越南国家主席张晋创颁发国家文学艺术奖   %/Bvy*X&  
I'?6~Sn3  
15:47 | 27/05/2012   Tn /Ut}]O  
>2u y  
（越共电子报）5月27日上午在河内大剧院，越南国家主席张晋创向荣获国家文学艺术奖和“优秀艺术家”称号的艺术家颁发奖状。 此次荣获国家文学艺术奖的共有128个作品和荣获“优秀艺术家”称号的艺术家有356名。 家文学艺术奖和“优秀艺术家”等称号均是越南崇高的奖项和荣誉，体现了党、国家及人民对艺术家和文学艺术事业的关心与认可。文学艺术是文化的重要部分，在我国富有民族特色的先进文化建设事业中起着重要作用。 国家主席张晋创在颁奖仪式上发表讲话时向获得崇高奖项和荣誉的各艺术家表示祝贺，并强调党和国家将为全面提高越南文学艺术的质量、建设满足国家新时期之需要的艺术家队伍营造良好环境。此外，张晋创主席还表示希望，各艺术家尤其是年轻艺术家将继续创作富有思想性和艺术性的艺术作品，不辜负党和国家的信任和人民的期待。

美国国务院提交对越南人权状况报告缺乏客观性看法   h>| g2h  
%TDXF_.[  
18:02 | 27/05/2012   J,9%%S8/C  
x`#22"m  
（越共电子报）2012年5月26日，回答记者提问就越南对美国2011年度国别人权报告的有何反应，其中提出有关越南人权状况的平价，越南外交部发言人梁清毅指出，越南——美国关系过去一段时间以来在多方面取得了大进展。两国就包括人权问题在内的共同关心问题经常交换看法。两国在坦率沟通、相互尊重的基础上加强接触和对话有助于增进了解、推进两国关系继续向前发展，为两国人民的利益作出贡献。 vsc&Ju%k  
1b8
c67j[  
美国国务院2011年度国别人权报告承认了越南在保障越南人民的人权所获得了许多重要成就，却遗憾仍继续基于偏见和错误的信息，对越南实现人民权益状况作了缺乏客观性看法。

Big Dance 活动在河内举行   f7ZA837Un  
(VEp~BW@-R  
11:08 | 28/05/2012   ZH!;z-R  
(越共电子报) Big Dance——世界参与人数最多的舞种，其也是迎接2012年伦敦奥运会的文化奥林匹克的亮点。近日，来自河内14所中学的数百名学生已在Big Dance活动中燃烧自己的激情。 ,?I(/jI  
(,shiK[5f  
据了解，在此之前Big Dance活动已相继在越南胡志明市、岘港、海防等大城市举行。 ZxI]I1)  
%Or2iuO%-,  
值得一提的是，海防市的各个学生已与世界各地的学生在同一时间一起跳起Big Dance，旨在打破吉尼斯世界纪录。 2av*o~|J*:  
JfSdUWxT  
越南英国文化协会会长Robin Rickard表示：“Big Dance已给越南各地的年轻人带来了欢乐和微笑，此活动从胡志明市开始举行，并在河内落幕。越南年轻人可以与世界各地的年轻人一起参加这个全球性活动感到十分开心。”

越南外交部副部长阮青山对中国进行工作访问   Sq<3
Rw  
^[0"vtb  
11:09 | 28/05/2012   $khrWiX  
（越共电子报）中国外交部长杨洁篪5月25日亲切会见了正在赴华访问并参加越中经贸、投资与旅游合作论坛的越南外交部副部长兼旅居海外越南人国家委员会主任阮青山。 cFw3Iw"JJ  
li@kLh  
中国外交部长杨洁篪对越南驻华大使馆与中国—东盟中心于5月20日至23日在北京联合举行的越中经贸投资与旅游合作论坛的结果给予高度评价。 ,b$z!dvhl  
%,XI]+d  
会见中，阮青山副部长希望由胡志明主席和毛泽东主席精心缔造的越中传统友好关系将日益良好发展、符合于两国高层领导所达成的共识。 :u AjV  
g2A"1w<-AH  
当天，阮青山副部长与中国国务院侨务办公 室主任何亚非就侨务工作经验交换了意见。此前，阮青山副部长已于5 月24日会见了中国外交部副部长谢杭生并就两国领事工作交换了意见。

政府副总理阮春福礼节性会见老挝人民革命党青年代表团   OthG7+eF  
Ks|gL#)*Ku  
11:10 | 28/05/2012   #uB[&GG}W  
（越共电子报）5月27日，越南政府副总理阮春福在越南河静省礼节性会见了老挝人民革命党青年代表团。 \Ph]*%  
R;%^j=Q  
会见中，阮春福副总理肯定，一直以来，由胡志明主席和凯山•丰威汉（Kaysone Phomvihane ）主席亲自缔造和两党两国历届领导人精心培育的越老传统友好、特殊团结和全面合作关系不断得到巩固和发展。越老两国青年一代应继续继承和培育这一传统关系以使其万古长青。 n>n"{!  
S=4R5igrC  
阮春福副总理还强调了包括团员在内的年轻一代在维护与发扬两国传统友好中的作用，高度评价越南共青团与老挝青年团的交流活动。他表示相信两国青年团，乃至两国的传统友好关系将更加深入、务实和有效发展。 bH_I7G&m  
?b
5H 2W  
老挝人民革命党青年团中央书记Vilayvong Bouddakham发言感谢越南青年乃至越南人民在过去时间内对老挝卫国建国事业做出的贡献和帮助。Vilayvong Bouddakham希望越南青年人继续对老挝青年人提供精神和物质上的支持与帮助。

政府总理阮晋勇即将出席2012年世界经济论坛东亚会议   K/DH /r  
VIetcs  
11:11 | 28/05/2012   2%bhW,?I  
（越共电子报）应泰国总理英拉•西那瓦和世界经济论坛主席克劳斯•施瓦布的邀请，越南政府总理阮晋勇将于2012年5月31日出席在泰国曼谷举行的2012年世界经济论坛东亚会议。

政府总理阮晋勇会见缅甸仰光省代表团   *hV4[=  
D5=C^`$2  
11:18 | 28/05/2012   >r~0SMQr  
%(fL?  
（越共电子报）越南政府总理阮晋勇5月27日在政府总部会见了正在赴越访问的缅甸仰光省行政长官吴敏瑞（U Myint Swe） 一行。
*zJD$+Fo  
$B<~0'6}  
阮晋勇总理对越缅各个领域均呈良好发展态势表示高兴并高度评价吴敏瑞的此次越南之行。阮晋勇总理强调，越缅两国在各个领域特别是经贸、投资领域的合作潜力巨大。双方应积极开展贸易促进活动，为加强双方合作关系、为建立更强大的东盟共同体而充分开发利用各自的优势与潜力。 b21}49bHN  
2q+la|1Cr  
阮晋勇总理对仰光省加强与越南各地区之间的合作关系，特别是加强双方在经贸、投资、旅游等领域的合作表示欢迎。阮晋勇总理表示，越南政府将指导各部门与缅甸相关机构密切配合以于今年6月在仰光举行投资促进会议，并建议仰光政府为越南企业在当地加强投资力度提供便利条件。 uRP Ff77  
QxKAXq@)i  
吴敏瑞感谢阮晋勇总理的拨冗接见，并表示仰光省代表团此访的目的是实施两国高层领导人所达成的各项协议、特别是缅甸总统登盛最近访越时与越方所达成的12项协议。 OdO{xG G@  
X d!Cp  
吴敏瑞重申，该省将支持与鼓励越南企业赴仰光投资以及促进贸易往来。 他还表示希望越南各地方加强与仰光地区在各个领域特别是农业、能源、矿产开采等领域的合作。

广宁省边区村寨派楼户户通电   FpP\-+Sl  
,)Yao;Cvd  
15:56 | 28/05/2012   {&u Rd?(  
（越共电子报）目前，在推进新农村建设过程中，广宁省正积极展开偏远地区、边区通电工程项目。该项目已经为该省偏远贫困地区输送电力，当地少数民族同胞物质和精神生活得到改善，大力促进生产，其中平辽县同文乡派楼村寨就是一个典型例子。 ceqFQ  
?+3R^%`V  
日落时分，我们来到派楼村寨，世代居住在大山里的居民天黑就点油灯的日子已经成为过去了。今日的派楼不是以前人们所称为陆地上的“孤岛”了，这里户户通电，使人们的生活更加便利，像平原地区居民的生活一样。扎根在该村寨的老师们不再用油灯照明来编写教案了。各户家庭自从通电后就添设其他电器设备服务日常生活。 '"Bex`  
929#Q#TT  
以前，村民钊漂蓝在家里也使用油灯和蜡烛来照明，天一黑，他们一家早早就睡觉。如今通电了，他们每晚都能看上电视，了解党和国家的路线和政策，学习和借鉴全国各地关于农业生产的经验等。 =ft9T&ciD  
R|
/Wz/$1A  
同文乡派楼村寨是平辽县最贫困的村寨之一。在实施新农村建设和展开农村电力网项目时，派楼村寨投资安装长达 5 公里的电线。在这里供设置了39根电杆和一个31.5千伏安箱式变压站，特别是村寨干道安装了电灯照明方便居民夜里行走。2012年壬辰年春节来临之际（即辛卯年腊月二十七）国家电力正式输到派楼村，家家户户通电，居民无比兴奋。 b OW}"  
"\NF  
平辽县同文乡乡长甲文言表示说：“乡亲们盼这一天盼了很久，有了电，向村民宣传党和国家路线和政策的工作更为方便，同时为老师们和学生们的教学和学习环境创造良好条件。” 派楼村户户通电，给当地居民带来了喜悦、光明和文明。这也是平辽县在建设新农村过程中的基本目标之一，从而发展当地经济社会，保障国防安全，实施各经济结构转移模式等。

2012年夏季青年志愿者活动正式启动   9|J8]m?x  
(P2[5d|  
15:56 | 28/05/2012   CMC?R,d  
（越共电子报）越南河内团市委常务委员会27日在河内举行了2012年夏季青年志愿者活动的志愿者出征仪式。今年的活动以“每一个青年做一件事，每一个基层团组织做一个项目，切实参与新农村建设工作”为方针。 rER~P\-  
tH-gaDj_  
越南河内团市委常务委员会将今年夏季青年志愿者活动的目标定为：帮助各地方建设和修葺文化村和慈善仁爱之家的2千间房子；对50万名青年进行先进科学技术培训及就业咨询；免费为5万人看病和提供药物；努力达成建设新农村建设计划中的其他标志。

中国成为我国最大的大米出口市场   k1^V?O  
17V\2=Io  
15:56 | 28/05/2012   #W>x\  
   +l2e[P+qA  
（越共电子报）据农业与农村发展部的统计数据显示，5月份我国的农、林、水产品出口金额约达23亿美元，促使今年头5个月的出口总额约达109亿美元，同比增加了10.1%。大部分农、林、水产品的出口情况和出口市场均较为乐观。其中，中国成为我国最大的大米出口市场。 &q," !:L]  
paq8L{R  
头5个月我国农产品的出口金额达61亿美元，同比增加了2%。 0=N4O!X9
 
B8bvp:Ho|  
具体为，头5个月我国大米出口量达300万吨，创汇14亿美元。大米平均出口价格为470美元/吨。今年我国加大了对中国市场的大米出口力度，我国对该市场的大米出口量同比增加了3.4倍以及金额同比增加了近3倍并成为我国最大的大米出口市场。 uuI3NAi~  
3gxf~$)?  
大米企业也正在积极寻找新市场以取代传统市场。我国对科特迪瓦、加纳以及塞内加尔等非洲市场的大米出口量出现飞跃性增长。 4/*]`  
.K $p`WQ
{  
头5个月我国的咖啡出口量达86万吨，同比增加了7.8%，创汇近18亿美元，同比增加了3%。德国（占出口总额的13.9%）以及美国（占12.8%）是我国最大的两个咖啡出口市场。 K:}h\ In  
J>f /u:.  
虽然橡胶出口情况较去年同期已有所好转，我国对中国内地（同比增加了16.8%）、马来西亚（同比增加了2倍）、中国台湾（同比增加了61%）及印度（同比增加了近5倍）等多个市场的橡胶出口量均有所增加，但是橡胶价格正处于年初以来的最低幅度，因此头5个月我国橡胶出口金额仍呈下降之势。头5个月我国橡胶出口量达31.7万吨，同比增加了35.2%；金额为9.52亿美元，同比下降了7.2%。平均出口价格为3000美元/吨，同比下降了1365美元/吨。 lSZ"y Q+  
*)j@
G:  
其他商品如茶叶、胡椒、腰果仍保持市场销售稳定。 +O|_P`HBoI  
K%Usjezv&  
木材以及木制品出口情况仍保持良好增长势头。5月份我国木材以及木制品出口金额约达3.6亿美元， 5个月出口总额达18亿美元，同比增加了20.5%。我国对各大市场的出口金额均大幅增加，如美国同比增加了31%、日本同比增加了29.2%。 2^zg0!z  
W@:^aH  
5月份我国水产品出口金额达5亿美元， 5个月出口总额达23亿美元，同比增加了9.8%。