朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》2011年3月1日报道，朝鲜社会科学院民族古籍研究所历时10年完成《备边司誊录》的翻译工作。　　 'Hv=\p4$1  
q>f|1Pf  
　　报道称，《备边司誊录》是李朝时期最高中央机构备边司的官方日志。备边司负责国防事务，存在于16世纪后期至19世纪中叶，1865年解体后并入新的最高中央机构——议政府。该古籍按时间顺序记录了1617年至1892年间共276年的备边司日常政务处理情况，内容详实，不仅注重国防内容，还涉及政治、经济、外交等所有国政问题，有些记载比《李朝实录》还要全面和丰富。该古籍译成朝鲜现代白话文后，总计150卷。　　 ZZ2vdy38  
X]+z:!  
　　《备边司誊录》与《李朝实录》、《承政院日记》、《日省录》等并称为李朝时期的四大日记体民族古典文献，属于国宝级文物。　

原始文本是什么文写的？甲骨文？汉文？日文？

Quote:

引用第1楼cheetah于2011-03-11 19:45发表的  : C0;:")6~  
原始文本是什么文写的？甲骨文？汉文？日文？

kjj?X|Un  
文言汉文的可能性最大。