白俄罗斯两个共产党纲领 0 管理提醒: 本帖被 红军战神 从 苏维埃社会主义共和国联盟 移动到本区(2024-06-29) 白俄罗斯两个共产党纲领 (,jsZ!sl 孙凌齐译 ZSwuEX 24k]X`/n *~shvtq fP5i3[T 苏东剧变后,白俄罗斯共产党被禁止活动,财产也被收归国有。但共产党在白俄罗斯政治舞台上并没有离开很长时间。3个多月后,他们就在原苏联境内第一个恢复了自己的组织。10多年来,白俄罗斯共产党组织的发展经历了一个曲折和复杂的过程,目前在白俄罗斯存在两个共产党——支持总统的白俄罗斯共产党和站在总统反对派主场上的白俄罗斯共产党人党。白俄罗斯共产党支持卢卡申科总统的所有措施,而白俄罗斯共产党人党则留在反对派阵营内,积极参与反对派的活动。这是白俄罗斯社会主义运动的一个独特现象。 oA@M = 2oV6#!{Z 现将白俄罗斯共产党和白俄罗斯共产党人党的党纲分别介绍如下。 TfT^.p* uR{)%udu 一、白俄罗斯共产党纲领 /RMtCa~ }$ySZa9 (2003年12月13日白俄罗斯共产党第七次代表大会通过) 4H%#Sn#L^! li
v=q 白俄罗斯共产党坚信,只有社会主义发展道路能够将现代社会从危机中解救出来,使人类文明社会摆脱战争、国际冲突、贫穷和精神空虚并消除恐怖主义的社会政治基础以及资本权力所引起的其他社会恶习。 /*{'p!? ?bt;i>O\ 历史证明,只有共产党人能够成为工人阶级、农民和劳动知识分子的民意代言人,而共产主义学说是建立公正的和人道的世界秩序——在这种秩序中每个人的自由发展是一切人的自由发展的条件——的伟大科学。 `B4Ilh"d }e/vKWfT 白俄罗斯共产党忠于雇佣劳动者的利益,努力将他们为扞卫合法权利和利益的斗争联合成为统一的、群众性的社会阶级运动,并使这个运动成为自觉的和有目的性的运动。今后它也将始终如一地扞卫白俄罗斯共和国的统一、完整和独立以及白俄罗斯公民的民族尊严、幸福和安全,保证白俄罗斯人民的身心健康、自由和社会平等、公正和人道主义、爱国主义和国际主义以及国家的社会主义发展道路。 Hg<aU*o; {6GX
?aw' 党的主要目标是: _h5d~ S{N4[U?V> ——人民政权,即通过各级人民代表苏维埃实现的绝大多数劳动人民的合法政权和自我管理的其他形式; )^AZmUYZ {Ji&rk}NP ——平等,它是自由的必要条件,它以消灭人剥削人和所有不平等的社会制度为基础,以在公有制发挥决定作用的情况下实行各种所有制形式、遵守宪法至高无上的原则。所有人在宪法面前人人平等、每个公民对社会负责任和社会对每个公民负责任的原则为基础; C?>d$G8 iQ(j_i'+!I ——社会公正,它要求为人民提供有保障的劳动权利和获得劳动最终成果合理报酬的权利,使所有公民获得免费教育和医疗保障、设备完善的住宅、休息和社会保障的权利; d'ZB{'[8p cu
foP& ——社会主义,它是以国家宪法为保障、以生产资料公有制(社会主义所有制)为基础、有计划地发展全体人民的福利事业和根据“各尽所能,按劳分配”原则使每个社会成员得到全面发展的社会经济体制,是符合生产力发展现代水平、符合生态安全、个人和社会安全、符合社会面临的任务性质的社会制度形态。 A[^#8evaK dO%f ;m># 白俄罗斯共产党认为,在历史进程中出现了各种社会制度形态,应该支持那些符合劳动人民利益的社会制度形态。白俄罗斯共产党力求对社会进行社会主义改造,主张用和平方式实现这种改造,反对破坏公民和谐和引起国内战争的资产阶级和小资产阶级的极端主义。 wK7w[Xt k ,ldi 1.社会主义——白俄罗斯人民的历史选择 XHj%U y0(.6HI 白俄罗斯共产党在评价人类发展一般规律时认为,每个民族和每个国家都要根据自己的特点和自身的历史经验来实现这些规律。 s>I]_W)Pt sR>>l3H 白俄罗斯的地理位置位于欧洲中心的交汇处,这不仅对白俄罗斯人民有利,但也带来灾难和不幸。形形色色的侵略者多次践踏和掠夺白俄罗斯的土地,压迫白俄罗斯人民。但每一次都能得到来自东方的帮助,得到来自拥有必要的资源和为了共同的胜利能够把各民族兄弟紧密团结在一起的俄罗斯人民的帮助。 v%AepK& =X^a 伟大的十月社会主义革命是20世纪具有划时代意义的事件。它开创了转向社会主义的进程,为人类指出了通往社会和民族平等的道路,揭示了工人阶级、农民和劳动知识分子的创造能力,使苏联人民在最短的历史时期内,在教育、科学和文化、工农业生产领域跃居先进行列,把人类送上太空。 bf+C=A)s0 F-rhxJd 人民群众的社会创造力创造出这样一些空前未有的、具有世界历史意义的国家和社会制度,比如,劳动人民苏维埃和多民族的苏维埃联盟。在世界历史上,首次在一个国家实现了每个人都拥有劳动和休息的权利、免费教育和医疗保障、获得住宅、社会养老保障和幸福的童年、对未来的坚定信念。 |h6!b t!= u"(NN9s 伟大的十月社会主义革命为白俄罗斯国家自愿选择加入各民族兄弟联盟提供了历史条件。1919年1月1日白俄罗斯人民很多世纪以来第一次拥有了自己的国家——建立了白俄罗斯苏维埃社会主义共和国。 1fMV$T==K :Ae#+([V 多民族苏维埃社会主义国家——白俄罗斯是其组成部分——的建立是在俄罗斯帝国军事、政治和经济崩溃、领土瓦解和社会活动能力全面丧失的情况下自我保全的惟一机会。建立劳动人民政权,实现以公有制为基础的国民经济向计划管理体制的转变。苏联人民从此告别失业、取得巨大的社会成就,完成文化革命。苏联面临的帝国主义威胁需要将苏维埃国家的所有资源都利用起来。在很短的历史时期内实现了资本主义国家用整整一个世纪才完成的工业化。加快速度进行农业集体化对苏维埃国家有利。 EyVu-4L:# a>W++8t1 ; 苏联各兄弟共和国的友谊和互助帮助白俄罗斯人民经受住伟大卫国战争的考验,维护了独立和民族特征,促使白俄罗斯国家不断发展。白俄罗斯人民为战胜20世纪的瘟疫——法西斯做出了巨大贡献,白俄罗斯苏维埃社会主义共和国当之无愧地成为联合国创始国之一,是国际法和国际关系中拥有全权的主体,并得到国际上的承认。 >6jal?4u- JDZuT# 伟大卫国战争取得胜利,顺利恢复国民经济,这一切证明社会主义发展道路在历史上是正确的。但是,没有充分发挥人民自由首创的组织的作用以及人民的社会能量和主动性。没有全部实现“一切都是为了在科技革命基础上更加全面地满足劳动人民日益增长的需求”这个完全正确的口号,没有把科技革命的成就同社会主义的潜力结合在一起。这样就无法解决社会主义的主要任务:为人民创造比资本主义更高的生活质量,发展生产力,劳动集体实行自我管理,利用更有效的劳动生产率的激励和刺激因素。社会主义国家对社会生活所有方面都给予关心,使劳动人民对未来更加充满信心,但同时也使一部分同胞滋生坐享其成的想法和社会惰性。 S|)atJJ0G" fdX|t"oz 正如列宁所警告的那样,不少缺乏思想的投机分子和小资产阶级思想的代表者混进执政的共产党内,对社会主义造成严重危害。然而,为列宁的国家改造方针和真正的社会主义而进行的斗争从来也没有停止过。 Khi;2{` 0m]QQGvJ{ 苏联社会先进阶层在国内开展酝酿成熟的变革和迈进新阶段的尝试被反社会主义的力量出于反人民的、反国家的目的加以利用。他们口是心非地宣布各种所有制形式是平等的,但实际上破坏了最有生命力的公有制的作用,歪曲了合作社的实质和形式。落入诽谤者和挑拨者手中的大众传媒工具对社会主义和苏联历史大肆污蔑,为影子资本和反对苏维埃政权及联盟国家的力量开辟道路,于 1991年 8——12月实现了反革命的国家政变。 B>>_t2IU &V$cwB 白俄罗斯苏维埃社会主义共和国最高苏维埃非法中止苏共—白俄罗斯共产党的活动。企图用违反宪法的方式禁止共产党的存在。进行毫无廉耻的、反共产主义的歇斯底里叫嚣。别洛韦日协议是这些无耻行动的顶峰。苏联人民在 1991年 3月17日全民公决中表达的希望生活在统一国家的愿望遭到粗暴践踏。因此,由于一系列主客观原因,社会主义建设被强制中断,遭到暂时失败。 d/j?.\ _s#]WyU1g 社会主义建设中出现的失误,尝试用资本主义方式解决这些问题,党和国家一部分领导人的叛卖行为以及私有化和自由化的方针摧毁了苏联,使苏联各族人民经受了民族灾难。将公有财产私有化是对国内大多数居民的掠夺。公开宣传发财致富和无政府主义的思想破坏了国家、经济、社会和道德原则以及社会基础。劳动和资本之间的矛盾再次激化。 2ua!<^, R:&y@/JY8[ 白俄罗斯国家的特点是,白俄罗斯的主权和独立只能在联盟国家——苏联的框架内得以实现。社会公正和人民政权的社会主义原则是对联盟原则的补充。社会主义的经济和社会道德体系使白俄罗斯进入高水平的人类发展的国家之列。白俄罗斯人民取得成就和胜利的主要因素和源泉是社会主义制度的优越性;共产党在实现人民意志中的主导作用;人民的思想政治统一;苏联各兄弟民族的友谊和互利合作。 <mlN\BcX; fh3uo\`@ 苏联的垮台是对白俄罗斯国家的最严重的打击。共和国失去大部分经济潜力,开始丧失前沿阵地,出现消极进程。但是白俄罗斯人民的历史智慧阻止了经济、社会领域、科学和文化的崩溃,使白俄罗斯避免了丧失民族国家的危险。 {6 h 1 JygJ4RI%j 白俄罗斯目前的发展模式是在保留白俄罗斯苏维埃社会主义共和国的社会道德价值体系的基础上形成的,在目前条件下能够使国家建设朝着有利于白俄罗斯人民的方向发展,在一体化进程中能够根据民族利益积极参加到世界经济关系体系中来。 =v?P7;T R&;x_4dr^ 白俄罗斯共产党是苏联共产党的成员——白俄罗斯共产党的思想和组织继承者,根据当今的形势,正在利用已经形成的政治体系和国家发展模式表达和扞卫工人阶级、农民和劳动知识分子以及国内所有人民的利益。用马克思列宁主义科学理论武装起来的白俄罗斯共产党是社会主义价值和思想体系、白俄罗斯利益和传统的代表者。 2wB*c9~ jT$J~MpHh 2.对21世纪初的评价 nRB3VsL p7-\a1P3 白俄罗斯共产党坚信,作为20世纪标志的资本主义和社会主义之间的原则争论并没有结束。 89^g$ ac JxwKTFU'3O 如今资本主义在地球大部分地区占主导地位,这是物质和精神生产服从于市场规律——获取最大利润和资本积累——的社会。金钱是衡量所有事物的惟一尺度。这就决定了资本主义的特点,即认为生产是对人和自然资源的普遍剥削,根本不考虑社会代价以及对后代和周围环境所造成的致命后果。 hZ452W Y:O|6%00Y 即使在现代条件下,资本主义也没有失去自己的本性。新的资本主义世界的结构使它能够保持相对稳定性,减少工人运动的战斗性,在一些主要国家缓和了社会冲突。但是在保证少数国家高标准需求和高速度增长的同时,资本主义把人类引上新的对抗阶段,产生了迄今未曾有过的全球性问题——生态问题、人口问题和民族—社会问题。 @ Do.Wgt C]8w[)d[`; 在社会主义遭到暂时失败之后,世界进入一个全新的阶段——全球化时代。国际帝国主义试图统治全世界,确立由美国管理的新的世界秩序。大多数国家和民族充当了少数最发达国家可怜的原料附属品,成为廉价物资、劳动和精神资源的供应地。 K mH))LIv _b&26!gl 资产阶级的社会存在形式已接近自己的终点。生产增长的这种速度和方式造成不可逆转的生态灾难,使地球成为不适宜居住的地方。 E;s_=j1f k<Gmb~Tg1 进入新千年后,人类面临着自己历史上对今后发展道路最充满矛盾冲突的选择。西方的生产和需求模式是世界共同体发展中的死胡同,偏离了世界社会进步的康庄大道。 J^yqu{ DJ<+" .v! 第二条道路则要求,在彻底改变生产力、生产和需求方式、使科学和技术进步转向人道主义方向的基础上,在必须保证全球生态平衡的情况下,始终不渝地提高地球所有居民的福利水平。 }DM W,+3 @O'NJh{D` 现代矛盾能够在反对帝国主义的斗争中将以民族—爱国主义和社会主义为导向的社会阶层和阶级联合起来。 {[tmz;C GvG8s6IZ 白俄罗斯共产党坚信,社会主义发展道路是我们国家最有充分理由和最符合国家利益的选择。 HVoPJ!K3 hBnUpYec 共产党员把劳动人民的社会主义友好团结看作自己的主要社会基础。向他们传播自己的理想,协助他们在本民族和国际范围内认清和实现自己的利益。不仅白俄罗斯人的命运,而且 21世纪全人类文明的命运都掌握在这个社会先锋队力量的手中。 g[1>|Ax`' ;YY<KuT 白俄罗斯共产党面临的任务是,尽力支持和积极扞卫社会主义的世界发展道路。因此,白俄罗斯共产党制定了自己为争取社会公正和政治平等的世界而斗争的战略。 iTq&h=(n -K?lhu 3.白俄罗斯共产党现阶段的战略和策略 o*/;Zp== oF>`> 在确定纲领性目标以及实现这些目标的斗争战略和策略时,白俄罗斯共产党遵循发展的马克思列宁主义理论和辩证唯物论,依靠本国和世界科学的成就和经验。 CN ( : A :KZyd"Z 社会主义的力量并没有被摧毁,白俄罗斯应该摆脱危机,而且也能够摆脱危机。历史经验证明,只有当全体劳动人民都能够正确地认清自己的阶级和民族—国家利益并积极扞卫这些利益时,才能取得这个事业的胜利。 |yO%w # xtD(tiqh.; 白俄罗斯共产党提出的任务是,积极发动白俄罗斯人民为国家的社会主义发展而斗争。党在这场斗争中拥有现实的和潜在的盟友。这就是具有社会主义和进步爱国主义思想的政党。这就是工人、农民、妇女、老战士和年轻人、创作和教育工作者等组织。我们尊重他们的观点,并不把自己的观点强加给他们。但是在同他们进行交流和交往时,我们认为也没有必要隐瞒自己的信念,这就是今天要把扞卫白俄罗斯的民族——国家利益的斗争同争取社会主义和与之有关的人民政权形式、反对反革命分子复辟资本主义企图的斗争有机地结合在一起。我们坚信,生活会证明我们是正确的。 M0xhcU_ B
E8_.> 社会主义——按照列宁的表述——这是摆脱人剥削人的自由的社会,是按照劳动数量、质量和结果分配生活福利的社会。这是在科学计划和管理基础上、在利用资源储备和劳动储备工艺的基础上达到很高劳动生产率和生产效率的社会。这是具有真正民主和发达的精神文化、能够刺激个人创造积极性和劳动人民自我管理的社会。社会主义制度为未来共产主义联合体的建立和发展提供必要的前提,在共产主义社会,每个人的自由发展是一切人的自由发展的条件。 p *42
@1, WwTl|wgvyI 为实现白俄罗斯社会回到社会主义建设道路上的目标,白俄罗斯共产党认为必须: wU!-sf;]y ; 8DtnnE ——领导争取建立劳动人民政权的斗争,不能使国家资本化,不能让资产阶级掌握政权,让劳动人民和所有白俄罗斯人民都认识到,复辟资本主义的方针是违反历史规律的,是极端有害的; [pEb`s 0+op|bdj ——发展白俄罗斯国家,巩固和发展白俄罗斯—俄罗斯国家联盟,在自愿基础上分阶段重建复兴的苏维埃各民族联盟,通过在全世界恢复传统利益和立场,加强各民族的政治独立性和经济独立地位; q MrM^ ~ Z;a)P.l.> ——促进国家经济的提高和发展,保障社会需求,即保障社会上诚实的工作人员能够享受高水平的福利,保留和发展白俄罗斯人民在苏联政权时期所获得的社会成果(包括劳动的权利,免费教育和医疗保障,保护妇女和儿童,享受住房,老年人、退伍军人和残疾人享有社会保障); _,60pr3D' EC8Z. Uu ——积极巩固国家在工业、农业、金融信贷领域的作用,在宪法保障条件下,实现劳动人民参与管理社会、企业、组织和机构,保证在生产物质和精神财富的分配和交换领域实行人民监督; 4]m{^z`1 8g!79q\c4 ——不允许掠夺国家和社会财产,也不允许个别商人或商人集团为了个人发财的目的占有国家和社会财产,应将违背宪法、国家利益或劳动人民权利而占有的全民财物退还回来,毫不动摇地执行关于不允许土地和自然资源私有化、不允许买卖土地的全民公决的结果; "Y L^j~A BK4S$B ——保证按照法律途径解决出现的对立和分歧,向白俄罗斯公民讲清楚给社会带来民族灾难的资产阶级政党和运动的反人民实质; Cy uRj[;B !`H{jwH ——不允许把大众传媒工具、电影、文学和艺术变成反社会的、分裂的力量; "Zhh>cz )uOtQ0 ——保留和发展白俄罗斯的科学潜力,扩大培养科学人才的数量和质量,为科学提供必要的财政和物质保障; !ITM:% 0j4n11# ——为保证白俄罗斯共和国的独立和完整创造条件,巩固国家的国际地位和国防能力,争取消灭侵略联盟——北大西洋公约组织; cL*oO@I&_ +@!\3a4! ——全面开展同各种犯罪现象的坚决斗争,保证公民个人和社会的安全,遵守宪法的权利和自由。 4hxP`!< y7:f^4 4.白俄罗斯共产党的组织和思想巩固的任务 BWxJ1ENM L-E?1qhP> 白俄罗斯共产党的历史始于 1918年 12月底,那时党将白俄罗斯在无产阶级革命运动过程中建立起来的、在列宁领导下走上推翻沙皇和资本主义英勇斗争道路的布尔什维克组织联合起来。 ![ce } f!yl&ulKU 白俄罗斯共产党同苏联共产党一起饱尝了社会主义建设暂时失败的痛苦。苏共被禁止活动后,白俄罗斯最高苏维埃做出非法的决定,在白俄罗斯共和国境内暂时中止白俄罗斯共产党一苏联共产党的活动。在这个违反宪法的举动之后,白俄罗斯共产党人在苏联境内第一个恢复了本国共产党组织的活动并积极参加反对资产阶级反动派进攻和反共产主义的歇斯底里叫嚣的斗争。 j>;1jzr2} EG qu-WBS 在白俄罗斯共和国如此复杂的条件下,1996年11月2日白俄罗斯共产党恢复活动,1996年11月21日白俄罗斯共和国司法部准予注册。这是不同寻常的决定,但是时间证明,这个痛苦的、但对党来说十分重要的决定是正确的。 WHBGhU "Hz%0zP& 在马克思列宁主义基础上重建起来的白俄罗斯共产党是在白俄罗斯共和国境内的苏联共产党成员——白俄罗斯共产党的思想上和组织上的继承者。它是在马克思、恩格斯和列宁奠定的原则基础上建立起来的,无可争议地保留和丰富党在社会主义建设年代积累的经验。这使它成为能够对现代发展中最尖锐问题给子解答的真正的劳动人民的政党。 qOy(dG g )#i"hnYpQ 白俄罗斯共产党将尽力帮助工人阶级认清自己的真正利益和在国家建设中、在把国家重新拉回社会主义发展道路的作用。实现这些任务的必不可少的条件是——提高白俄罗斯共产党作为劳动人民先锋队、启蒙者和组织者的作用。 O&aD]~| yH-&o, 白俄罗斯共产党是独立的政治组织,同其他共产党的关系是建立在阶级利益、政治和社会目标、友谊和互助、集体主义道德的一致性的基础上的。白俄罗斯共产党主张克服白俄罗斯共产主义运动与世隔绝的状况,主张在培养了几代白俄罗斯共产党人的统一的马克思列宁主义的思想道德和政治基础上联合起来。 beikzuC Zl&ED{k< 白俄罗斯共产党是共产党联盟——苏联共产党享有充分权利的成员,认为巩固党的最重要的条件是在自愿基础上重建联盟国家和统一的共产党。 Z]Udx ,~38IIS>_ 为了提高自己在社会进程中的影响力,白俄罗斯共产党认为必须: 8%u|[Si; lMu9Dp ——在对白俄罗斯人民来说所有重要的国家管理机构和社会活动领域中增加自己的代表名额; /{hT3ncb 6M7GPHah ——参加共和国和地方各级政权代表机构的选举和地方自治机构的选举; bj@R[!ss R[jFB
7dd ——将各种活动形式结合起来,最大限度地利用党在代表机构中的党团的影响,扞卫雇佣劳动者的利益; N atC}k S@3`H8 [ ——在劳动集体和工会、工人、农民和爱国主义运动以及创作、妇女、青年、退伍军人、慈善和其他组织中完善政治工作形式; 0Yq_B+IC [Z2[Iy ——在经济和意识形态领域同工会组织相互配合,使工人、农民和知识分子形成阶级自觉性,动员劳动人民参加到争取自己的权利和合法利益的斗争中来; F*#!hWtb ww7nQ}H5( ——采取政治行动支持劳动集体、雇佣劳动者和失业者的合理要求; 2HBey AN:s%w2 ——科学地扞卫和从道义上支持本国历史和文化、个人和公民以及爱国主义者和国际主义者的尊严。 z(Uz<*h8 iOEBjj;C 对于白俄罗斯共产党来说,党内关系中的最重要任务是: /cx'(AT 0aY\(@ ——在组织上巩固党,首先是巩固党的基础——党的基层组织,根据现行法律,在白俄罗斯所有行政区划单位内建立党的基层组织; a@jM%VZ *bYU=RS ——在思想和道德一致性、友谊、平等和民主集中制的基础上保证党的纪律; &l]F&- ~D}fy ——创造条件,避免滋生政治蜕化变质分子和利用入党达到自己私利、破坏和损害党的威信的投机分子; wMN;< |