☆Warsaw Pact BBS☆ 华约军事论坛 » 朝鲜民主主义人民共和国 » 请教，南方军队的正式名称
本页主题: 请教，南方军队的正式名称 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

gulzm
级别: 越南人民军大尉


精华: 0
发帖: 212
爱心: 162 点
金钱: 2120 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 越南社会主义共和国
在线时间:5(小时)
注册时间:2008-02-02
最后登录:2014-05-04
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 请教，南方军队的正式名称

0
      现在国内翻译南方军队的正式名称都是“国军”，但在翻译美国人的著作时则翻译为“朝鲜共和军”，例如 美国人眼中的朝鲜战争 一书，请问南方军队的正式名称根据朝文应该翻译为什么呢？请大家指教！ ."Wdpf`~  
[ 此帖被广东小宋在2008-12-14 14:54重新编辑 ]
顶端 Posted: 2008-12-05 17:40 | [楼 主]
宁波商人
第一枚劳动红旗勋章 第二枚劳动红旗勋章
级别: 国家三等参事


精华: 0
发帖: 2065
爱心: 1087 点
金钱: 20741 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 朝鲜民主主义人民共和国
在线时间:486(小时)
注册时间:2007-12-10
最后登录:2017-04-28
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

南朝鲜法西斯匪帮 s{v!jZ  
南朝鲜傀儡集团 p|Po##E}g^  
南朝鲜伪军 :BLD &mb"Y  
南朝鲜伪警察
阿弥陀佛，和气生财
顶端 Posted: 2008-12-05 17:42 | 1 楼
SSPANZER44
级别: 民德国家人民军上校


精华: 0
发帖: 871
爱心: 823 点
金钱: 20 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 德意志民主共和国
在线时间:24(小时)
注册时间:2008-11-11
最后登录:2014-12-16
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

全称为“大韩民国国军〔Republic of Korea Armed Forces 대한민국 국군〕”。
“我们必须咬紧牙关，全力以赴去做一件事情；否则，我们将一事无成。”
顶端 Posted: 2008-12-05 17:43 | 2 楼
gulzm
级别: 越南人民军大尉


精华: 0
发帖: 212
爱心: 162 点
金钱: 2120 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 越南社会主义共和国
在线时间:5(小时)
注册时间:2008-02-02
最后登录:2014-05-04
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

谢谢啊！“大韩民国国军”就是从“中华民国国军”学来吧的吧。很多大韩民国国军的军官多在中国国民党军校学习过  就是南方称北方军队的蔑称知道得太少了
顶端 Posted: 2008-12-05 17:47 | 3 楼
SSPANZER44
级别: 民德国家人民军上校


精华: 0
发帖: 871
爱心: 823 点
金钱: 20 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 德意志民主共和国
在线时间:24(小时)
注册时间:2008-11-11
最后登录:2014-12-16
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

国民党军队也不叫“中华民国国军”，，中华民国的军队叫“中华民国国民革命军”
“我们必须咬紧牙关，全力以赴去做一件事情；否则，我们将一事无成。”
顶端 Posted: 2008-12-05 17:54 | 4 楼
gulzm
级别: 越南人民军大尉


精华: 0
发帖: 212
爱心: 162 点
金钱: 2120 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 越南社会主义共和国
在线时间:5(小时)
注册时间:2008-02-02
最后登录:2014-05-04
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

呵呵 估计是受了国民党军队简称的影响
顶端 Posted: 2008-12-05 18:06 | 5 楼
Poseidonyan
罗马尼亚社会主义共和国大国民议会主席团主席
十月革命勋章 第一枚劳动红旗勋章 第二枚劳动红旗勋章
级别: 贵宾/顾问/元老


精华: 0
发帖: 2114
爱心: 2047 点
金钱: 0 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 罗马尼亚社会主义共和国
在线时间:25(小时)
注册时间:2008-12-04
最后登录:2020-12-22
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

Quote:
引用第2楼SSPANZER44于2008-12-05 17:43发表的  : B4 XN  
全称为“大韩民国国军〔Republic of Korea Armed Forces 대한민국 국군〕”。
?H7YmN  
S5a?KU  
我同意这种说法！！！
赫鲁晓夫与肯尼迪赛跑，赫鲁晓夫惨败。塔斯社新闻：赫鲁晓夫同志获得亚军，美国总统是倒数第二名……
顶端 Posted: 2008-12-05 18:31 | 6 楼
博恒
朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会副委员长
十月革命勋章 第一枚劳动红旗勋章 第二枚劳动红旗勋章 第三枚劳动红旗勋章
级别: 贵宾/顾问/元老


精华: 0
发帖: 3819
爱心: 1709 点
金钱: 38213 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 朝鲜民主主义人民共和国
在线时间:2204(小时)
注册时间:2007-12-02
最后登录:2021-06-08
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

是的，全称为大韩民国国军
博广恒思，欢迎大家交流、指正。我的博客：http://dprk.blog.hexun.com/
顶端 Posted: 2008-12-05 18:42 | 7 楼
白云山
级别: 朝鲜人民军少校


精华: 0
发帖: 388
爱心: 176 点
金钱: 1434 卢布
好评度: 0 点
国籍门派: 朝鲜民主主义人民共和国
在线时间:50(小时)
注册时间:2008-12-14
最后登录:2010-12-03
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

Quote:
引用第4楼SSPANZER44于2008-12-05 17:54发表的  : AJ%x"  
国民党军队也不叫“中华民国国军”，，中华民国的军队叫“中华民国国民革命军”
H.H$5(?O  
正解！！
顶端 Posted: 2008-12-05 18:42 | 8 楼
镰锤星
共产主义理论研究版版主
十月革命勋章 第一枚劳动红旗勋章 第二枚劳动红旗勋章
级别: 中央理事


精华: 5
发帖: 2208
爱心: 1269 点
金钱: 22493 卢布
好评度: 3 点
国籍门派: 德意志民主共和国
在线时间:1424(小时)
注册时间:2007-11-29
最后登录:2017-01-20
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

Quote:
引用第3楼gulzm于2008-12-05 17:47发表的  : ;hcOD4or  
谢谢啊！“大韩民国国军”就是从“中华民国国军”学来吧的吧。很多大韩民国国军的军官多在中国国民党军校学习过  就是南方称北方军队的蔑称知道得太少了
uv}?8$<\  
“国军”是不是“国家军队”之意？
顶端 Posted: 2008-12-05 19:01 | 9 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
☆Warsaw Pact BBS☆ 华约军事论坛 » 朝鲜民主主义人民共和国

Total 0.014926(s) query 6, Time now is:07-02 11:20, Gzip disabled
☆Warsaw Pact BBS☆ Locations of visitors to this page ☆华约军事论坛☆