斯大林炮兵进行曲
RqtBz3v eHy UY&N/ ]x r0] 电影 《战后晚上六点钟》 插曲
WJ25fTsG &ASR2J r<ucHRO# 1944年 片长93分钟
yGdX>h 导演 伊万.培里耶夫
#cu{AdK 编剧、歌曲作词 维克多.古谢夫
=/!lK& 作曲 季洪.赫连尼科夫
=FrB{E u 演员：
z * EV>Y[ 叶夫根尼.萨莫伊洛夫（库德日亚绍夫中尉）
G{3 |d/;Bt 玛琳娜.拉德尼娜（瓦莉娅.潘科娃 1946年获斯大林奖金）
kFv*>>X` 伊万.柳别兹诺夫（杰米多夫中尉）
>ESVHPj] ('tXv"fT P [ 2!D)A 伟大卫国战争期间，炮兵中尉库德日亚绍夫和曾经是幼儿园女教师、现在是高射炮手的瓦莉娅在前线相逢，在战火中结下生死情谊。他们盼望着战争早日结束，憧憬着战后幸福的生活。这一对恋人定下誓约：战后晚上六点在克里姆林宫前的桥畔相会。 他们的约定能不能实现？...
k*\Bl4g rG}e\ziKuj -GA F> 影片公映是在1944年——这时候卫国战争远远没有结束，但是影片中自始至终充满着苏联军民消灭法西斯德军、夺取最后胜利的坚定信心。
5e /YEDP z# ^fS
| lPZ(c%P 这是战争时期拍摄的一部战争题材音乐片，影片中穿插着很多歌曲--歌唱红军炮兵，或者歌唱爱情。值得一提的是，其中部分歌曲由电影演员本人演唱，此外还有赫赫有名的亚历山大罗夫红旗合唱团助阵。
.9 r YBy Do/R.Mgy* +e-F`k ------------------------------
?vFy3 c Mgd 炮兵进行曲是影片中最著名的一支歌。我没找到现成的中文歌词，于是自己翻译了（只能看意思，不能拿来当歌词唱）：
gSz<K.CT ^_;'9YD d+
jX49Vt 斯大林炮兵进行曲
WVdV :vJ - ^$K&Met }OpU G 季洪.赫连尼科夫 作曲
`m7<_#Y 维克多.古谢夫 作词 瓦吉姆译
+?$J8Paf STp9Gh- %.Ma_4o
Z 对故乡土地的热爱在心中燃烧
V4n~Z+k 为亲爱的祖国 我们投入决死战斗
vR !+ 8sy$ 城市烈火熊熊，硝烟笼罩
C9!t&<\ } 茂密的森林里 威严的战神在怒吼。
H#~gx_^U m&:&z7^ p 炮兵们——斯大林发出了命令！
iT>u&0B- 炮兵们——祖国在召唤我们！
L"qJZU 千千万万无数门火炮，
m G jB{Q+ 为我们母亲的泪水，
x
b"z%.j 为我们亲爱的祖国——开炮！开炮！
; :P4~R :V(LBH0 H~a
~ 'tm 亲爱的母亲，远方的故乡
qq/ > E*~ 我的每一个亲人，还有心上的姑娘，
YYv0cV{E 请听吧 我们钢铁的风暴怎样消灭敌人
QB*,+ u4 我们一定将自由带回亲爱的故乡！
7$'AH:K An{>39 { n m- 炮兵们——斯大林发出了命令！
D\ acA?d` 炮兵们——祖国在召唤我们！
*siX: ?l 千千万万无数门火炮，
wq$$.
.E 为我们母亲的泪水，
RdYmh>c 为我们亲爱的祖国——开炮！开炮！
<RY =y?%z ;xZ+1 zmL0 j_~KD } 胜利在望，行军即将结束，
|ia5Mr"t 但在凯旋而归回到故乡之前
hOY@vm& 为了向领袖和人民致敬，
a!9'y c 我们在子夜将欢乐的礼炮点燃。
@C)s4{V fg^AEn1i 炮兵们——斯大林发出了命令！
C/e.BXA 炮兵们——祖国在召唤我们！
Alxf;[s 千千万万无数门火炮，
UK
':%LeL 为我们母亲的泪水，
2:*15RH3 为我们亲爱的祖国——开炮！开炮！
) `DVPudiy Mu\V3`j IZ=Z=k{ Марш сталинской артиллерии
yQ$i rS? BJj'91B[d S,c{LTL Музыка: Т. Хренников Слова: В. Гусев
~_\Ra% E^1yU U.e!:f4{ Горит в сердцах у нас любовь к земле родимой
Q$E.G63Wl Мы в смертный бой идем за честь родной страны
~"#0rPT Пылают города, охваченые дымом
CO
wcus Гремит в густых лесах суровый бог войны.
hdPGqJE i#[8I-OtN/ Припев:
5/=$p:E> !8H0.u
rw Артиллеристы, - Сталин дал приказ!
q)?%END Артиллеристы - зовет Отчизна нас.
n<.7tr0 f\ Из многих тысяч батарей
r&{8/ 5 " За слезы наших матерей,
A2|Bbqd За нашу Родину - Огонь! Огонь!
FDMQ Lx f @d WA1tM Узнай родная мать, узнай жена - подруга,
V<QpC5 Узнай далекий дом и вся моя семья,
Uwc% '=@ Что бьет еще врага стальная наша вьюга,
: _8K8Sa Что волю мы несем в родимые края! ）
)|~&(+Q?] &C9IR,& Припев.
ZcN0:xU B\J[O5}, Пробьет победы час, придет конец походам.
;6 G]~}>o Но прежде чем уйти к домам своим родным,
Kh]es,$D В честь нашего Вождя, в честь нашего народа,
6}^x#9\ Мы радостный салют в полночный час дадим.
v$y\X3)mB q +?&w'8 @t%da^-HS" Припев:
hX.cdt_? -9b=-K.y Артиллеристы, - Сталин дал приказ!
uY]';Ot G Артиллеристы - зовет Отчизна нас нас.
_3` G ZeGV Из многих тысяч батарей
\ p4*Q}t За слезы наших матерей,
4uXGp sL За нашу Родину - Огонь! Огонь!
*k{Llq （1943）
$*C
}iJsF kR<sSLEb h4hAzFQ.s 《炮兵进行曲》（斯大林炮兵进行曲）下载：
gP% <<yl aTvyz r1 http://download.sovmusic.ru/m32/marartil.mp3 )Te\6qM TO6F http://download.sovmusic.ru/m32/mararti2.mp3（科布松演唱）
<W n~s= Y&6 jFT_ http://download.sovmusic.ru/m32/mararti3.mp3（电影原声）
o? baiO kH QVT0.GzR 7{#p'.nc5 铜管乐《炮兵进行曲》Марш артиллеристов
'12m4quO w
<r*& http://www.sovmusic.ru/sam/s1915.mp3 q8{Bx03m6 y\FQt]; z) -----------------------------------------------------------
xV >
.] Z",0 $Gxu #{6VdWZ 影片中的其他一些歌曲：
REh"/d +^AdD8U * ~P B 《不用说太多...》
K *@?BE http://download.sovmusic.ru/m32/6chasov5.mp3 2*cNd}qr S5).\1m h[
3f`Uoh+ 《朋友们，问题在这里》
q[U pP`Z% http://download.sovmusic.ru/m32/no_delo2.mp3 G*=HjLmZg )I%M]K]F V IzIl\<aM 《哥萨克去打仗》
sp\6-*F http://download.sovmusic.ru/m32/6chasov2.mp3 #Pd9i5~N (JbRhcg ~VsN\! G 《勇敢的炮兵》
`oxBIn*BD http://download.sovmusic.ru/m32/likh_art.mp3 dn h qg3Y ......
? NoNg^ Of --------------------------------
NS[ Z@ @ @K"$M>n$Z 1uo- ?k 勇敢的炮兵
gq('8*S O60T.MM` 季洪.赫连尼科夫 作曲
XRPJPwes] 维克多.古谢夫 作词
{]IY; cL 薛范 译配
#wyceEa mS%4 =oSD)z1c?x 不是狂风怒吼不是雷声响，
A ROHe 这是哦我们炮兵部队在开炮。
&* VhtT?=5 你看祖国森林向着我们笑，
Ftyxz&-4$p 嗨！好像夸奖我们炮兵本领高。
MV5$e -RP{viG WK so` \e^d 多么好 嗨！多么好,骑兵也很好，
Z\0wQ ;} （当上步兵多么好哇，当上骑兵也很好，）
J _)F/S!T 弟兄们呐,照我看来，
qsj$u-xhX 比不上咱炮兵好!
T! x/^ #VhdYDbW z>!./z]p 河水兴高采烈向着我们嚷：
4rhHvp “朋友，再把炮弹给他们尝尝！”
q,[;AHb 于是我亲爱的大炮开了腔，嗨！
4-bM90&1t 嗨！难怪呀，有支歌儿这样唱：
ug%7}& ,LBj$U]e|E 多么好 嗨！多么好,骑兵也很好，
\#[DZOI~ （当上步兵多么好哇，当上骑兵也很好，）
EZj rX>"# 弟兄们呐,照我看来，
z(A60b} 比不上咱炮兵好!
]! ZZRe o "r (Nzh1ul\} 哪里挑来的年轻小伙子，
2 7Gff( 在用大炮决定敌人生和死？
#?Ix6 {R 炮兵个个都是精壮小伙子，
)a^& 7 嗨！炮兵个个都是勇敢好战士。
gbdzS6XW~ Aw7N'0K9UN 多么好 嗨！多么好,骑兵也很好，
PcsYy]Q/ （当上步兵多么好哇，当上骑兵也很好，）
Ox)<"8M 弟兄们呐,照我看来，
? 8753{wk 比不上咱炮兵好!
^@x&n)nzP :a8Sy(" 苏沃洛夫曾经夸奖我们勇敢，
v} !lx)# 库图佐夫曾经带领我们上战场。
<SE-:T]sBz 我们不止一次叫敌人惊慌，嗨！
=sW K;` 嗨！难怪呀，有支歌儿这样唱：
(\qf>l+* T$kuv`? my o4`oH 多么好 嗨！多么好,骑兵也很好，
^qL<=UC. （当上步兵多么好哇，当上骑兵也很好，）
|21V OPBS 弟兄们呐,照我看来，
<8 ( q. 比不上咱炮兵好!
+P))*0(c_ （1944）
X}GX6qAdt remc_}`w 4l0>['K&{ Лихая артиллерийская
Eq_@ xT0> e\}@w1 -']I dn 6 Музыка: Т. Хренников
kiF}+,z" Слова: В. Гусев
2H;#L` Z* 1!zd#TX _E9[4%f То не буря, то не молния, не гром -
y_: {p5u Это мы огонь по ворогом идем,
VK/L}^=GOO Улыбаются родимые леса,
b0 }dy\dnQ Эх, эх, как приятно слышать ваши голоса!
"y8W5R5kL4 %]F/!n ,tXI*R Окликают реки радостные нас,
WReHep Ну-ка, с всыпьте им, ребята, еще раз,
Wt%Wpb8 Артиллерия родимая гремит,
` {Ox=+]M Эх недаром поговорка говорит:
0s8fF"$ I?1 BGaAA Припев:
N(i.E5& 9 Хорошо служить в пехоте,
C#[P<= v Эх, хорошо!
p63fpnH Лучше в кавалерии,
*lDVV,T'}w А всего приятней, братцы,
b|V <Kp Это - в артиллерии!
NP3
e^ V1,p<>9 Q0-gU+ig Где ребята молодцы как на подбор?
/{ j._4c У кого с врагом короткий разговор?
2 6}3 В артиллерии ребята удальцы,
?*
+>T@MH Эх, в артиллерии солдаты храбрецы.
)W_akU L |zRrGQY m R.1.LB Сам Суворов наше мужество славил,
Q )E3)), В бой Кутузов за отечество водил.
kh}h(z^ Мы громили неприятеля на раз,
6# bTlmcg Эх, эх, ведь недаром поговорка есть про нас!
-I4@6v E, n:a~=^IV ;~1xhpTk Припев (2 раза).
A#`$#CO 1944
