2012年我国香米出口量有望达60万吨   jYxmU8  
I{8sLzA03S  
16:38 | 26/06/2012   5McOSy  
pm4'2B|)g  
（越共电子报）据越南粮食协会（VFA）透露，2012年越南香米出口量有望达60万吨，较2010年的21.6万吨高出近两倍以及较2011年的46万吨增加了30%。 ;_nV*G.y#^  
^*$lCUv8p  
VFA表示，今年头5个月越南的香米出口量约达23万吨，高于2010年。中国香港和中国台湾是越南主要的香米出口市场。 ;*ZiH%q,  
L>ruNw'-K  
香米出口企业表示，由于2012年世界香米需求逼近2011年，因此越南的香米出口量在2012年下半年预计将继续增加。另一方面，泰国政府展开的大米抵押项目已使2012年越南从泰国的香米高价政策中获利。 =>0G
 
9w:F_gr  
中国香港交易商表示，虽然泰国大米质量比越南要高但是越南大米价格却低得多，所以这是越南大米的一个巨大优势。2012年越南的香米平均价格为600美元/吨，而泰国香米价格在1000美元/吨以上。 ^&|KuI+u  
#}lq2!f6  
2012年越南鼓励农民加大优质大米产量，其中，20%的稻子种植面积用于生产香米。据美国农业部表示，2012年越南的稻子产量将达2675万吨。

政府减免企业税收——有效的短期解决措施   -;1nv:7Z3  
&E/0jxM1  
16:54 | 26/06/2012   pHftz-RS!  
（越共电子报）在经济增长率跌至历来最低水平，消费需求下降，工业生产遇到困难的背景下，越南十三届国会三次会议通过了“减免、缓征企业税收决议”被视为一项有效的短期解决措施。国会代表高度评价这项决议，同时积极建言献策，旨在有效解决企业的财政困难。 5s7C;+  
U8>M`e"D  
决议指出，为解决企业困难，推动生产经营和扶持市场，政府推出了两项解决措施。一是：中小型企业、国有集团总公司下属的一级企业、特殊企业减征2012年企业所得税30%。农林水产、纺织品服装、鞋类、零配件、社会经济基建工程建设等劳动密集型加工生产企业享受同等待遇。二是：从事面向工人、大学生的房屋出租、快餐经营的个人和个体商户，若收费、价格维持2011年水平将获免征所得税等各种税费优惠。 X2[d15!9  
1ZrJ7a7=  
越南政府不久前出台的减免、缓征企业税收等企业救助一揽子计划涉及资金总额约29万亿越盾。其中，延期缴税占十六万亿越盾。而减免税收将减少企业开支及其他财政支出，相当于企业手上多了一笔十三万亿越盾的资金。太平省国会代表杜文伟说：“我认为，政府出台的29万亿越盾企业救助一揽子计划十分正确。因为目前企业正遇到困难，这笔资金将是企业的一剂良药，为企业渡过当前困难，努力发展创造条件。另外，企业也要付出更大努力，推动生产经营、销售和出口。” s7789pR  
><HHO (74X  
总额约29万亿越盾的企业救助一揽子计划在帮助企业纾困的同时，也给国家财政造成影响。据测算，该计划的实施将使国家财政减收约九万亿越盾。海防市国会代表陈玉荣说：“为解决企业困难，政府采取减免、缓征企业税收等措施也给国家财政造成影响，应该调整和选准计划受益对象。如果这项工作做得不好，将直接影响财政收入。第二，要重视计划受益对象的透明和公开。” 9%^IMUWA  

WDF;`o*3  
许多国会代表认为，当前企业遇到的主要困难是银行贷款利率过高，企业借贷难，库存较大。大部分国会代表认为，政府出台的减免、缓征企业税收等企业救助一揽子计划在当前是必要的。但长远来看，政府要拟定投资发展方向，为企业巩固和发展生产经营打下牢固基础。许多经济专家还认为，除了采取配套纾困措施外，关键问题在于政府要改善生产经营环境，为企业生存和发展创造条件。

4号同奈水电站2号机组与国家电网并网发电   GBh$nVn$  
uPbGQ:%}  
16:55 | 26/06/2012   aa-{,X"MF  
（越共电子报）越南电力集团（EVN）表示，4号同奈水电站2号机组24日正式与国家电网发电。 6h?v/\  
5]c\{G  
4号同奈水电站位于林同和多农两省境内。该水电站设有两个总功率为340MW的机组，年均发电量为11.095亿kWh. ryC7O'j_P  
)o=ipm[  
该水电站2号机组正式发电将为EVN根据六号电力发展图完成投资目标做出贡献。

日本Aki & Kuniko组合即将赴越表演   pZVT:qFF  
,b b/$   
16:57 | 26/06/2012   G}|!Jdr  
（越共电子报）从7月8日至10日，Aki & Kuniko组合（吉他 - 古筝二重奏）将赴越表演，并参加在河内及胡志明市举行的音乐会。
d*}dM"  
6}(;~/L  
这是由越南日本文化交流中心与日本驻胡志明市总领事馆联合举办的活动。 ||xiKg  
x6h';W_ 8  
Aki & Kuniko组合成立于2002年，成立至今，他们已将自己独树一帜的表演风格介绍给日本乃至世界各地的观众，并曾在Open Strings的主舞台上表演，这是在德国举行的规模最大的acoustic音乐会。他们于2003年发行了《HA-Aki》及《Kuniko》两张专辑，并于2006年发行了《Over the Top》。 nBN+.RB:(  
=hw&2c  
这是Aki & Kuniko组合首次在越南进行巡演，在越期间，他们还将参加在胡志明市青年文化中心举行的“日本文化日”活动，并在河内国家音乐学院举行两场音乐会。

韩桑林主席：越南党、国家和人民是帮助柬埔寨摆脱种族灭绝主义“第一人”   pQ:7%+Om  
y;'yob  
19:12 | 26/06/2012   Ib8*rL0p<L  
.?<M$38fv  
（越共电子报）越柬建立外交关系45周年（1967年6月24日——2012年6月24日）和“2012越柬友好年”纪念集会由柬埔寨祖国团结发展阵线理事会于6月25日在柬埔寨金边四臂湾会议厅（Chaktomuk Conference Hall）隆重举行。 A>C&`A=-  
gL)l)}#  
出席纪念集会的有柬埔寨国会主席、柬埔寨祖国团结发展阵线理事会主席韩桑林，柬埔寨僧王狄旺（Tep Vong），柬埔寨国会、参议院、政府、民族统一阵线高层领导以及首都金边广大市民代表。 H>zX8qP+  
j<BW/  
越南驻柬埔寨特命全权大使吴英勇，越裔柬埔寨人总会、在柬埔寨经营的越南企业以及在柬埔寨的越南人群体代表也出席了集会。 8mrB_B5  
)qyJwN .D  
韩桑林主席在纪念集会上发表讲话时表示，“我们所有人都记得，在柬埔寨人民在红色高棉制度下承受巨大痛苦的时候，只有越南党、祖国阵线、政府、军队和人民首当其冲帮助柬埔寨人民摆脱种族灭绝的悲惨命运并于1979年1月7日取得巨大胜利。 )sONfn  
tWT,U[  
韩桑林肯定，柬埔寨人民永远不会忘记当时的黑暗历史。那时候数百万柬埔寨群众被大规模杀害和其他数百万人处于精神慌乱、接近死亡的状况，并求助解脱困境，当时唯有越南党、祖国阵线、政府和越南人民伸出紧急救援手。柬埔寨全国人民不会忘记1979年1月7日——他们的生活终于能摆脱囚牢、摆脱苦难和由种族灭绝制度带来死亡的日子。 :>y?B!=  
G=1&:nW'  
韩桑林说道：“我再次对越南党、祖国阵线、政府、军队和人民给予柬埔寨的有效和及时帮助和支持表示最诚挚感谢。今天的纪念集会是柬越传统友好全面合作不可分割的紧密关系和柬越两国人民互相帮助的象征。” >M2
~BDZ  
O %x<  
韩桑林激动地表示：“凭着柬越友好之情，我谨祝愿柬越建交日1967年6月24日精神成为两国永不枯竭并万古牢固的团结友好之情。” 2 %`~DVo  
-'q#u C  
值此之际，吴英勇大使发表讲话时肯定，越南一直坚定为和平与发展及各民族间的友谊之情扩大、多边化和多样化国际关系的对外路线。我们愿与柬埔寨王国作为携手促进两个民族的幸福和繁荣的信赖邻国。 4Lg!54P8  
DQ#rZi3I  
吴英勇大使表示坚信，凭着团结友好传统和两国领导及人民的坚定信心，越柬“睦邻友好、传统友谊、全面合作和长期稳定”关系将迈向新的高度，为两国人民的利益，为地区和世界的和平、稳定与可持续发展做出积极的贡献。

越南党政领导人与选民接触：坚决捍卫国家主权   6 GL.bS  
Io8h 8N-  
20:08 | 26/06/2012   H)
;O.m  
（越共电子报）6月25日，国家主席张晋创、国会主席阮生雄和党中央书记处书记、中央组织部部长苏辉锐分别与胡志明市、河静省和北宁省北宁市选民进行了接触。接触中，国会代表与选民们一律肯定了坚持捍卫国家主权的决心。 4$HU=]b6Tf  
dS+/G9X^  
国家主席张晋创率胡志明市国会代表团与胡志明市第一郡和第三郡选民接触，通报十三届国会第三次会议成果。胡志明市第一郡选民高度评价十三届国会第三次会议讨论并通过社会经济发展情况等决议，通过有关国家发展事业的一些重要法律。第一郡选民还建议政府应积极资助企业恢复生产经营，进一步改善贫困人口的生活条件。张晋创在谈到为企业纾困问题时说道：“要及时应对和解决生产停滞、库存大、企业破产和债务拖欠等问题。在解决过程中，要同时合理进行经济结构重组，避免今后几年出现通胀复发、入超加大现象，破坏已经取得的成果。” .\/jy]Y  
.TI=3*`G  
张晋创与选民们就海岛情况进行交流时肯定：我国与海岛有关的法律确保了国际法的合法性。对于各个国际问题，我们一贯主张通过和平和友谊方式解决争端和分歧，同时坚决捍卫国家主权和国家利益。 6.uyY@Yx  
12W`7  
同日，国会主席阮生雄和河静省国会代表团共同与河静省贫困山区羽光县选民接触，旨在了解当地的扶贫工作和经济社会发展情况，了解当地选民的愿望。当地选民向河静省国会代表团提出意见时表示，国会应指导相关单位对贫困县推行特殊政策，资助当地居民展开《新农村建设国家目标计划》，加大扶贫致富工作力度，提高羽光县人民生活水平等。 P~"e=NL5  
! };OLQ  
河静省选民对包括捍卫国家主权问题在内的国家重要问题表示深刻关注。阮生雄肯定，党和国家一向主张维护及打造和平和稳定的政治环境以建设和捍卫祖国，同时随时投入资源以捍卫国家主权，通过遵守国际法律及和平谈判的方式解决各种争端和分歧问题。 gG^A
6Ol%D  
B;k3YOg  
同日，党中央书记处书记、中央组织部部长苏辉锐率领北宁省国会代表团与北宁省北宁市选民进行了接触。党中央委员会委员、越南妇联主席阮氏清河代表北宁省国会代表团向选民们通报了第十三届国会第三次会议的结果，同时反馈了国会对北宁省选民所提出建议和疑问的解答结果。据此，政府十四个部门接受北宁省选民的建议和意见并已妥善解答所有提问和建议。 jY: )W*TXt  
B;[ai?@c(_  
越共中央委员、中央民运部部长何氏洁率河江省国会代表团于25日与该省同文县社拼乡选民接触。该乡选民向国会代表反映了保护被联合国教科文组织列入世界地质公园网络名录的同文石头高原，加大对当地特困山区、偏远地区和边境地区投资等一系列热点问题。何氏洁保证，将向国会和中央有关部门转达选民意见，并尽早反馈处理结果。本月25和26日，河江省国会代表团已与该省黄树皮、箐门、河江等县市选民进行接触。

河内被评选为2012年全球最佳度假目的地之一   V)HX+D>  
c& &^Do  
10:46 | 27/06/2012   bo>4:i  
HP`dfo~j  
（越共电子报）在全球最佳度假目的地排行榜上，越南首都河内居第21位。这是中东地区一流商业杂志《阿拉伯商业》的评选结果。 P'wn$WE[n\  
PWU8 9YXp  
除了越南首都河内之外，还有西班牙的巴塞罗那、土耳其的伊斯坦布尔、瑞士的日内瓦、法国的巴黎、美国的华盛顿以及马尔代夫等世界著名旅游城市被列入 2012 年世界前 25 个最佳度假目的地排行榜。  Z1
@E  
i6)7)^nG  
据此，《阿拉伯商业》杂志建议各读者应将河内选为度假之地，因河内是“全球最具魅力的度假目的地之一”，河内市拥有著名的大剧院和浪漫、富有诗意的还剑湖，同时建议游客选择居住河内索菲特传奇大都市酒店（ Sofitel Legend Metropole ），因为该酒店除了位于河内中心外还拥有法国风格与东南亚风格的融合。 `R\aNgCS}  
POZ5W)F(  
这是今年第二次越南某个省市被评选为全球最佳度假目的地。世界著名旅游指南孤独星球评选九龙江三角洲为 2012 年 10 个最佳旅游目的地之一。 {[Bo"a>%  
RZKdh}B?\  
东南亚地区中一同被列入《阿拉伯商业》杂志评选名单的还有新加坡以及印度尼西亚首都雅加达。在全球最佳度假目的地排行榜上，美国和印度各有两个最佳目的地，是拥有最多最佳度假目的地的国家。

越南通胀率令摩根大通银行惊讶   ME'hN->c  
'#JC 6#X   
10:47 | 27/06/2012   \jlem<&  
（越共电子报）美国摩根大通银行认为，越南统计的最新通胀指数呈现了令人惊讶的积极迹象。在刚刚公布的报告中，摩根大通银行表示，越南六月消费物价指数低于预测。具体为，该数据较去年同期仅增长了6.9%，并低于该银行所预测的7.1%和经济专家人士所预测的7.5%。   dS9L(&  
!8'mIXZ$  
据摩根大通银行预测，由于国内生产总值增速正在入轨，通胀率的压力经过一个衰退的阶段后也会回升。但是，该银行认为，在世界油价继续下跌的背景下，越南通胀增速完全可以继续下降。 H<6TN^  
`+Ko{rf+9  
摩根大通银行预测，到今年10月越南通胀率将有可能同比增长4.2%，然后又回升。摩根大通银行认为越南2012年通胀率将达8.1%，低于2011年的18.1%。通胀率走势将带来两大积极效应： .v<Q-P\8/  
ean_/E  
第一、金融政策有望缓和，这将有助于促进疲软经济的增长。由于通胀率快速下降，尽管基准利率近几个月下降了百分之四百点，但是越南实际放款利率依然处于近几年来的最高水平。 ~ti{na4W<  
wLX:~
]<xl  
第二、通胀率减速将改善越南的宏观经济平衡和稳定收支。若通胀率继续呈走低之势，各种资金将继续流入越盾资产。据官方机构公布的数据显示，越南今年外汇储备经过多年停滞不前后终于呈增长态势。摩根大通银行还预测，该储备量将会继续增加。

头6个月我国对黎巴嫩的商品出口额预计达1220万美元   ["]r=l  
6XU1w  
10:48 | 27/06/2012   Wc]L4
3u  
   UOh%"h  
（越共电子报）黎巴嫩共和国，位于亚洲西南部地中海东岸，东、北部邻叙利亚，南界巴勒斯坦、以色列，西濒地中海。人口数量约达410万人，2011年GDP达415亿美元以及人均GDP为10023美元。黎巴嫩被视为中东地区中发展潜力巨大的市场。 T#&tf
^;  
mFoE2?Y  
近年来，水产出口额一直在越南对黎巴嫩商品出口额中占有巨大比重。2010年越南对黎巴嫩的水产出口金额达1980万美元，占越南对黎巴嫩商品出口总额的56.4%。2011年两国双边贸易额达4670万美元，越南对黎巴嫩的商品出口金额达4610万美元。其中，水产品出口金额最大，达1750万美元，占出口金额的37.5%。2012年第一季度越南对黎巴嫩的水产出口金额达610万美元以及头6个月达1220万美元。 hbfTv;=z  
3!]S8Y*LQP  
在过去时间内，中东地区政治局势动荡。中东地区一些国家发生武装冲突已大幅影响黎巴嫩的经济发展。但是，黎巴嫩的经济比地区中的其他国家要稳定。黎巴嫩对越进口的主要商品均是越南具有优势的出口商品，如大米、海产、咖啡、腰果、纺织品等。其中，海产以及腰果是出口金额最大的两类商品。越南的海产出口公司要更加主动、积极地加大对黎巴嫩的水产出口力度。

加大对韩国的贸易投资合作力度   Qv=F'  
]@YBa4}w  
10:49 | 27/06/2012   Hq=5/N  
（越共电子报）2012年6月27日，越南工商部贸易促进司及越南驻韩国大使馆在韩国首尔联合举行了题为 “韩国和越南：2012年在能源以及基础设施领域上加大贸易投资合作力度” 的研讨会。 w;f$oT  
4mNg(w=NF  
该研讨会处在越南企业代表团赴韩国进行促进贸易以及号召该国投资者对越南工业 、建设、后勤服务、银行、金融等领域进行投资的活动框架中。 N0TEVDsk  
sswYwU  
计划及投资部、工商部、具有投资招商需求的工业区及出口加工区等的代表共同参加了研讨会。 >~C*m `#  
GR6BpV7  
主委会希望在进行各种接触后，韩国投资者将赴越南进一步了解市场以及加大投资力度。