俄国社会民主工党莫斯科委员会的传单：《告全社会书》

俄国社会民主工党莫斯科委员会的传单：《告全社会书》 fnx-s{c?  
（1905年5月29日以后） UMX@7a,[3  
O-)-YVU  
全世界无产者，联合起来！ h6dPO"  
IK*07h/!  
    强大而有力的运动席卷整个伊万诺沃－沃兹涅辛斯克边区。中央俄罗斯的无产者已经行动起来了，并开始伸展出他那钢铁般的双臂。 0!v->Dk  
r$)w7Gk<  
    运动竭力向邻近的工业中心扩展，并把大批工人吸引到运动的激流中来。 H@]MXP[_  
x@8a''  
    这是对沙皇政府的一个新的打击！ <\?wAjc,  
:[;hu}!&  
    这次运动是在其有重要意义的时刻开始的：各边远地区的人民正处在起义的前夜，据刚刚收到的消息称：我国最后的海军力最——罗热斯特宾斯克分舰队已被彻底击溃。谁能知道，在沃兹涅辛斯克突然爆发起来的这个火焰是否会像火灾一样蔓延整个俄国呢？ G "P4-  
|>@W ]CX[  
    的确，革命正以迅速的步伐来到了，伊万诺沃－沃兹涅辛斯克无产者迈开豪迈的步伐，参加了革命战士的行列。 \h8
<cTQ  
HR}bbsqxVf  
    除报纸的消息外，我们还可以补充如下报导：大规模的群众集会（4万至5万人）甚至每天举行两次。警察躲起来了，哥萨克站在人群中倾听演说者的演说。工人从自己人中间选出了150－170名代表并要求厂主在全体到会群众在场的情况下通过代表举行谈判。厂主拒绝了这项要求。工人们提出了我们最低纲领的要求以及许多地方性的要求（如：最低薪金数额为20个卢布，在工厂中有读报的权利，取消工厂禁闭室等等）。在各种集会上，还通过了反对战争，支持立即召开在普遍、平等、直接和秘密选举的基础上产生立宪会议的决议。 zbJT&@z  
_X?^Cy  
    16日举行了最大一次群众集会，在会上一位演说者就专制制度问题作了长达两小时的精彩演说。 YBh'EL}P  
;c$J=h]  
    我们的报导就此终止。按目睹者的话来说，罢工是以极其出色的团结精神进行的。警察和省长都没敢露面。 !!Z?[rj  
Z|}G6]h  
    罢工有可能延续下去，厂主不愿让步。 O12eH  
`~eUee3b.~  
    谁不知道，这些边区工人的工资是多么微薄。只举出一个事实就够了，有许多妇女每天工作11个半小时，而一个月的工资只有6个卢布50戈比。伊万诺沃－沃兹涅辛斯克的工人在罢工期间维持生活是很困难的。 o M Zq+>  
|7x\m t  
    经费是非常需要的。所以俄国社会民主工党莫斯科委员会向全社会发出号召，在物质上支援罢工。因为这次罢工不仅反对资本家，而且也反对我们的共同敌人——专制制度。 FVhU^  
F5S@I;   
    如果你们了解了你们的利益，就请为罢工而捐献吧！因为只有走上社会主义道路的无产阶级，才能把整个俄国从沙皇政府的统治下解放出来。 2wF8 P)  
gv5*!eI  
    政洽罢工万岁！ uwlr9nB  
^n0]dizB  
    打倒专制制度！  }-~l!  
J90v!p-  
    在普遍、直接、平等和秘密选举权的基础上产生的立宪会议万岁！ EJ2yO@5O  
NHlk|Y#6b  
                                        俄国社会民主工党莫斯科委员会 m,fAeln  
hB{jUP)";  
hMtf.3S7c