阮富仲总书记会见亚美尼亚总统谢尔日•萨尔基相   *Tmqs@L  
A.YK=_J  
14:58 | 09/06/2012   W&m3"~BJ  
（越共电子报）6月8日下午，在党中央总部，越共中央总书记阮富仲亲切会见了应国家主席张晋创的邀请正在对我国进行正式访问的亚美尼亚共和国总统谢尔日•萨尔基相。 kHQn'r6  
   {3!A\OR  
阮富仲总书记对谢尔日•萨尔基相总统首次访越表示热烈欢迎并对其给予了高度评价。阮富仲总书记对亚美尼亚人民一直以来所取得的成就表示欣慰，并肯定越南一直以来都重视与包括亚美尼亚在内的传统友邦的合作关系，并牢记和感谢亚美尼亚人民在以前的争取民族独立和当前的国家建设和捍卫事业中对越南所给予的宝贵支持和帮助。 j-qg{oIJ  
,eL&Ner  
阮富仲总书记对两国政治关系过去的良好发展表示满意，并强调继续发展两国传统友谊和互利合作关系的愿望，造福两国人民，为世界和地区的和平稳定发展做出贡献。 Svs&?B\}{6  
A}3E)Qo=G  
谢尔日•萨尔基相总统对能够访问越南并获得越南领导人及越南人民给予的良好情谊表示感谢；并祝贺越南革新事业在越南共产党领导下所取得的巨大成就；高度评价越南在地区乃至国际舞台上的地位和作用；强调亚美尼亚将越南视为东南亚一个可信任的合作伙伴。谢尔日•萨尔基相总统向阮富仲总书记汇报了代表团与越南国家元首和政府首脑举行会谈的成果；坚信此次访越将推动双边关系不断向前发展；肯定在自己岗位上将进一步促进与越南的各领域合作，特别是经贸、教育培训方面的合作；希望建立和加强越南与亚美尼亚两国两党之间的关系。

阮晋勇总理会见亚美尼亚共和国总统   J>nta?/,X  
[u-=<hnoa  
14:59 | 09/06/2012   sr~VvciIy  
（越共电子报）政府总理阮晋勇6月8日下午在河内市会见了来访的 亚美尼亚共和国总统谢尔日•萨尔基相（Serzh Sargsyan）。 `2xt%kC  
C3 m_sv#e  
阮晋勇总理表示，越南政府将积极展开亚美尼亚共和国总统谢尔日•萨尔基相此次访越期间两国所达成的各项协议，旨在推动两国今后关系不断向前发展。他建议，两国应继续完善双方合作的法律基础，提高双边贸易总额。此外，两国应保持各级代表团互访机制，同时协助两国企业推动投资合作。 P+3 ]g{2w  
DG3Mcf@5  
亚美尼亚共和国总统谢尔日•萨尔基相指出，亚美尼亚一向重视与越南多方面的合作，同时希望进一步推动两国的经贸投资合作。他表示，两国应尽早设立政府联合委员会，致力加强信息互换活动，为两国企业的互相合作创造便利条件。谢尔日•萨尔基相总统承诺，亚美尼亚愿意协助越南大学生赴亚美尼亚留学。 ADMeOd
gca  
8"u.GL.  
当天下午，越共中央总书记阮富仲和越南国会主席阮生雄分别会见了亚美尼亚共和国总统谢尔日•萨尔基相一行。

国家主席张晋创与亚美尼亚共和国总统举行会谈   x+1-^XvK  
lB|.TCbW  
14:59 | 09/06/2012   E/E|*6R  
（越共电子报）应越南国家主席张晋创的邀请，6月8日，亚美尼亚共和国总统谢尔日•萨尔基相（Serzh Sargsyan）已抵达河内，开始对越南进行正式访问。当日上午，国家主席张晋创在主席府举行隆重仪式欢迎亚美尼亚总统谢尔日•萨尔基相。 &(20*Vn,O  
UG<<.1JL  
亚美尼亚共和国位于地球西亚地区的高加索地带，领土总面积为2.98万平方公里，人口约为320万人。1992年，亚美尼亚共和国与越南正式建立外交关系。 V.o*`V  
ldG$hk'  
亚美尼亚总统谢尔日•萨尔基相的此次访越是在越南与亚美尼亚的传统友谊与合作关系正在积极发展的背景下进行的，尤其是恰逢越南与亚美尼亚两国建交20周年之际。近年来，两国保持良好的政治关系和各级代表团的互访。双方在国际论坛上互相支持。然而，两国经贸与投资关系尚未与各自国家的潜力与需求相称。 2$gFiZ  
t"6u  
欢迎仪式结束后，张晋创主席和谢尔日•萨尔基相总统举行了会谈。张晋创主席对谢尔日•萨尔基相总统的此次访越表示热烈欢迎，并将其视为标志着两国传统友谊与良合作关系的新发展步伐的重要里程碑。张晋创主席向谢尔日•萨尔基相总统介绍越南革新事业所取得的成就和越南经济社会发展情况以及越南的对外政策等。   EV~?]Kt~  
"&mwrjn"T  
亚美尼亚总统谢尔日•萨尔基相对此次访越，并亲眼看到越南在各方面令人瞩目的发展成就表示高兴。他表示相信，以现行的正确路线和措施，越南将能够克服当前的暂时经济困难，继续是外国投资商的理想目的地。代表亚美尼亚共和国高级代表团，谢尔日•萨尔基相总统感谢越南领导和人民的盛情接待。 
5%DHF-W)  
Q%t _Epe  
会谈上，双方一致同意加强两国具有优势领域的合作。双方还就共同关心的国际和地区问题进行讨论。 O@rZ^Aa  
X)8Edw[?N3  
会谈后，国家主席张晋创与亚美尼亚总统谢尔日•萨尔基相一同出席了两国各项合作文件的签署仪式。

越南与阿根廷共促贸易投资合作   _^^5  
QwI HEmdM  
15:00 | 09/06/2012   1_LGlu~&  
   C,{Ekbg  
（越共电子报）6月7日，越南驻阿根廷大使馆与阿根廷-亚太地区商务处和阿根廷生产、工业、贸易商会联合举行企业见面会，介绍预计下月初在河内举行的越南与拉丁美洲贸易投资部长级论坛的相关信息，众多阿根廷企业代表前来参加。 )/{~&LU  
在见面会上，越南驻阿根廷大使阮文陶介绍了越南最新情况，其中提及越南在革新事业中所取得的各方面成就，并通报越南与包括拉丁美洲在内的世界各国近年来的贸易投资合作进展。 A{52T]9X  
j*_#{niy:  
为了充分挖掘双方互惠互利的合作潜力，越南首次举行的越南与拉丁美洲贸易投资部长级论坛将于今年7月初在河内召开。这是拉丁美洲企业在越南寻找投资机会和与越南企业加强合作的良好平台。 5)M#hx%]#  
o^BX:\}  
据阿根廷海关数据显示，去年，阿根廷与越南两国贸易额创历史新高，达9.7亿多美元，比2010年增长17%，其中越南对阿根廷出口额达1.66亿美元，越南从阿根廷进口总额为8亿多美元，同比分别增长61.08%和10.74%。今年第一季度，两国双向贸易额约达1.7亿美元，同比增长12.6%，其中越南对阿根廷出口额约达3729多万美元，进口总额约达1.31亿美元，同比分别增长15.26%和11.89%。去年越南向阿根廷出口的主要产品包括鞋类产品和辅料、橡胶和橡胶制品、纺织服装和辅料、机械设备和电器等；从阿根廷进口黄豆，动植物食油，谷类，皮革，燃料等产品。

第四届越南建筑展览会在胡志明市举行   B5va4@  
7L!q{%}  
14:52 | 10/06/2012   ?&.Eg^a"  
（越共电子报）第四届越南建筑展览会于6月7日至10日在胡志明市西贡展览会暨博览馆中心拉开序幕。 hHsO?([99  
题为“绿色建筑”的本次越南建筑展会由越南建筑师协会与胡志明市建筑师协会配合举办。 w{Y:p[}  
rVnolA*%  
展览会不仅是展示正在越南工作的国外建筑师和国内建筑师创意设计的平台，同时这里还介绍由各建筑师、建材制造商和供应商按照可持续建筑、善待环境和节能等趋势研制出的房地产项目和建材产品等。这些建筑工程为人们造出友好和舒适的生活空间。 SJ:Wr{ Or3  
<*$IZl6I  
展会共有90多家企业参展，共设有300个展位，到这里，参观者将能欣赏符合于越南文化特色和善待环境的各建筑工程。

从6月11日起，我国银行存款最高年利率将降至9%   PvS\  
0S>U_#-  
14:54 | 10/06/2012   XO4rrAYvW  
（越共电子报）越南国家银行行长阮文平近日在国会上确认，从6月11日起，越银行存款最高年利率将降至9%。 `~ R%}ID  
j}$Q`7-wB1  
在此基础上，将建议各银行降低贷款利率。他说，货币政策为保证经济合理增长迈出了一步，国家银行一段时间以来已放出数额巨大的货币，各银行的流动性也得到改善。对于国会代表提出企业融资难的问题，阮文平说，银行作为货币经营的企业，要有合理的盈利，银行流动性得到改善，但还不稳固，许多银行还不能大胆放贷。银行的坏账增加，费用也相应增加，总体来说贷款利率已下降，但不如预期。

我国企业将对参加第9届中国国际中小企业博览会   /'>#1J|TlK  
'B$qq[l]S  
14:54 | 10/06/2012   =Ev*Q[  
（越共电子报）我国贸易促进局副局长裴氏清安表示，我国政府将对参加于2012年9月22日至25日在中国广州举办的第9届中国国际中小企业博览会（CISMEF）的企业提供100%的经费支持。 q|wwfPez7  
\BxE0GGky  
作为本次博览会的共同主办方，我国预计将组织50家以上企业在博览会上展示产品和服务，展位面积达3000平方。

头5个月我国对外输出劳务逾32000人   l*C(FPw4  
sDvtk]4o-4  
14:55 | 10/06/2012   O&u[^s/^  
（越共电子报）越南劳动荣军社会部外国劳务管理局统计，今年头5个月已经向国外输出劳务人员32140人。 a).bk!G  
Z2u5n`K  
其中，最大市场仍是中国台湾地区，为 11000人；其次为日本5168人；韩国3580人；马来西来2900人；老挝2437人；柬埔寨1803人；中国澳门1556人。今年头5个月劳务输出总人数相当于去年同期的97%，已完成2012年输出90000名劳务人员计划指标的30.6%。

第8次越中两党理论研讨会圆满结束   (lY<\l
 
hE"a(i  
14:57 | 10/06/2012   ngoAFb  
e$+?l~  
（越共电子报）从6月7日至9日在越南广宁省下龙市举行的第8次越中两党理论研讨会已圆满结束。本次研讨会是越中两党加强经验交流、相互借鉴各自国家经济增长模式，推动社会主义市场经济发展的重要平台。 O0i[GCtP5  
%XieKL  
围绕着 “ 越南经济增长模式的革新和中国经济发展方式的转变” 主题，两党代表团深入分析越南革新事业中增长模式革新和中国改革开放事业中发展方式转变的重要性。经过四场会议，与会代表听取了越中两党代表团团长的两份主旨报告和两党代表团20份报告等。两党代表团均强调了越南革新事业中增长模式革新和中国改革开放事业中发展方式转变的重要性和意义。 G&/RJLX|w  
l|P(S(ikh  
各位代表还就经济增长模式的革新与提高越南共产党领导能力相结合、经济发展方式的转变与提高中国共产党执政能力相结合等交换经验。与会代表一致认为，在推动越南社会主义市场经济和中国社会主义市场经济发展过程中，越南共产党和中国共产党已制定符合各自国家情况的主张和政策，在经济发展过程中取得重要成果并吸取了许多宝贵经验。 HO(9
)sK  
^q0Ox&X  
越共中央宣教部部长丁世兄和中宣部部长刘云山高度评价此次理论研讨会的结果并强调，两党理论交流对两党理论和实践工作是十分必要的，同时认为理论工作对确定两党在新形势下的路线、方针和发展具有重要意义。因此，理论交流是两党有效和务实合作的内容之一，需继续保持，不断更新内容和方式，旨在进一步提高两党理论交流工作的质量和效果。 0*KU"JcXd  
5ZkMd!$y  
双方同意第 9 次越中两党理论研讨会将于 2013 年在中国举行。

亚美尼亚共和国总统圆满结束对越南的正式访问   v<z%\`y  
OBCRZ   
16:30 | 11/06/2012   v~N8H+!d  
（越共电子报）亚美尼亚共和国总统谢尔日•萨尔基相（Serzh Sargsyan）已圆满结束于6月8日至9日对越南进行的正式访问。 U`es n?m!  
MDCK@?\  
访越期间，谢尔日•萨尔基相总统同越南国家主席张晋创举行了会谈、拜会了越共中央总书记阮富仲，并分别与越南政府总理阮晋勇和越南国会主席阮生雄举行了会谈。 Nn],s
Es  
N| dwuBW  
谢尔日•萨尔基相总统和越南各位领导人在各次会见和会谈中已就推动两国各领域尤其是经贸投资领域的合作关系的相关措施达成共识。 [p+
6HF
 
N!}r(Dd*  
其间，谢尔日•萨尔基相还前往越南英雄烈士纪念台和胡志明主席陵墓敬献花圈。