[attachment=63931] G|4^_`-  
GP,<`l&  
Ix8$njp[  
朝中社平壤６月２０日电 D>#l-{d  
z2 hFn&  
vg\/Db
I'  
-9+se  
金正恩启程出访中国 f8n V=AQ  
-x]`DQUg  
yoS? s  
|b.z*G  
朝鲜劳动党委员长、朝鲜国务委员会委员长金正恩将于１９日至２０日访问中国。 HW[L[&/  
Q{y{rC2P  
１９日上午，金正恩同志和李雪主女士一起为访问中国抵达平壤国际机场。 2Q
Ux&u:  
]<trA$ 0  
欢送金正恩同志和李雪主女士仪式在平壤国际机场举行。 Y83GKh,*  
pv# 2]v  
朝鲜劳动党中央政治局成员热烈欢送金正恩。 I.V:q!4*  
Mi0sC24b|  
金正恩同到场欢送的干部一一握手并问候后，登上专机。 AEg(m<t  
S
vuTc!$?  
党和政府领导衷心祝愿金正恩访华成功，平安回国。 zx%X~U  
K1q+~4>\|  
上午９时２０分，金正恩乘坐的专机在党和政府干部们的热烈欢送下起飞。 T*>`,}J  
<bUe/m  
陪同出访的有，党中央政治局常委、国务委员会副委员长、党中央副委员长崔龙海，党中央政治局常委、国务委员会副委员长、内阁总理朴奉珠，党中央政治局委员、中央副委员长李洙墉、金英哲、朴泰成，党中央政治局委员、外务相李容浩，党中央政治局候补委员、人民武力相努光铁，党中央委员会和国务委员会成员。 8q^o.+9  
Uems\I0  
ejePDgi_[  
Poy^RpnX  
金正恩抵达北京 7$uJ7`e  
vq'k|_Qi=  
=/9^, 6Q(  
[EZYsOr.  
朝鲜劳动党委员长、朝鲜国务委员会委员长金正恩抵达中国首都北京。 :td ~g;w  
";NRzY  
北京时间上午１０时，金正恩乘坐的专机抵达北京首都国际机场。 ]z ==  
0b-?q&*_  
中共中央政治局常委、中央书记处书记王沪宁，中共中央政治局委员、北京市委书记蔡奇，中共中央对外联络部部长宋涛，中国驻朝大使李进军和朝鲜驻华大使池在龙到场迎接金正恩。 (q;bg1\UK  
6|;Uq'  
机场上飘着朝中两国国旗，中国人民解放军陆海空三军仪仗队和军乐队整齐排列。 m $dV<  
hYg'2OG  
金正恩同志与李雪主女士走下专机，儿童们敬献花束。 GDhM<bVqM*  
mG2'Y)Sz  
金正恩同中国党政领导亲切问候。 `8g7q 5  
)&W**!(C  
前来迎接的中国领导怀着对再次访华的金正恩高度尊敬和信赖表示热烈欢迎。 WFv!Pbq,  
WlVl[/qt  
金正恩对中国党和政府破例的迎接和款待表示谢意后，和李雪主女士一起乘坐专车，在摩托车护卫下前往钓鱼台国宾馆。 ?J!
3j{4e  
eN>0wd5{L  
王沪宁等中国领导陪同金正恩抵达宿舍。 #@f[bP}a  
raUs%Y3  
jAhP>t:  
w#y2_  
金正恩会晤习近平 f~h~5  
(-^bj  
z@U}~TvP  
< n?=|g  
朝鲜劳动党委员长、朝鲜国务委员会委员长金正恩１９日下午５时在北京人民大会堂同中国共产党中央委员会总书记、国家主席习近平会晤。 h5~n 1qX  
]k%PG-9  
习近平同志和彭丽媛女士在人民大会堂热情迎接金正恩同志和李雪主女士。 B!S167Op  
3Qn!y\#  
金正恩同习近平互致亲切问候并合影留念。 M {a #  
\
v2H^j/  
习近平对金正恩同志再次访问中国表示热烈欢迎。 6 "gj!/e  
k&6I f0i  
金正恩对习近平同志拨冗进行盛情款待表示谢意。 veh 5}2  
93Yn`Av;  
金正恩同志和李雪主女士同习近平同志和彭丽媛女士一起合影留念。 e 
x?v `9  
hv)8K'u
 
欢迎仪式在人民大会堂隆重举行。 = !2NU  
lP_db&  
金正恩步入北大厅，同中国党和政府领导一一握手问候。 7&%^>PU7  
mOBACTY^  
习近平同朝鲜党和政府领导干部问候。 xyeA2Y  
K~6e5D7.  
金正恩和习近平登上检阅台时，庄重地奏起两国国歌。 S\ ,mR4:  
3MBN:dbQ  
中国人民解放军陆海空三军仪仗队队长向金正恩作了报告。 [c&B|h=>  
OI/@3"L{  
金正恩由习近平陪同检阅了中国人民解放军陆海空三军仪仗队。 DSyXr~p8  
X_TiqV  
金正恩同习近平一起走到儿童欢迎队伍前时，儿童们热情挥动两国国旗和花束，报以热烈欢呼。 -1%OlKC  
smy}3k  
金正恩向儿童们亲切挥手还礼。 i!H!;z#  
5LW}h^N  
! fl4"  
W6/ @W  
金正恩同习近平举行会谈 URTzX 2'[  
R= 5**  
J7$_VP  
L8$1K&!  
朝鲜劳动党委员长、朝鲜国务委员会委员长金正恩１９日在人民大会堂同中国共产党中央委员会总书记、国家主席习近平举行会谈。 ;`j/D@H  
2Aq~D@,9=:  
参加会谈的朝方人员有，朝鲜劳动党中央政治局委员、党中央副委员长李洙墉、金英哲，朝鲜劳动党中央政治局委员、外务相李容浩。 Tx>K:`oB  
<PD?f/4 /  
参加会谈的中方人员有，中共中央政治局常委、中央书记处书记王沪宁，中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央办公厅主任丁薛祥，中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪，国务委员兼外交部长王毅，中共中央对外联络部部长宋涛。 b$JBL_U5Ch  
/n5n )P@L  
双方互相通报在国际社会极大关心和期待下成功举行的历史性朝美峰会结果，及对它的评价、看法和立场，就朝鲜半岛无核化解决前景等共同关心的一系列问题交换了有益的意见，并达成了共识。 vZAv_8S)  
<z)m%*lvU  
金正恩感谢中国党和政府为成功举办朝美首脑会晤和会谈提供了积极而真挚的支持和良好帮助。 `C72sA{M.  
8*a), 3aK  
金正恩说，对近期朝中两党战略合作得到加强、彼此信任进一步加深的现实感到非常满意和宝贵。并表示将继续进一步发展朝中两党、两国人民之间更加密切的友谊、团结与合作关系的决心和意志。 .2:\:H~3  
ku
MKX`_  
习近平对金正恩委员长同志成功主导朝美首脑会晤和会谈，使朝鲜半岛形势走上对话与协商、和平与稳定的轨道予以高度评价，并致以由衷的祝贺。
kdrod[S  
|\9TvN^$`  
习近平表示，积极支持朝鲜为实现朝鲜半岛无核化的立场和决心，中国将一如既往发挥自己的建设性作用。 9<1F[SS<s9  
*VeW?mY,P  
会谈在同志式的、开诚布公的友好气氛中进行。 fw-\|fP  
4B[D/kIg  
G=/k>@Di  
iz^qR={bW  
习近平举行盛大宴会欢迎金正恩 </~ 6f(mg  
l?
qqqB  
JAb6zpP  
C"V%#
K  
为欢迎朝鲜劳动党委员长、朝鲜国务委员会委员长金正恩访问中国，中国共产党中央委员会总书记、国家主席习近平于１９日晚上在人民大会堂举行盛大宴会。 [3>GGX[Ic  
]!"S+gT*C  
参加宴会的朝方人员有，朝鲜劳动党中央政治局常委、国务委员会副委员长、党中央副委员长崔龙海，朝鲜劳动党中央政治局常委、国务委员会副委员长、内阁总理朴奉珠，朝鲜劳动党中央政治局委员、中央副委员长李洙墉、金英哲、朴泰成，朝鲜劳动党中央政治局委员、外务相李容浩，朝鲜劳动党中央政治局候补委员、人民武力相努光铁等随行干部和随行人员，朝鲜驻中国大使池在龙和使馆成员。 fb]S-z(  
](0mjE04<d  
参加宴会的中方人员有，中共中央政治局常委、国务院总理李克强、中央书记处书记王沪宁，国家副主席王岐山，中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央办公厅主任丁薛祥，中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪，中共中央政治局委员、中央政法委员会书记郭声琨，中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央宣传部部长黄坤明，中共中央政治局委员、北京市委书记蔡奇，国务委员兼外交部部长王毅，中共中央对外联络部部长宋涛等党和政府领导。 Ud%s^A
-qS  
W<b-r^9?s  
金正恩同志和李雪主女士在习近平同志和彭丽媛女士的陪同下进入宴会场——金色大厅。 F`+\>ae$h  
<^R{U&Z@  
宴会开始前，参加人员观看了收录两党、两国最高领导人三次历史性会晤的录像片。 Pcd *">v  
3{7T4p.G  
宴会上习近平致贺词，金正恩致答词。 &%=D \YzG  
}d Ad$^  
习近平对金正恩委员长同志来华访问表示热烈欢迎，并指出这充分体现了委员长同志高度重视中朝两党战略沟通、发展中朝传统友谊的坚定立场，向全世界显示中朝两党两国关系牢不可破。 Wr~yK? : ]  
_F(P*[[&  
习近平表示，金正恩委员长同志今年３月来华访问后，中朝关系进入新的发展阶段，双方逐一落实达成的重要共识，中朝友好合作关系充满新的生机和活力。 -apXI.  
4vZ4/#(x  
习近平强调，高兴地看到金正恩委员长同志带领朝鲜人民为维护朝鲜半岛和平与稳定作出重大努力，进一步巩固朝鲜半岛的对话与缓和趋势，对此予以高度评价。 <,@%*G1-  
2)0b2QbQ
 
习近平说，中朝两国是亲密的朋友和同志，要互相学习和借鉴、团结与合作，共同开拓中朝两国社会主义事业的更辉煌、更美好的未来。 ~2*9{  
vp)Vb^K>  
金正恩说，非常高兴朝美首脑会晤成功举行后，在朝鲜半岛和地区萌动新的历史潮流的时期，再次会晤习近平同志和亲密的中国同志们。并对习近平同志亲自拨冗盛情款待表示诚挚的谢意。 /Ft:ffR|R  
eny/ fm  
金正恩说，如今朝中双方像一家人一样同甘共苦、真心帮助和合作的场面，向内外清楚地显示朝中两党、两国关系超越传统关系，升级到古今内外史无前例的特殊关系。将无比珍惜同习近平同志结下的关系和情谊，为使朝中友好关系不断向新的更高阶段升华和发展竭尽一切努力。 MN8H;0g-  
cNK)5- U  
金正恩说，将在维护社会主义、开创朝鲜半岛和地区新的未来的历史征程，与中国同志在一个参谋部一起紧密合作和协同，并为维护真正的和平尽到自己的责任和作用。 J>0b1  
s95F#>dr  
金正恩表示期待和相信，有习近平同志和中国共产党的领导，中国人民将在不久的将来一定能实现中华伟大复兴的中国梦。 ~Qj}ijWD  
1}m3;  
宴会上，中国艺术家特意为欢迎金正恩历史性访华进行演出。 PRu&3BP  
vsyWm.E  
金正恩对进行精彩演出的表演者转达了花篮。 epD?K  
$K}DB N;4  
金正恩同志和李雪主女士同习近平同志和彭丽媛女士一起登上舞台，对表演者为精心准备演出倾注热情和努力表示感谢，并同他们合影留念。 8;gXg  
s4LO&STh{  
金正恩对中国党和政府的特别关心和热情款待表示谢意。（完）

[attachment=63932] |vte=)%  
Z') pf  
朝中社平壤６月２１日电 *5sBhx  
?^' 7+8C*J  
K.C> a:J  
4fh^[\  
金正恩再次会晤习近平 =k}SD96  
f:zFFpP.j@  
L?_7bXoD
 
C\_zdADUb%  
朝鲜最高领导人金正恩２０日在钓鱼台国宾馆同中共中央总书记、国家主席习近平再次会晤。 g#NZ ,~  
+u@aJ_^
 
钓鱼台国宾馆园区里有伟大的金日成主席于１９５９年１０月２日亲自栽种的青葱云杉，迄今相传朝中友谊的佳话。 gADmN8G=  
@L84>3O  
习近平同志和彭丽媛女士在这么意义深远的地方为金正恩同志和李雪主女士再次安排会晤并特意款待。
T0Yiayt  
U(&oj e  
金正恩同志和李雪主女士于２０日上午再次亲切地会晤习近平同志和彭丽媛女士。 ggtDN{t  
y AF+bCXo  
金正恩同志和李雪主女士同习近平同志和彭丽媛女士亲切寒喧，对今天的特意安排表示衷心的感谢。 ~/_9P Fk  
gw+9x<e  
金正恩在午餐前同习近平进行交谈。 xy+QbDT  
%zC[KE*~  
朝中两国最高领导人在单独交谈中，深入交换了对当前形势和迫切国际问题的看法，讨论了在新形势下进一步加强两党两国之间战略战术合作的问题。 |6J ?8y  
PIA)d-
Z  
随后，金正恩同志和李雪主女士同习近平同志和彭丽媛女士在和睦的家庭气氛坐在一起共进午餐。 |eoid?=  
d;tkJ2@NO  
通过多次意义深远的会晤更加亲密和熟悉的两国最高领导人和夫人始终在亲切友好气氛中进行交谈，共叙友谊。 Dz!fpE'L  
k<w(i k1bi  
午餐后，金正恩同习近平话别。 kH*Pn'  
*IlaM'[*  
金正恩说，在习近平同志细心的关心和关怀下进行了非常圆满和满意的访问，并对中国党和政府每次都怀着特别的感情予以热情欢迎和款待表示谢意。 A]`El8_t"  
8T;IZ(s  
金正恩同志和李雪主女士同习近平同志和彭丽媛女士相约再会，亲切话别。 VS#wl|b8  
A6<C-1 N}j  
I4rPHZ|  
s)voII&  
金正恩参观中国农业科学院国家农业科技创新园 R8*Q$rH<  
]"AyAkT(  
r%wA&FQ8U  
+c:3o*  
朝鲜劳动党委员长、朝鲜国务委员会委员长金正恩２０日上午和李雪主女士一起参观了中国农业科学院国家农业科技创新园。 7Y=cn_ wU  
^\ ?O4,L  
朝鲜劳动党中央政治局常委、国务委员会副委员长、党中央副委员长崔龙海，朝鲜劳动党中央政治局常委、国务委员会副委员长、内阁总理朴奉珠，朝鲜劳动党中央政治局委员、中央副委员长李洙墉、金英哲、朴泰成，朝鲜劳动党中央政治局委员、外务相李容浩，朝鲜劳动党中央政治局候补委员、人民武力相努光铁等随行干部和随行人员，朝鲜驻中国大使池在龙一同参观。 +&tgJ07A  
QH4wUU3X  
中共中央政治局常委、中央书记处书记王沪宁，中共中央政治局委员、北京市委书记蔡奇，中共中央对外联络部部长宋涛，北京市市长陈吉宁、中国驻朝大使李进军陪同参观。 HLQ"?OFlz  
(VyNvB  
中国农业科学院院长唐华俊和国家农业科技创新园领导们迎接金正恩。 8pLBt:  
\u`)kJ5o1  
金正恩参观现代农业技术综合展示中心、叶类蔬菜栽培技术研究中心、果实蔬菜栽培技术研究中心、城市农业研究中心、居民地区农业应用展示中心等，认真地了解在农业科技研究工作中取得的成就和经验。 |1Dc!V'?"  
 R7oj#  
金正恩对中国农业科学院国家农业科技创新园的研究团队在推动国家农业发展的科技研究工作中取得优异成果予以高度评价。 x+? 9C  
aRj>iQaddx  
金正恩对中国农业科学院和国家农业科技创新园领导亲切地介绍和陪同表示感谢。 g1(Xg.  
fkfZ>D^1  
金正恩为纪念参观留下了亲笔题词。 +y[@T6_  
-O:_!\uA  
题词是“对你们取得出色的研究成果不胜钦佩。金正恩　２０１８．６．２０”。 J?)RfK|!  
*VSel4;\t  
中国农业科学院国家农业科技创新园向金正恩赠送他们栽培的花卉。 39e;  
<Y 4:'L6  
,F+B Wot4  
:/YO ni1h  
金正恩参观北京市轨道交通指挥中心 h*0S$p<[1  
Hx^!:kxk  
\8uo{#cL8  
I4H`YO
D%  
朝鲜劳动党委员长、朝鲜国务委员会委员长金正恩和李雪主女士一起于２０日下午参观北京市轨道交通指挥中心。 Auy".br'  
y;" n9  
崔龙海、朴奉珠、李洙墉、金英哲、朴泰成、李容浩、努光铁等干部和工作人员一同参观。 I^*'.z!4Q  
P`$12<\O1  
中共中央政治局常委、中央书记处书记王沪宁，中共中央政治局委员、北京市委书记蔡奇，中共中央对外联络部部长宋涛，北京市市长陈吉宁，中国驻朝鲜大使李进军陪同参观。 "re-@Baw  
Q^}%c U0  
北京市轨道交通指挥中心主任向金正恩详细介绍了中心在中国党和政府领导人深切关心下走过的发展历程。 L^kp8
o^$  
dYFzye  
金正恩注意听取中心主任的解说，参观北京市地下铁道建设历史展览馆、地铁调度中心、自动售检票系统控制中心，具体了解北京地铁运营情况和发展前景。 6XEZ4Q
P}  
&zL#hBE  
金正恩表示，北京市轨道交通指挥中心的自动化水平高、统合操纵系统很出色，令人惊叹。祝愿中心实现进一步飞跃和更大进展，成为世界一流的交通指挥中心。 { PlK@#UN  
[{[N(g&d  
vY6W|<s  
lw8"'0  
金正恩访问朝鲜驻中国大使馆 m:tiY [c>W  
K5 3MMH[q#  
'6Qy/R  
Q+|{Bs)6i1  
朝鲜劳动党委员长、朝鲜国务委员会委员长金正恩２０日下午访问朝鲜驻中国大使馆。 Itm8b4e9;  
OQ/<-+<
w  
朝鲜驻中国大使池在龙等使馆成员迎接金正恩。 ~+D*:7Y_  
E ?2O(  
金正恩同使馆成员进行交谈，了解使馆的工作情况和生活情况。 {mYP<NBT  
[y)FcIK}  
金正恩同使馆全体成员及其家属、在中国留学的学生合影留念。 h4&;?T S  
;'T{
li2  
金正恩亲切鼓励使馆成员和留学生们身体健康、在工作和学习中取得更大的成就。 'iSAAwT2aj  
PL0`d`TI  
FD7H@L5
 
hVoNw6fE  
金正恩结束访华回国 #~:P}<h  
Z{-Lc68  
O/AE}]  
!KS F3sz  
朝鲜劳动党委员长、朝鲜国务委员会委员长金正恩圆满进行对中国的访问后，２０日晚上返回平壤。 XY7Qa!>7j  
XR# ;{p+b  
中共中央政治局常委、中央书记处书记王沪宁，中共中央政治局委员、北京市委书记蔡奇，中共中央对外联络部部长宋涛，中国驻朝大使李进军到北京首都国际机场为金正恩送行。 a+41|)pt  
uE_c4Hp  
金正恩同送行的中国领导话别，对访问结果表示满意，并对他们在此次访问期间亲切地全程陪同和尽一切诚意的辛劳和努力表示由衷的感谢。 .r|*Ch#;P  
ZU'!iU|8  
金正恩同志和李雪主女士在中国同志们的热情欢送下乘专机离开北京。 hi{%pi&!T  
V+MK'<#B  
２０日晚上７时３０分，金正恩同志和李雪主女士乘坐的专机在平壤国际机场着陆。 l'4AF| p
 
H{ M)-  
欢迎金正恩同志和李雪主女士的仪式在平壤国际机场举行。 / Y
iQ\  
A Ayv  
党中央政治局成员们向在朝中友谊编年史上再次谱写辉煌篇章后平安回国的最高领导人金正恩致以问候，热烈祝贺访华成功。 )9"oL!2h  
,1n >U?5  
金正恩同迎接的党和政府领导干部会晤，向心爱的全国人民致以问候。（完）

鲜血铸就中朝友谊   万古长青

金正恩又来向习伯伯请教了