金正恩同习近平再次举行会晤 0 朝中社平壤５月８日电 朝鲜劳动党委员长、朝鲜国务委员会委员长金正恩７日至８日访问中国大连，同中国共产党中央委员会总书记、国家主席习近平再次举行会晤。 cof+iI~9O%
l[K o>
两国最高领导人之间富有意义的会晤和会谈在中国辽宁省大连市举行。 G{u(pC^
AK//]
７日上午，金正恩乘专机离开平壤。 8'-E>+L
A)8 0qx:
朝鲜劳动党中央政治局委员兼党中央副委员长李洙墉、金英哲，朝鲜劳动党中央政治局委员、外务相李容浩，朝鲜劳动党中央政治局候补委员、党中央第一副部长金与正，外务省副相崔善姬，党中央委员会、国务委员会成员陪同前往。 U7xKu75G1
AvZO R
中共中央政治局常委、党中央书记处书记王沪宁，国务委员兼外交部长王毅，中共中央对外联络部部长宋涛，辽宁省委书记陈求发，大连市委书记谭作钧到机场迎接金正恩。 cMoBYk
Egi(z9| Pp
当地时间正午１２时，金正恩乘坐的专机抵达大连国际机场。 [5;_XMj%
= J0r,d R
金正恩从专机走下来，同到场迎接的中央和地方干部热情握手并亲切问候。 r*kz` cJ
f64}#E|w
中国妇女向金正恩敬献鲜花，表示欢迎。 U]PsL3:
d04f j/B
金正恩对此表示谢意，并乘坐专车前往棒棰岛宾馆。 ?W\KIp \Kn
_T(77KLn;
金正恩抵达宾馆时，宾馆职工以热烈的掌声表示欢迎。 ;-quK%VO!
Q6$^lRNOpk
金正恩和习近平之间的会晤和会谈在当天下午举行。 ZfU &X{
#Fckev4
习近平到大连热情迎接金正恩。 wJg&OQc9
*]>~lO1
金正恩同习近平举行亲切而感动的会晤，并合影留念。 (YY!e2
4&<zkAMR
两国最高领导人对仅隔一个多月再次会晤不禁喜悦和高兴，互相亲切问候。 },%, v2}
f3SAK!V+s
接着，金正恩和习近平举行会谈。 =l4F/?u]f@
l9 +)h }
参加会谈的朝方人员有：朝鲜劳动党中央政治局委员兼党中央副委员长李洙墉、金英哲，朝鲜劳动党中央政治局委员、外务相李容浩。 4bq+(CI6
S;}/ql y
参加会谈的中方人员有：中共中央政治局常委、党中央书记处书记王沪宁，中共中央政治局委员、书记处书记、中央办公厅主任丁薛祥，中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪，国务委员兼外交部部长王毅，中共中央对外联络部部长宋涛。 nkkUby9
TUX:[1~Nf[
在会谈中，双方互相通报对最近世界瞩目的朝鲜半岛形势潮流和发展趋势的评价和看法以及本国政治经济形势，并就更好地推动朝中友好合作关系及共同关心的重大问题的解决方法深入交换了意见。 nn8uFISb
r"W<1H u
金正恩对习近平尽管政治日程繁忙，抽出宝贵的时间到远离北京的大连热情迎接，并悉心安排尽一切诚意提供最大的便利，表示谢意。 1Gw_S?$7
&\W5|*`x-
金正恩说，近期朝中关系迎来新的全盛期且得到升华和发展，对此感到高兴。尤其对两党、两国之间密切的高层来往和最高领导机构之间的战略沟通在空前高度进行，予以高度评价。 "Z#MR`;&29
\=j| ju3
金正恩指出，这些日子里，朝中之间心里更接近、紧密相连。希望将一如既往扩大朝中两国之间的友好来往，以灵活而多样的形式保持密切联系。 $]~|W3\G
,T8fo\a4
金正恩分析和评价发生深刻变化的朝鲜半岛周边形势趋向，谈及抓住战略机遇更加积极周密地加强朝中之间的战术合作的对策问题。 LM*m> n*
, GMuq_H
金正恩说，中国同志的坚定支持和声援以及同志式合作对朝鲜党和人民是一个巨大的鼓舞，对此表示感谢。 c8oE,-~
+a|u,'u
习近平说，金正恩同志的此次访华体现了高度重视中朝两党两国关系，信赖自己和中国党，要践行我们达成的共识的真诚意志，对此表示赞赏。 A"wso[{
6Tg'9|g
习近平说，金正恩同志于今年３月首次访华以来，中朝关系和朝鲜半岛形势均取得积极进展，我对此感到高兴。并对金正恩同志专程来华进行两党两国之间的沟通和协调再次表示感谢。 A",Xn/d
rU_FRk
习近平强调，中朝两国是命运共同体、不变的唇齿关系。不管形势如何变幻，巩固和发展好中朝关系是两党和两国政府的坚定不移的立场，也是唯一正确选择。 !|-:"hE1h
GXwQ
)P5]
习近平对朝鲜劳动党在七届三中全会提出集中一切力量进行社会主义经济建设的新的战略路线表示支持，并表示相信在金正恩同志的领导下，朝鲜的社会主义建设事业必将取得胜利。 q@d6P~[-gj
J:dNV <A^
习近平说，中国作为友好的邻邦，高度重视朝鲜半岛形势发展和变化，为保持本地区和平稳定始终进行努力。再次重申，高度评价和完全支持金正恩同志近期采取的重大决策与措施。 SD .c 9
l:(?|1_
会谈在坦率信任友好的气氛中举行。 M5`wfF,j
\79 aG3MyK
习近平举行盛大宴会，对金正恩访问中国表示热烈欢迎。 vpP8'f.
2#Y5*r's\
朝鲜劳动党中央政治局委员兼党中央副委员长李洙墉、金英哲，朝鲜劳动党中央政治局委员、外务相李容浩，朝鲜劳动党中央政治局候补委员、党中央第一副部长金与正等陪同干部和人员受邀出席。 7!A3PDAe
X< uH [
中共中央政治局常委、中央书记处书记王沪宁，中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央办公厅主任丁薛祥，中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪，国务委员兼外交部长王毅，中共中央对外联络部部长宋涛等中国党政领导出席宴会。 J@RV ^2
.#_g.0<
金正恩和习近平走入宴会场时，全体参加者向开启伟大的朝中友谊新局面的两党、两国最高领导人致以最崇高的敬意，表示热烈欢迎。 ^)1!TewCY
uWkuw5 ;
宴会上，习近平首先致贺词。 _Kv;hR>
, ik\MSS
习近平说，代表中国党、政府和人民以及我个人的名义对金正恩同志在这生机勃勃、欣欣向荣的美丽时节再次访华，表示热烈欢迎。金正恩同志此次访华充分体现了委员长同志和朝党中央对中朝关系的高度重视，尤其对两党战略沟通的高度重视，要履行双方达成的重要共识的坚定意志。这向全世界再次显示传统巩固的中朝友谊，必将对中朝关系和朝鲜半岛局势产生重要影响。 q]DE\*@
_/5xtupxE
习近平说，愿同朝鲜同志一道，继续落实好双方达成的重要共识，加强战略沟通，扩大交流与合作，出色地发扬友好的传统，推动中朝关系不断向前更大的发展，造福两国和两国人民，为本地区和平稳定繁荣作出积极贡献。 RJE<1 !{
i|N(= Z=
习近平强调，相信并祝愿在金正恩委员长同志的英明领导下，朝鲜党和人民在社会主义建设事业的伟大征程中不断取得新的更大成就。 DG/<#SCF
W:1GY# Pe
接着，金正恩致答词。 '<aFd)-
t<yOTVah
金正恩说，时隔４０多天再次同习近平同志和亲密的中国同志们进行如此富有意义的会晤，敞怀叙旧，对此感到非常高兴。对中国党中央的亲切热情款待和高度关心表示最由衷的感谢。 66'AaA;0^i
DIWcX<s
金正恩表示，大连是伟大的金日成同志和金正日同志留下永远彪炳朝中友谊编年史上的历史足迹的意义深远的地方。两国领导人深厚的同志式相互信任和情义是使朝中两国人民凝成永远不能分割的一个命运的血缘纽带的根基，跨世纪和世代迄今坚定地传承下来。 / jN &VpDG
P`y 0FKS
金正恩说，为有中国这样伟大的邻邦、中国同志这样可靠而真实的朋友，再次感到骄傲和自豪。今后，将在实现朝鲜半岛和东北亚的和平与繁荣，建设公正而正义的新世界的历史长征中与亲密的中国同志紧密握手前进。衷心祝愿中国人民一定光辉地实现习近平同志绘制的中国梦，向全世界充分显示中华民族的威仪和气概。 mU;\,96#
}q N
超越外交惯例和格式，朝中两国人士像一家人一样亲密无间，互相交流真挚的情谊和见面的喜悦的宴会上始终洋溢亲切友好的气氛。 Bw4PxJs-
2l} 3L
８日上午，金正恩再次会见习近平，一同散步海滩，开诚布公地进行交谈。 }b / G{92
,a\pdEPj
金正恩还应邀出席习近平在棒棰岛宾馆青岛阁举办的午餐。 puK /;nns
WZf}1.Mh*
午餐前，金正恩与习近平一起观看茶文化技巧后，进行了重要谈话。 f/pr
cpQhg-LY|
午餐使两党两国最高领导人特殊的同志情谊关系更加深厚。
fYzZW
V3[>^ZCA
午餐结束后，金正恩对习近平在中国逗留期间诚心诚意地热情款待，还就重大事宜提出真诚高见再次表示感谢，并握手道别。 r(Y@;
Zrp9`~_g<!
同日，一些陪同人员参观了大连东港商务区和华录集团有限公司。 y 2@8?
X`0`A2
n
８日下午，金正恩结束访华日程，乘专机离开大连。 Y4)=D@JI
h"(HDn q
中共中央政治局常委、中央书记处书记王沪宁，中共中央对外联络部部长宋涛，辽宁省委书记陈求发，大连市委书记谭作钧到大连国际机场送行。 |c:xK{Ik
j EW@~e
金正恩在回国时向习近平致感谢信。（完） | 
