苏联政府已把自己的意见告知英国政府。对未经苏联军事指挥部同意并破坏了作战计划的华沙冒险行动,驻伦敦的波兰流亡政府的活动家应承担责任。 EQk omjv xFJT&=Af W 苏联政府希望成立一个公正的委员会来查明,是以谁的名义下达了在华沙开始武装起义的命令,谁对没有提前通知苏联军事指挥部负责。世界上没有一个指挥部,无论是英国的或是美国的,能够容忍自己前线的军队未经指挥部同意并违反其作战计划在大城市进行武装起义。当然,苏联指挥部也不例外。毫无疑问,如果华沙起义前,有人询问苏联指挥部,8月初在华沙进行武装起义的安排是否合理,那么苏联指挥部会劝说放弃这种想法,因为苏联军队离作战地点有500多公里远,并已相当疲备,当时没有准备以强攻夺取华沙,因此德国人有足够的时间从西部调来坦克封锁华沙地区。 2Nx:Y+[ !VXy67 没人能指责苏联政府没有向波兰人民提供足够的援助,其中也包括华沙。最有效的援助方式是,已解放了波兰1/4以上地区的苏联军队对占领波兰的德国侵略者的积极军事行动,所有这些都是苏联军队做出的,也只有苏联军队为了解放波兰在流血牺牲。 a8v\H8@X xA<-'8ST 利用从飞机上空投武器、药品、食物这种形式帮助华沙人,收效甚微,但仍在继续。我们已经几次向华沙起义军空投了武器和粮食,但每一次都收到情报说,空投物品落入了德军手中。如果您深信这种帮助有效,并坚持希望苏联指挥部进行组织,联合英国人和美国人采用这种方式运输,苏联指挥部可以同意,不过,这种援助必须根据预先制定好的计划进行。 6`%|-o
: j+S&5C/{ 至于您试图让苏联政府在一定程度上为华沙的冒险行动和华沙人的牺牲负责,苏联政府不能听任别人嫁祸。关于苏联政府在华沙问题上的立场似乎违背了盟国合作精神的说法也是一样。不能怀疑,如果英国政府采取措施,让苏联指挥部及时得知打算在华沙起义,那么华沙的情况就会完全不同了。为什么英国政府没想到有必要预先通知苏联政府?同样的事情在1943年4月不是没发生过。当时波兰流亡政府在英国政府不反对的情况下,怀着对苏联的仇视发表了关于卡廷的诋毁性声明。[15]我们认为,盟国之间的合作精神能够提示英国政府采取另一种行动方式。 %Pl |3 i ,izp^,` 至于说一个或另一个国家的社会舆论,那么苏联政府表示完全相信,华沙事件的事实真相为毫无保留地指责华沙冒险事件的制造者和正确理解苏联政府立场的社会舆论,提供了充分的依据。应当努力让社会舆论很好地了解华沙事件的真相。 c}|} o^ ,9"du 红军总参谋部给莫洛托夫的报告 4^k8|#c (1944年10月2日) >o%X;U
3 D=Nt0y 苏联外交人民委员维·米·莫洛托夫同志: 0M)\([W9& etUfdZ 现提交美国军事使团团长迪恩少将有关向在华沙的游击队员提供帮助的信件副本。 q(WGvl^r ,7Ejb++/M, 能否通知迪恩少将,由于波兰起义者已停止抵抗,不宜继续实施向华沙空投食品的行动。 LN5BU,4= ?"T!<L 请您批准。[16] S6\E
I5S mM2I 红军副总参谋长安东诺夫大将 r_FI5f }'86hnW 附件: E{QjmlXQ< IwS<p- 莫斯科 8N$Xq\Da+> ,Z
:2ba 红军总参谋部 @P>>:002/ #T8jHnI 尊敬的马卡罗夫上校: C3N1t lxbC 7?O 我驻波尔塔瓦总司令克斯列尔将军收到了苏联指挥部关于实施从英国向在华沙的游击队员空投食品行动的指令。但由于天气恶劣,10月1日未能实行。 st~l|| ^ UhqV"[7k 克斯列尔将军现通知我,当向苏联指挥部提出于10月2日开始实施这一行动的问题时,得到的答复是否定的,并指出不会批准任何更晚的日期了,因为所有的游击队员已从华沙撤退。我刚收到斯巴兹[17]将军的电报:他请我从红军总参谋部获得正式证明。能否请您不晚于今晚通知我,苏联政府是否因在华沙的游击队员已经开始撤离华沙,打算取消向华沙的游击队员空投食品的决定。 `c|H^*RC ^CM@VmPp 您真诚的约翰·Р·迪恩 |`kkmq B*E"yB\NV 美军少将,美国军事使团团长 9YB?wh'S[ 1944年10月2日 uhnnjI 8r:T&)v [1] 斯·米科拉伊奇克为波兰流亡政府总理。 Nf2lw]-G4 <AiE~l| D [2] 格拉勃斯基,波兰流亡政府民族委员会主席;维·扎·列别杰夫,苏联驻伦敦联合流亡政府大使。 2yD ?f8P4 dd;rnev+ [3]С.塔塔尔,化名塔鲍尔,波兰流亡政府武装力量司令部作战处处长。 Z-pZyDz 8|$g"?CU [4] 指组成波兰流亡政府的四个党派,即国民党(由国家民主党改组而成)、劳动党(由基督教民主党等组成)、农民党和社会党。本专题文件中出现的“波兰政府”、“在伦敦的波兰政府”、“伦敦波兰政府”、“伦敦政府”等均指波兰流亡政府。 1|s`z )~S`[jV5 [5] 指波兰民族解放委员会。1944年7月22日,波兰全国人民代表会议颁布法令,成立了行使临时政府职权的波兰民族解放委员会。同日,波兰民族解放委员会在波兰的赫尔姆发表《告波兰人民书》,宣布波兰民族解放委员会代表全国人民代表会执掌解放区政权;认为在伦敦的波兰流亡政府是非法政权。苏联政府承认波兰民族解放委员会。8月1日,波兰民族解放委员会迁往卢布林市,以此为波兰的临时首都。本专题文件中的“卢布林委员会”、“卢布林政府”、“波兰委员会”等均指此。 +?*.Emzl@ ;8
*"c [6] 1944年7月下旬,波兰国内忠于波兰流亡政府的地下武装力量——国家军领导人,制定了进行起义的计划。波兰流亡政府在7月25日举行的政府会议上讨论了该计划,决定流亡政府在国内的最高代表有权选定开始起义的时间。8月1日17时,国家军发动了代号为“风暴”的起义。 x^i97dZS^" $P)-o?eer [7] 罗麦尔,波兰流亡政府外交部长。 T00sYoK Yt{Z+.;9OI [8] 华沙市区之一,在市内维斯瓦河以东。 C-@M|K9A' W5e>Z&& [9] 威·艾·哈里曼,1944年至1946年任美国驻苏联大使。 S6C DK: H3pZfdh?w [10] 意大利西南海岸。战时美国驻欧战略航空队基地。 m6H+4@Z-;( 4~&X]/_' [11] 阿·克拉克·克尔,英国驻苏大使。 :8hX kQ p&0 G [12] 根据希特勒1939年10月8日和12日的命令,波兰的波莫瑞、大波兰、西里西亚地区各省及罗兹、克拉科夫省的一部分地区被称为德意志人省,并入德国版图;其余德国占领区组成所谓“波兰被占领区的总督管辖区”,后简称总督区。总督区下辖克拉科夫、华沙、卢布林、拉多姆四个行政区。 R?,v:S&i7;
/J Y6S [13] 此函件阐述了英国战时内阁对华沙问题的态度。函中对苏联政府进行了指责:“由于贵国政府拒绝让美国飞机在俄国机场降落”,使华沙不能得到援助“这一事实,现在广为人知了”。“本战时内阁很难理解贵国政府拒绝注意英国和美国政府向华沙的波兰人提供援助的义务”。 k^cnNx aIr"!. 4 [14] 在1944年9月3日的信中,克尔对英国政府关于向华沙地区空投武器和英美两国飞机在苏联机场着陆问题的态度作出解释。在信中克尔对苏联在近10天内曾给两架遇难的英国飞机以帮助表示谢意。同时大使请求,“希望将来在华沙上空执行任务的英国飞机能在遇到类似的不幸事件时,允许他们由此向东降落在为夜间飞行补充供给的苏联机场上。” }6 u)wF5 Os].
IL$ [15] 指卡廷森林事件。1943年4月13日,德国宣布在所占领的苏联斯摩棱斯克附近的卡廷森林地区,发现了大批被害的波兰军人尸体,德方咬定是苏联所为。苏联政府坚决否认。1990年4月,苏联正式承认对卡廷森林事件负责。 k2 _y84;D r+6 DlT
a [16] 档案原件上有莫洛托夫的批示:“同意。维·莫洛托夫。” 3q@H8%jcw <g\:By^ [17] 卡·安·斯巴兹,时任美国驻欧洲战略航空队和驻意大利第15航空队司令官。 |