朝中社平壤４月１２日电　第十三届朝鲜最高人民会议第六次会议１１日在平壤举行。 >Q#\X=a>  
0zc~!r~  
朝鲜劳动党中央政治局常委、朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南，朝鲜劳动党中央政治局常委、朝鲜国务委员会副委员长、党中央副委员长崔龙海，朝鲜劳动党中央政治局常委、朝鲜国务委员会副委员长、内阁总理朴奉珠，党和政府的领导同志，朝鲜社会民主党中央委员长，最高人民会议议员，最高人民会议常任委员会成员，武力机关负责同志参加会议。 ]@A31P4t|  
|C`.m
|  
党务机关、武力机关、政权机关、内阁、社会团体、各省、中央一级机关、工厂企业、合作农场、教育、科研部门干部列席会议。 irooFR[L9  
\Z8:^ct.P  
会议首先决定本届会议议题： I?OnEw  
Y^2]*e%  
一、内阁主体１０６（２０１７）年落实国家经济发展五年战略的工作情况和主体１０７（２０１８）年的任务 Q@ghQGn#  
Z/oP?2/Afh  
二、主体１０６（２０１７）年国家预算执行总结与主体１０７（２０１８）年国家预算 `xsU'Wd^<  

VMl)_M:'  
三、组织问题 ana?;NvC  
AQgagE^  
内阁总理朴奉珠议员就第一个议题作报告。 0eFvcH:qG  
M0K+Vz=  
财政相奇光豪议员就第二个议题作报告。  j|owU  
Qm@v}pD  
多位议员就第一、第二个议题进行发言。 _FxQl]@  
1X-fiQJe  
他们指出，朝鲜军民去年在落实党的七大提出得国家经济发展五年战略中取得了重大进展。 d)1Pl3+  
gJY
X  
他们认为去年的内阁工作和国家预算执行情况得到正确的总结和结算，今年内阁的任务非常明确，国家预算也制订得很合理，表示完全赞同。 A(1
dq  
Jty/gjK+  
他们发誓，在加强国民经济的自立性和主体性，改善人民生活的斗争中尽到自己的责任和作用。 l<-0@(x)  
eh /QFm 4  
会议表决通过了最高人民会议决定《关于批准朝鲜民主主义人民共和国内阁的工作报告和主体１０６（２０１７）年国家预算执行的决算》、最高人民会议法令《关于朝鲜民主主义人民共和国主体１０７（２０１８）年国家预算》。 |5g1D^b]s^  
WUK{st.z  
最后讨论组织问题。 "JpnmE[`  
"t&_!Rm  
根据国务委员会委员长金正恩的提议，免去黄炳誓议员的国务委员会副委员长职务，金己男议员、李万建议员、金元弘的国务委员会委员职务。 4l?"zv1  
<sor;;T  
受金正恩的委托，补选金正角、朴光浩、太宗秀、郑京择议员为国务委员会委员。 QHPC?a6CD  
!Ct'H1J-  
受朝鲜劳动党中央委员会委托，因职务改变，免去朴泰成议员的最高人民会议常任委员会委员职务，任命郑永国议员为最高人民会议常任委员会秘书长，任命金秀吉、朴哲民、金昌叶议员为最高人民会议常任委员会委员。 t|]2\6acuc  
~JX+4~qT  
另外，免去朴太德议员的最高人民会议法制委员会委员职务，任命梁正勋、金明吉议员为最高人民会议法制委员会委员。（完）

朝鲜内阁总理朴奉珠议员４月１１日在第十三届最高人民会议第六次会议上就内阁主体１０６(２０１７)年为完成国家经济发展五年战略的工作情况和主体１０７(２０１８)年的工作任务作了报告。 tW)KpX  
a?dUJt  
朴奉珠指出，去年是在最高领导人金正恩卓越而老练的领导下，粉碎摆在前进道路上的史无前例的严峻挑战，在执行国家经济发展五年战略中取得巨大进展的伟大胜利之年。
6 J B"qd  
2b i:Q9  
据报告，内阁去年根据党所提出的国家经济发展五年战略，把国家的力量集中于扩大和加强电力生产基础、完善主体铁生产体系、实现化学工业的自立性，同时把重点放在按照自给自足的原则实现设备和原材料的国产化来搞活生产，组织进行为使全盘国家经济更上一层楼的斗争。 R5KOa
i!  
#FNSE*Y  
国民经济各部门、各单位大力开展自力自强的创造大战，许多工厂企业完成了年度工业总产值计划，凝聚党的领导业绩的单位完成了年度国民经济计划。 yJRqX]MLA  
N9}27T+4  
朴奉珠说，执行国家经济发展五年战略关键的一年——去年所取得的成就再次清楚地证明了美国及其追随势力企图抹杀朝鲜主权、生存权和发展权的任何毒辣的制裁扼杀活动都不能阻挡朝鲜在党的英明领导下，对自己事业的正确性和最后胜利满怀坚定信心奋勇前进的道路，而且社会主义强国建设事业必将取得胜利的道理。 6";ew:Ih^  
xB<^ar  
朴奉珠说，今年我们面临的任务是，高举《发起革命的总攻，在社会主义强国建设事业各条战线争取新的胜利！》的战斗口号，开展全民性总攻，粉碎垂死挣扎的敌对势力的挑衅，在经济战线各部门打开振兴的突破口。 *\!>22*  
?Xq"Q^o4#e  
要把加强国民经济的自立性和主体性、改善人民生活水平作为中心任务狠抓，一定完成国家经济发展五年战略计划的第三年的战斗目标。 NZW)$c'  

U-mZO7y!  
电力工业部门要维修补充尚未完善的电力设备，采取降低火电厂煤炭消耗定额的科技措施，正常运行在北仓火电联合企业增设的发电设备，把火电厂的生产提升到更高阶段。 ^ b`wf"A  
%/:0x:ns  
煤炭工业部门要每月、每季度完成煤炭生产目标，开发更多新煤田，圆满保障国民经济各部门日益增长的煤炭需求。 g;n6hXq4  
f2f2&|7  
冶金工业部门要致力于进一步完善利用吹氧法熔炉的朝鲜式主体铁生产体系，积极采用先进技术来提高钢铁质量和增加钢种，从而圆满保障国民经济的铁钢材需求。 7XU$O$C  
rTmVHt  
化学工业部门要无条件完成肥料生产目标，赶在农业生产工序前及时给农业部门生产保障氮肥，搞活二•八维纶联合企业的生产，给国民经济各部门圆满保障维纶、苛性苏打、氯乙烯等各种化工产品。要新建各种催化剂生产基地，同时大力推进顺川磷肥厂的主要生产工序建设，改建和完善以钙芒硝为起始原料的碳酸钠生产工序。 Am @o}EC  
Wp2$L-T&$  
机械工业部门要积极推进机械厂的现代化，无条件完成拖拉机和载重汽车生产目标，把机械产品的质量提升到世界一流水平。 dvX
[,*wz  
4v?}K  
要广泛采用先进的采掘方法，增加矿物和有色金属生产。 tP0\;W  
q@(MD3OE  
铁路运输部门要负责任地运输国民经济各部门和重要项目建设所需的物资。 cKM#0dq  
HZJ)q`1E  
内阁要在今年的轻工业、农业和水产战线要掀起生产高潮，在改善人民生活中带来转变。 SE7mn6,%\  
&h<\jqN/  
要把设备和生产工艺改造成劳力节约型、节电型，利用国内原料和材料大量生产多种优质轻工业产品，依靠本地原材料有特色地发展地方经济。 C^^AN~ZD  
B}U:c]  
要积极采用高产耕作法，决定性地提高耕作的机械化比重，一定完成今年的粮食生产目标。 BGOajYD  
5HqvSfq>?  
无条件地完成水产品生产目标，同时抓紧完成为加强水产部门物质技术基础的工程项目。 *&nIxb60b{  
, R;k>'.  
要下大力量进行把三池渊郡建设成为社会主义标准郡、典范郡的工作，按时完工元山葛麻海岸旅游区建设工程，大力推进端川发电站建设和黄海南道水渠第二期工程等重要建设项目。 Z&![W@m@0N  
H,q-*Kk  
要做好植树和施肥培植管理，保障树木的成活率为９０％以上，保质地进行对高速、旅游公路的技术改造和维修，以全民运动搞好主要河川的整理，使国土面貌焕然一新。 =lOdg3#\a  
 Ww&r  
所有部门、所有单位狠抓科学技术，要解决在实现原料、材料和设备的国产化与完善自立经济结构所需的科学技术难题。 u"s@eN  
z9qF<m  
朴奉珠强调，内阁等国家经济领导机关要切合实际地制定完成今年战斗目标的工作方案，以老练的部署和指挥负责任地、顽强地推进执行，胜利完成党所提出的战斗目标，从而为使建国７０周年的今年成为祖国历史上值得大书特书的胜利之年尽到自己的责任和本分。

值得注意的是，会议免去黄炳誓的国务委员会副委员长职务，金己男、李万建、金元弘也被免去国务委员职务。由于会议未补选接替黄炳誓的新任国务委员会副委员长，因此今后将形成由内阁总理朴奉珠与党中央副委员长崔龙海主导的格局。 UrRYK-g  
xMr=tU1C  
接替黄炳誓所担任人民军总政治局局长职务的的金正角，在党内仅是政治局委员、国务委员会中，这次仅补为委员。显示军方在朝鲜核心领导层的位置在下降。