动工兴建为山罗省各族人民供电的项目   O/ybqU\7  
e*)*__$O  
15:57 | 28/05/2012   VH M&Y-G  
（越共电子报）5月26日，越南北方电力总公司在山罗省木周县新春社动工兴建为山罗省各族人民供电的项目。该项目完工后，山罗省557个偏僻遥远山区村庄的3万多户家庭将有机会用上国家输电网所输送的电力，将山罗省境内使用国家输电网输送电力的家庭户比例提升到95%。 kn%i#Fz  
P.aN4 9`=  
该项目的投资总额为近5600亿万越盾，将分成两个施工阶段。第一个施工阶段为从今日起至2013年，第二各阶段从2013年至2015年。新春社目前是山罗省尚未用上国家输电网输送电力的3个社之一。

政府总理要求国家央行下调存放款利率   PCtf&U  
O(#DaFJv  
16:05 | 28/05/2012   :A"GOc,  
（越共电子报）政府总理阮晋勇要求国家央行根据通胀率的下降幅度继续下调存放款利率，旨在让商业银行按照法律规定下调放款利率。 t 7dcaNBZ  
N 8 n`f  
旨在评估今年五月份和今年头五个月的经济社会情况以及就未来几个月的聚焦指导和调控方向达成共识的政府五月例会于5月27日在政府总部正式拉开帷幕，政府总理阮晋勇主持会议。 T@Mrbravc  
   _ ZMoPEW  
政府总理阮晋勇要求国家央行根据通胀率的下降幅度继续下调存放款 o-c.D=~  
利率，旨在让商业银行按照法律规定下调放款利率 'a[|'  
e-Mei7{%  
聚焦促进经济总需求力度及协助市场是政府的要求之一。这不是新的经济刺激计划而是年初的既定计划。据政府成员们的认定：尽管面临着不少困难，但是我国今年五月份和今年前五个月的经济社会情况继续呈现积极变化之势并按原定计划取得了初步结果。 O!#r2Y"?K1  
.]24V!J(1w  
最为明显的就是我们成功抑制了通胀率，消费物价指数较2012年12月份仅增长了2.78%，为近三年来的最低增幅。在我国落实一些下调利息和信贷支持的政策后信贷余额逐渐增加。贸易出口额继续高增，今年前四个月均出现的顺差状况本月已转为逆差状况，这是国内生产正逐渐复苏的迹象。 C8ek{o)%W  
;Lr]w8d  
如果过去五个月全国有2.1万家企业宣布破产，那么新成立的企业数量则达逾3万家，这体现出了商人对越南经济体的信心。民生保障的相关政策继续得到积极实施。 JYc;6p$<i  
Y'H|Tk^`  
在政府成员意见的基础上，阮晋勇赞同在接下来的时间内应聚焦促进经济总需求力度及协助市场。这不是新的经济刺激计划而是年初的既定计划。 *d b,N'rK  
c<Fr^8  
政府总理阮晋勇要求国家央行根据通胀率的下降幅度继续下调存放款利率，旨在让商业银行按照法律规定下调放款利率。 G*^4+^Vz?  
5Sl vCL  
在推出彻底处理银行系统坏债的措施的同时，国家央行也要继续执行旨在稳定汇率的措施。此外，阮晋勇要求相关部门和行业按计划聚焦公共投资尤其是政府债券和国家预算投资资金的到位工作，旨在及时为市场和企业提供协助。 \xR1|M  
/6
QwV->  
政府各部门和地方要集中指导各方落实政府第十三号决议中的措施以为市场和企业提供协助，加大贸易促进工作力度，扩大外国出口市场以提升商品出口额；加强行政手续改革工作、严格和坚持落实确保社会民生目标的政策。 sN"<baZ  
XcLjUz?  
会上，政府成员还就2012-2015年阶段和2020年远景促进及提高融入国际经济效率的决议、政府落实党第十一届四中全会决议的行动计划、《个人所得税法》一些条款修正和补充草案等一些重要内容进行了讨论。

河内外贸大学汉语俱乐部举行成立6周年纪念活动   H}`}qu #~V  
jruwdm^  
16:14 | 28/05/2012   JT!-Q!O}O  
（越共电子报）河内外贸大学汉语俱乐部5月27日晚举行成立六周年纪念活动暨文艺晚会。中国驻越南大使 馆代表、中资企业、台商协会和河内其他大学汉语俱乐部的代表和学生参加活动。外贸大学汉语俱乐部于2006年成立，吸引中文系历届学生参加。俱乐部每年举行两到三场大型活动，此外还经常举办座谈和比赛，为同学们能加强学习经验交流提供了平台。 4/cUd=>Z  
[$$i1%c%Z<  
俱乐部主任杜氏秋恒说：“纪念活动不仅是我们俱乐部成员回顾过去，交流活动举办经验的良机，也是我们展现自身能力的平台，同时为中文系的同学们提供了一次联谊机会。” Ju# - >]  
yoQ}m/Cj  
会上，台商协会代表向外贸大学中文系优秀学生颁发了奖学金。

我党代表团出席俄罗斯统一俄罗斯党第十三次代表大会   h/5.>[VwDh  
}s? 9Hnqa  
16:14 | 28/05/2012   caS5>wk`R  
（越共电子报）应俄罗斯统一俄罗斯党（统俄党）的邀请，越共中央对外联络部部长黄平郡率越共代表团于5月25日至26日赴莫斯科出席了统俄党第十三次代表大会，并向统俄党领导人转交了越共中央委员会致大会召开的贺信。 我党代表团已出席大会的各项活动并与出席大会的其他国际代表团进行接触、出席亚欧联盟国际圆桌座谈会并发表与会论文。 2|m461  
*M09Y'5]  
统俄党领导感谢我党派代表团出席大会并对越南党和国家领导人致以亲切问候和良好祝愿；表示希望与越南党加强合作关系以进一步巩固越南和俄罗斯联邦和两国人民之间的传统友好关系

前5个月越南ODA实际到位资金达5.3亿美元   ?(E$|A  
tF
G&~tNc  
16:46 | 28/05/2012   iZ&CE5+  
$[H3O(B0*  
（越共电子报）据计划投资部日前所公布的数据显示，今年前5个月我国官方发展援助（ODA）资金实际到位情况继续乐观并为发展社会经济做出了积极贡献。　 R@
;kYS  
R+P1 +5  
具体为，今年前5个月越南对外签订政府发展援助（ODA）协定价值为21.0174亿美元（去年为16.6129亿美元）。其中，贷款21.094亿美元，无偿援助80万美元。 |TkO'QN  
SoCa_9*X  
今年前5个月，越南实际使用ODA援款5.3亿美元，其中，贷款资金为4.68亿美元，无偿援助资金为6200万美元。 ;0 ,-ywK  
d^w6_  
今年越南赞助商咨询小组会议（CG）将于6月4日至7日在广治省召开。

越南展开儿童微量营养素补充项目   >BiJ/[9  
S-im o  
16:48 | 28/05/2012   oRCj]9I$  
（越共电子报）改善儿童微量营养素缺乏状况是2011-2020年阶段越南国家营养战略的目标之一。越南力争到2015年，5岁以下儿童含低血清维生素A比率下降到10%以下。 ETm
fy}V8  
LEY$St  
目前，越南儿童和 哺乳期妇女亚临床缺乏维生素A比率分别为14.2%和35%。5岁以下儿童、孕妇和育龄妇女的营养性贫血率分别为29.2%、36.5%和28.8%。之所以导致上述症状主要原因在于食量不足，营养不良等。 ?O28Q DUI  
$:>K-4X\}  
为了改善儿童营养状况，2012年微量营养素日和今年第一次服用维生素A从6月1日至2日在全国范围内展开。具体是，为半岁至五岁儿童和5岁以下儿童感染 病患者以及产后一个月内的妇女补充维生素A，给矮小率为30%以上的22个省的两岁至五岁儿童驱虫，对63个省市所有5岁以下儿童进行体检，在全国加强关 于预防营养不良、缺乏微量营养素和超重儿童等宣传工作。

力争使坚江省成为越南部地区旅游中心   =[P||  
H;v*/~zl  
16:49 | 28/05/2012   rC'97`!K  
   G#csN&|,  
（越共电子报）我国坚江省旅游发展规划日前获批。按规划，到2020年该省将发展成为我国九龙江平原地区的旅游中心；2030年将成为越南部地区旅游中心。 5EU3BVu&u  
;;2s{{(R  
规划总投资额为4.11亿美元。资金来源包括国家财政、贷款和商业投资，将建设富国、河仙-坚良、迪石市及周边地区、幽明尚等4个旅游区。 @E}4LTB  
AojX)_"z  
在上述基础上，到2020年坚江省力争接待内地游客470万人次、国际游客64.8万人次，旅游营业收入达2.9亿美元以及到2030年达6.6亿美元。

中国香港欲进口更多越南鸡蛋   =J:~AD#  
'{|87kI  
16:50 | 28/05/2012   Q{%ow:;s*  
   Sdn] f4  
（越共电子报）越南养殖场有限责任公司（Vietfarm）总经理谭文活表示，该公司刚刚对中国香港市场增加出口一集装箱鸡蛋，两个星期前出口的第一批鸡蛋已得到中国香港市场的认可。 8n56rOW!  
;J4_8N-  
第二批鸡蛋共340箱约12万个鸡蛋，规格与上一批相同。中国香港合作伙伴希望越方每月提供6-8个集装箱鸡蛋。 ]b[3 th*  
%V$^CWOy  
上个星期以来，国内家禽蛋售价突增，部分蛋类售价增幅超过30%。各养殖场的鸡蛋平均售价已从1100盾/个增至1450盾/个。

泡泡艺术家Fan Yang征服首都儿童   O3Uu{'=0  
1{*x+GC^/  
17:19 | 28/05/2012   LxbVRw  
=vWnqF:  
（越共电子报）5月27日，在亚洲地区各国的巡演框架内，世界上首屈一指的泡泡艺术家之一—Fan Yang携家庭成员在河内劳动友谊文化宫为首都儿童带来了精彩表演。 R9HRbVBJf  
G}p~VLf  
值国际儿童节（6. 1）即将到来之际，此次巡演被视为献给青少年的最具特色的表演，本次演出是Fan Yang第三次回国表演，他希望能继续向故乡的观众广泛介绍自己的这门艺术，为越南儿童打造一个神奇魔幻的空间。 2 UgjH  
F~:5/-zs  
凭借着极具亲和力和幽默的表演方式以及较为流利的越语，艺术家Fan Yang 完全能够满足首都各年龄段观众的需求。 Tb[GZ,/%;  
&8N\ 6K=  
据悉，越南中央电视台第三频道已邀请艺术家Fan Yang参加《VTV3台的嘉宾》节目，旨在让Fan Yang和观众相互交流、分享他的生活和事业，其也是17项不同吉尼斯纪录的保持者。 V}("8L  
:?,&u,8  
Fan Yang一家在首都河内的表演将持续到6月2日，而后其将分别于6月7日和10日在广宁省和海防市进行表演。

5月份我国成衣纺织品出口增幅放缓   iBCM?RiG  
5"+* c@L  
17:43 | 28/05/2012   K^+B"  
（越共电子报）2012年5月我国成衣纺织品出口额达逾11亿美元，累计今年前五个月该商品出口总额达53.3亿美元，同比增加7.7%。 ?d 4_'y   
!j
m a --  
这是连续第三个月该商品的出口增幅呈现衰减状况，因越南成衣纺织品的主要出口市场的订单数量处于衰减之势。 s*;~CH-[  
Wo&i)S<i0F  
与此同时，近几个月以来的鞋类出口额仍保持环比增长逾10%的态势，累计今年前五个月该商品出口总额达27.1亿美元，同比增长14.7%。