表团就相关宗教问题交换了意见，弄清越南宗教成就与转变，分享了确保群众宗教、信仰自由权的经验，为进一步完善越南有关宗教信仰的政策与法律作出贡献。 q,%:h`t\  
cz/Q/%j$/  
欧盟驻越南派团政治顾问Almagro HerradorJuan-Jose 称，过去时间内，越南的宗教信仰自由有着重要的发展步伐。欧洲与越南之间的合作已迈向新高度，双边签署了多项合作伙伴协定。这将为双方扩大各自在包括人权领域在内的多个领域中的对话带来机会。双方的合作将带来人权保护领域中的成就。 z[EFQ^*>  
Bs;|D  
越南政府宗教委员会常务副主任阮青春肯定，在越南进行的宗教革新相当于国内政治、经济、文化、社会的革新。宗教政策的革新已取得了许多重要成就。越南宗教生活中的转变已说明了越南党和国家对宗教的主张和政策的正确性，使教徒群众、宗教领导人更加信赖党、国家和国家的革新事业，从而支持并积极参与国家的革新事业。这有助于维护政治稳定与促进国家的发展。 PdeBDFWD  
Dyg?F )6  
与此同时，各个宗教皆积极参加经济、文化、社会活动，特别是参加社会慈善工作，为降低社会问题所造成的重担作出贡献。 831JwSR  
vjT( Q  
研讨会上，与会代表认为，越南宗教生活中在过去时间内的转变有助于向国际友人介绍有关越南革新、和平、稳定与发展的形象。这些转变就是驳斥敌对势力对越南宗教情况与政策的歪曲论调的证据。

越南参加在马来西亚举行的礼品及文具展会   H%F>@(U  
\ I`p|&vG  
14:08 | 15/06/2012   [ ho(z30k  
v(]]_h  
（越共电子报）从6月13日至15日，马来西亚礼品及赠品企业家协会在马来西亚首都吉隆坡太子世界贸易中心举行第四届国际礼品与文具展览会。 .dMVoG5  
zj{r^D$  
本次展览会吸引了来自10多个国家和地区的300多家企业参展。展会一共设有 400 个展位。越南展位由越南驻马来西亚大使馆的越南商务处设计，展示越南手工艺品，同时介绍越南日益宽松的贸易和投资环境。越南展位吸引了众多商人和游客前来参观。 {eS|j=  
MrRaU x6z  
越南驻马来西亚大使馆商务参赞武文景表示，本次展览会向国际朋友和马来西亚朋友介绍越南商品，有利于推广越南国家形象和越南产品，促进越南手工艺品出口活动。 1.<q3q  
_<c$)1  
近几年来，越马双向贸易额年均增长率达20%。 2011年，双边贸易总额达66.6亿美元，其中，越南对马来西亚出口额达27.6亿美元。

在越南河江发现世界濒危仰鼻猴   a|7a_s4(  
An*~-u9m  
14:08 | 15/06/2012   `Z"Q^  
*Lqg=9kzr  
（越共电子报）越南扣葛（Khau Ca）仰鼻猴保护区管理委员会主任黄文慧在接受越通社记者采访时表示，至今为止，在越南扣葛保护 区发现了100 多只世界濒危仰鼻猴。 7JJ/D4uT  
wIB`%V  
越南仰鼻猴的学名为Rhinopithecus avunculus。据 野生动植物保护国际 (FFI) 的数据显示， 2002 年仰鼻猴这种动物在世界上仅有 250 只左右。 2002 年，FFI 各研究家在越南河江省扣葛保护 区森林发现近 60 只 仰鼻猴 。 yS(}:'`r  
!~]<$WZV  
河江省扣葛 仰鼻猴保护区 于 2008年成立， 面积 2024 公顷，位于渭川县松伯乡、北麋县明山和安定两乡等。这是 极其险峻的特用林，山路崎岖，陡峭直立 。 5{e,L>H<  
|*/[`|*G  
河江省扣葛 仰鼻猴保护区 管理委员会通过FFI和 其它国际组织的资金来源并在当地政府及人民的支持下落实好各项保护工作，如建立自然保护区，提高居民对保护森林的意识，观察追踪仰鼻猴的生存和发展等。

越南《文艺理论与批评杂志》问世   tGA :[SP  
=OIw*L8C"I  
14:09 | 15/06/2012   Wq*b~Lw  
（越共的指标）6月14日下午在河内，越南中央文艺理论与批评理事会举行了《文艺理论与批评杂志》的亮相仪式。 D:^$4}h f  
K~=UUB  
《文艺理论与批评杂志》被确定为越南中央文艺理论与批评理事会的言论机关，其职能为宣传、普及有关文学艺术的党的观点和路线，以及国家的政策和法律，报道各项文艺理论与批评活动以提高文艺理论与批评工作的质量与效益。《文艺理论与批评杂志》是全国文艺理论与批评研究界和艺术家的理论与批评论坛。 sJwyj D$b  
/sM~Uq?  
值《文艺理论与批评杂志》首刊出版之际，越共中央总书记阮富仲致信祝贺杂志社。阮富仲总书记祝愿我国文艺理论与批评活动取得更大的成就，推动国家文艺发展事业，为越南革新、建国与卫国事业服务。 AfeCK1mC@  
@%k}FL=:t(  
《文艺理论与批评杂志》每月发行一期。

如何保护与弘扬越南各民族传统乐器价值   ]Q]W5WDe:  
bR@p<;G|  
14:32 | 15/06/2012   ()&
~@1U  
（越共电子报）今年6月初在承天-顺化省顺化市举行的第一届越南各民族传统乐器联欢会已圆满结束。但是，组委会和艺术家们最关心的问题是如何保护与弘扬正面临失传危机的越南各民族传统乐器价值。 R.=}@oPb  
g&/T*L  
第一届越南各民族传统乐器联欢会是推崇各传统文化价值的艺术文化活动。然而，在联欢会期间，来到顺化剧院观看表演的观众，尤其是年轻人较为稀少。 但是，对来自全国各地的艺人来说，这不太重要，而能为建设先进的、富有民族特色的越南文化和为保护与弘扬越南各民族传统乐器的精髓做出贡献还是关键，也是 他们的快乐。 iq( )8nxi  
6aM*:>C"  
顺化音乐学院讲师金黄分享说：“ 越南各民族传统乐器联欢会是一个非常切实且务实的活动，从事民族传统乐器表演的老一辈艺术家越来越少了。因此，我们需将其传给年轻一代，让他们回归越南民族的根源。 rZ8`sIWQt  
jZ NOt  
越南各民族传统乐器丰富多样、历史悠久和拥有文化价值，其中顺化宫廷雅乐和西原锣钲空间等已被联合国教科文组织承认为世界文化遗产。然而，目前最紧迫的问题是如何保护与弘扬这些传统乐器的价值。 \%UkSO\nO3  
4pw6bK,s2\  
越南艺术家协会会长杜红军表示说： “我们需要针对两个对象，第一是各个乐队。哪个组织能力强、拥有独特和音乐造旨高的乐队将受到表彰。第二是从典范艺术家和民族乐器演奏家中选出最典范的艺术家。” q6YXM  
cGjPxG;  
实践表明，为吸引更多观众前来观看各场传统乐器表演，各文化保护者需付出更多努力，使越南传统文化源远流长。

日本在越南开设稀土技术中心   N-lkYL-%\j  
&b:1I7Cp*  
15:45 | 15/06/2012   \rv<$d@L  
（越共电子报）据日本驻越南大使馆的消息，稀土研究和技术转让中心的竣工仪式将于本月16日在越南射稀技术院（第2分院）举行。这是日本和越南按照两国政府总理于2011年10月份达成一致的协议内容开展的项目。本项目的主要必要设备由日本方面负责提供，越南方面主要负责该中心的修缮工作。该中心成立后将采用日本技术将从越南稀土矿开采出来的稀土矿萃取分离成高纯稀土的物质并出口到日本市场。

第十届越南优质商品展销会即将在柬埔寨举行   9T<x&  
=>-Rnc@  
15:46 | 15/06/2012   Mo^ od<  
-B +4+&{T  
（越共电子报）据企业经营研究与援助中心透露，越南优质商品协会将于8月9日至13日在柬埔寨首都金边Modial展览中心举行2012年越南优质商品与出口柬埔寨商品展销会。 I_]^ .o1q  
%7|9sQ:  
今年是越南优质商品进入柬埔寨市场的第十个年头。十年来，越南商品的质量日益得到提高，深受柬埔寨消费者的喜爱。越南企业已接受和有效运用经营生产的现代技术，并获得了柬埔寨消费者的信赖。 `nu''B H  
Ofs<EQ
 
在经济遇困的背景下，越南企业与柬埔寨企业建立紧密合作关系将有助于推动两国企业不断发展、扩大融入世界和地区的经济范围。发挥前九届在金边举行展会的经验，此届展会是越南企业在柬埔寨市场肯定自身优势和地位的良机。 $< JaLS  
}}59V&'t  
据组织单位透露，此届展销会将展出越南企业种类繁多的优质商品。同时，来自越南的著名歌手将为大家带来精彩演出。

可持续减贫中央指导委员会成立   x7Yu I  
')cMiX\v  
15:59 | 15/06/2012   ZP(f3X@  
（越共电子报）政府总理刚刚作出了成立由政府副总理武文宁担任主任的2011至2020年可持续减贫中央指导委员会的决定。 uLV#SQ=bZN  
   `x*Pof!Io  
该委员会的职责是协助政府总理指导并与有关部门、地方配合解决减贫机制和政策的相关问题。此外，参与制定、递呈政府总理审批通过及展开实施2011-2015年可持续减贫国家目标计划。此外，提出调动企业、国内外组织与个人等各方面力量的机制、政策和措施来实现减贫目标。

东盟大力推动农村发展与减贫计划的实施力度   8)_XJ"9)G  
SHfy".A6.0  
15:59 | 15/06/2012   C&
(N I  
Tw-;7Ae  
（越共电子报）将农村革新和发展与消饥减贫任务相结合是东盟大部分国家目前展开的国家级计划之一。第九届东盟农村发展与减贫高级别官员会议已于6月13日至14日在岘港市举行，旨在寻找该计划的推动措施。 ``hf=`We  
~x1$h#Cx'  
题为“通过加强东盟地区在粮食安全、生计及应对气候变化方面的合作实现农村发展和减贫目标”的本次会议期间还举行了东盟农林业、农村发展、减贫工作高官会议，东盟成员国政府组织和非政府组织农村发展和减贫工作论坛。 Q~#Wf?  
.(cw>7e3D  
越南农业与农村发展部副部长阮登科在会上表示，越南政府一直将发展农村与可持续减贫放在国家工业化、现代化事业中的战略位置，其还是可持续发展经济社会的重要基础。通过解决“农业、农民和农村”问题来建立全面农业经济体和新农村模式及提高村民的生活水平是国家发展政策中的首要任务。这已成为东盟成员国的重点、贯穿问题。  "y}--  
W:pIPDx1=!  
东盟应进一步推动就农村发展和减贫工作的经验交流，让每个东盟成员国能够找出适合各自国家条件的创造走向和措施。