朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国防委员会委员长、朝鲜人民军最高司令官，我们党和我们人民的伟大领导者金正日同志对改建后的沙里院养鸡场和沙里院市米谷农场进行现场指导。 Lh.-*H B/n~ $
e0 Gs|c+6 朝鲜劳动党黄海北道委员会责任书记崔海龙同志，朝鲜劳动党中央委员会部长朴南基同志，朝鲜劳动党中央委员会第一副部长李载日同志，朝鲜人民军大将玄哲海同志、李明洙同志等陪同。 7(^F@, ,@ kr
|k \
`c N8AcRHP 伟大领导者金正日同志在现场受到了黄海北道人民委员会委员长李相宽、黄海北道农村经理委员会委员长崔荣善、沙里院市党委员会责任书记杨明哲等道和市、工厂、农场的负责干部的迎接。 !g=b=YK s&$e}yxVO
=
8y,7u) 沙里院养鸡场和米谷农场的党员和劳动者们积极响应党强盛大国建设总进军的号召，以激昂的斗志投身于生产和建设中去。 G^ dzE/ : P7/Xh3
T:|p[Xbo 伟大领导者金正日同志首先视察了新近改建的沙里院养鸡场。 E:PPb9Kd 
f4+wP/n& 沙里院市民和养鸡场的工作人员遵照敬爱将军的“为我们人民供应更多的肉蛋食物”的指示，开始了规模宏大的改建工程，经过一年时间取得胜利。
\6"=`H0} +bJ~S:[ 依照现代化的要求，对食物供给过程中的保鲜周期，温湿度调节等各领域进行了改造，为更多更好的为广大人民群众提供肉蛋，提高人民生活水平做出了贡献。
#,XZ @u+ E_Y!in
70 金正日同志在养鸡场负责人的陪同下参观了场沿革室并听取了相关介绍。
zx.SRs$ |m@>AbR5dk 领袖金日成同志和敬爱的金正日同志自1968年5月15日首次视察后，多次对沙里院养鸡场进行现场指导，为其40年间的发展指明了前进的道路。 +StsSZ O2="'w'kR
~ kDJ-V 金正日同志回顾了养鸡场所走过的骄傲的路程，其在慈父领袖的英明引导和细心关怀下，转变发展成为为人民服务的现代的家禽养殖基地，养鸡场工作人员把领袖无限的爱和信任铭记于心，贯彻领袖的遗训，把自己的一切献给坚守领袖不灭革命业绩的伟大实践中去，放射出更加夺目的光彩。 '}b mDb* + DE/DR:
&1 `Y&x:p 金正日同志在养鸡场全景图前听取了解说，参观了生产过程，对改建情况和生产状况进行了具体了解。 ^~@3X[No y+{)4ptg$<
EdSUBo WF} 金正日同志对沙里院市以自己的力量，完成对养鸡场内部设备的改造改建，建成了现代化的大规模养鸡场的出色表现表示满意。 7-u'x[=m p1 HbD`ST
>dD$GD{ 金正日同志对工作人员广泛开展技术革新运动，发挥自力更生的革命精神，革新旧的鸡饲养管理所带来的结果，为人民生活水平的不断提高，期间体现出的智慧和热情，对他们所付出的辛劳，致以衷心的祝贺。 ,\# s_N 7 cN&:V2,
X{ 6a 金正日同志强调，要挥新建和改建后的现代化养鸡场最大限度能力，为人民群众供应充足的肉蛋，仔细制定种禽供给体系，同时加强饲养管理的科学化，尽力降低饲料饲养成本。 BB(v,W mh SknyqT
:h3n[% 金正日同志提出希望养鸡场的干部和工作人员践行“为人民服务”的口号要求，做人民的忠仆，忠实的完成为了供应更多肉蛋产品的任务。 u$(ei2f T-/3 A%v
|R!ozlL{} 伟大领导者金正日同志接着来到沙里院市米谷农场现场指导。 b7T;6\[m 
#)[.Xz:U [cl+AV "
" * W# z 金正日同志曾多次来该农场参观了解荣农工作的现状。 Ip)u6We>I C-h?#/ #?y
Yw5-:w0f 達成하였全部.米谷农场的工业劳动者们牢记两年前12月慈父将军视察时作出的教导，凭借自己的力量，出色的完成了平整土地数百公顷，建设有机复合肥工厂等工作，粮食产量激增。
Sl<1Rme=w N`N?1!fM<} <X1 lq9 lW 金正日同志对无限忠诚于党和革命的米谷农场干部和农业领导者们展现的火热爱国心，献身奋斗，不停滞踏步，不断飞跃，说体现出的革命的斗争气息给予了高度的评价。 KH=3HN} 19!;0fe=
Tm7LaM 金正日同志随后参观了农场新建青年作业班的文化和后勤设施。 SB .=x d\JB jT1g
EIyFGCw|U 金正日同志观看在宣传室进行的青年回顾笔记发表会后到寝室，食堂，副食品保鲜仓库，厨房等处勤设施察看，对青年作业班员展现人民军队模仿的对工作和生活的革命的，乐天的，有组织有纪律，表示满意。对农业战线先驱者作用的完成和他们的功劳给予积极评价。 ;)P=WS:= WpnP^gmX
gMkSl8[ 金正日同志看着雅致的文化住在，建设的华丽美观的文化服务设施，秋耕收获后忙碌的农家庭院，眺望远处丰饶的大地，对谷农场仿佛变成了社会主义仙境表现出极大的满足。 9d(#/n DQ[7p(
-Wh 2hWg+ 金正日同志指出，在伟大领袖提出的社会主义农村纲领光芒照耀下的如米谷农场一样的今天全国所有农村转变成为社会主义理想村的骄人的现实，清晰的证明了以集体主义为基础的，优越的我们国家的社会主义农村经理制度的正确性和生命力。 WXDo`_{R ?.lo[X<,*
r
) _*MPY 金正日同志强调，农业战线是关乎解决人民衣食住问题的最重要的主攻前线，全党全国全民要继续集中全力，努力开创农业生产的划时代的转变。
_Rk vg- %^ nNt:N0
d~h;|Bl[ 沙里院养鸡场和米谷农场的全体党员和劳动群众向为了人民的幸福和祖国的繁荣昌盛而不断进行现场指导，付出所有劳苦和心血的敬爱的金正日将军致以最大的敬意和最衷心的感谢，并发誓为贯彻强盛大国建设伟业的实现积极贡献自己的一切。
_VmXs&4
cx &\oP 
